Translate.vc / Spanish → French / Mil
Mil translate French
24,751 parallel translation
Cuatro mil, ¿ me entiendes?
Genre 4 000 pour 4 000, tu vois?
- Cien mil dólares, por cada uno.
- 100 000 pour chaque.
- Trescientos mil.
- 300,000 $.
Regresé mil veces, pero siempre fracasemos.
Je suis revenu en arrière 1 000 fois, mais on échouait tout le temps.
Tu de hecho vas a tomar mil.
{ \ 1cH00ffff } Tiens, voilà 1000 dollars.
Y es mil dólares la botella.
{ \ 1cH00ffff } Il coûte 1000 dollars la bouteille.
Esta mil dólares una botella.
{ \ 1cH00ffff } C'est 1000 dollars la bouteille.
Cincuenta mil.
50 000.
El año pasado, facturaste $ 60 mil en cuotas de $ 250... Cuarenta y cinco por ciento de lo cual aún no cobras.
L'année dernière, vous avez facturé 60 000 dollars, à raison de 250 de l'heure, dont 45 % n'a jamais été encaissé.
Tu perjurio se usó para la acusación. Son cinco años y diez mil dólares en Nueva York.
Un faux témoignage est passible de 5 ans et 10 000 dollars.
Había conducido siete mil kilómetros para encontrar algo maravilloso.
J'avais fait 3,000 miles pour découvrir quelque chose de génial.
Una ganancia neta de 22 mil millones de euros.
Le bénéfice net est de 22 milliards d'euros.
Desde que Ares ganó, nuestro stock creció más de 53 % este año, y nuestras ganancias consolidadas podrían llegar a 32 mil millones de euros.
- Grâce à la victoire d'Arès, notre action a grimpé de plus de 53 %. Notre bénéfice consolidé risque d'atteindre les 32 milliards d'euros.
¿ Cinco mil dólares por una boda en Los Ángeles?
5000 dollars pour un mariage à Los Angeles?
Diez mil dólares.
10 000 $.
¿ Qué vamos a hacer con esa carga sobre tu hombro? Veo tus diez mil.
Qu'allons nous faire avec ce jeton sur votre épaule? ( dent contre moi ) Je suis vos 10 000 $.
Y subo a cuarenta mil.
Et je relance de 40 000 $. Tapis.
¿ Qué? ¿ Por estar soltera tengo que ser una solterona loca con mil gatos?
Oh, parce que je suis célibataire, je suis une sorte de vieille folle, avec 1 000 chats?
Parece que hemos alcanzado la altura de crucero de... nueve mil metros.
Il semble que nous avons atteint notre altitude de croisière de... 35 000 pieds.
Para el final de la semana tendrá a mil trabajadores.
J'aurai vos milliers de travailleurs à la fin de la semaine.
Puedes engañar a quince mil hombres, pero no puedes engañar a una puta.
Tu peux rouler 50 000 hommes, mais tu ne peux pas rouler une putain.
Anteriormente en Hell On Wheels... Cincuenta mil dólares, ya.
Précédemment... 50 000 dollars... maintenant.
Yo tengo mil dólares.
J'ai eu 1000 $.
Ahí hay cincuenta mil dólares.
Il y a 50 000 $ dedans. Tu les prends et tu pars.
Esos cincuenta mil dólares...
Ces 50 000 $...
Yo entiendo de lo que se trata McDonald's mil veces mejor que ustedes dos payasos.
Je comprends infiniment mieux McDonald s - que vous deux, les pignoufs.
Joan donó la mayoría de su fortuna para fines benéficos incluyendo 1.5 mil millones de dólares al ejército de salvación y otros cientos de millones a NPR.
Joan légua la majorité de sa fortune à des œuvres de charité dont 1.5 milliard à l'Armée du Salut et plusieurs centaines de millions à la National Public Radio.
Tengo mil millones de cosas que hacer hoy.
Je suis débordé aujourd'hui.
Le pagaron cinco mil.
Ils lui on donnée 5 000 dollars.
Hay cien mil de ellos ahí abajo.
Ils sont cent mille.
Me rompió en mil pedazos.
Il m'a brisé en mille morceaux.
Le escuché decir que cinco mil cuando hablaba del ataque a Stannis.
Je l'ai entendu dire cinq mille en parlant de Stannis.
Dos mil.
Deux mille.
Ofrecen diez mil caballos a cambio.
Ils offrent dix mille chevaux.
¿ Qué tiene más valor, una jovencita de piel rosada o diez mil caballos?
Que vaut-il mieux? Une naine pâle ou dix mille chevaux?
Denme mil navíos... y yo les daré este mundo.
Construisez-moi mille bateaux et je vous offrirai le monde.
Estamos pidiendo a veinte mil hombres que luchen con nosotros en el peor invierno que ninguno de ellos haya visto.
J'ai demandé à 20 000 hommes de se battre avec nous Durant le pire hiver qu'ils aient vu.
Aguasdulces le perteneció a los Tully durante mil años.
Vivesaigues a appartenu aux Tully pendant des millénaires.
Si los maestres están en lo cierto, será el más frío de los últimos mil años.
Si les Mestres ont raison, il sera le plus froid du millénaire.
La Casa Glover respaldará a la Casa Stark como lo hemos hecho por mil años.
La Maison Glover se tiendra derrière la Maison Stark comme il en est depuis des siècles.
Los Demonios nos superan en número de mil a uno.
Les démons sont plus nombreux que nous, mille pour un.
Son $ 10 mil, no $ 20, como habíamos acordado.
- C'est 10 000. Tu étais d'accord pour 20 000.
Con $ 10 mil, apenas tendremos el techo.
Le toit coûte plus de 10 000.
Dijimos $ 20 mil.
On était d'accord sur 20 000.
Si le dice al seguro que al auto lo robaron, y yo le doy cinco mil euros, ¿ estará bien?
Je pense qu'avec les assurances, s'il déclare la voiture volée et que je lui file 5 000 boules, ça passe?
¿ Treinta mil?
30 mille?
Diez mil.
Dix mille.
El precio comienza en diez mil dólares o menos por un simple golpe en una victima adulta masculina.
Les prix commencent à 10 000 ou plus pour un simple coup sur un homme adulte.
Lo he repasado una y mil veces en mi cabeza... todo esto tiene que estar relacionado. El robo en el museo de arte, la bomba en la estación de tren, la pista anónima de Asuntos Internos, el asesinato de Pinkney... todo es parte de un plan elaborado.
Le vol au musée, l'attaque à la bombe à la gare, l'informateur anonyme, le meurtre de Pinkney...
Esos son mil.
Je te les donne.
Se supone que hay una oferta sobre la mesa de $ 250 mil dólares.
Pourquoi elle ne les vend pas?