Mile translate French

Desde Forty Mile a Dawson... He conocido mujeres desde una punta de este glaciar a la otra.

De Fortymile à Dawson, j'ai connu des femmes d'un bout à l'autre de ce glacier.

¿ Puedo hablar con la señorita Paschke?

Passez-moi mile Paschke.

- Lamentablemente, sí, señorita Stössi.

- Hêlas, MIle Stössi.

Aquí está la señorita profesora.

Voici, MIle. L'interprète.

¿ No le parece Srta. Lundberg?

N'est-ce pas, MIle Lundberg?

No te he pedido que corras la milla.

Tu ne dois pas courir le mile.

Están pastando a una milla del pueblo.

En train de p... paître à 1 mile de la v... ville.

Este es el batallón de avanzada de la armada inglesa, nueve mil hombres.

Le bataillon avancé de l'armée anglaise, neuf mile hommes.

Sra. Mainwaring, ¿ conoce a la Srta. Greenleaf?

Mme Mainwaring, je crois que vous connaissez mile Greenleaf.

Srta. Callender.

MIle Callender.

Sí. Descanso para Ud. También, Srta. Callender.

Et il vous faut aussi du repos, MIle Callender.

Isolda, ¿ puede decirme cual es la habitación de la srta. Abejorro?

Isolde, pourriez-vous m'indiquer la chambre de MIle Bourdon?

Vamos a darle un baño de ácido a la srta. Cornelius.

MIle Cornelius va prendre un bain d'acide.

Hay 20 hombres en un radio de 400 metros. Tiene un arma, úsela si es necesario pero recuerde, quiero al chico vivo.

Il y a 20 hommes un quart de mile à la ronde, vous avez une arme, servez-vous-en mais surtout ramenez-le-moi vivant.

¡ Señorita Spray!

MIle Spray!

- ¿ Si Señorita?

- MIle?

Ha venido un hombre, y ha hablado con la Señorita Spray.

Un homme s'est présenté, il a parlé à MIle Spray.

Señorita Spray.

MIle Spray.

- Bien, Señorita.

- Bien, MIle.

- Como la Señorita Spray.

- Comme MIle Spray.

Johnson y la Señorita Thirlwell son excelentes personas.

Johnson et MIle Thirlwell sont d'excellentes personnes.

Señores, pienso recorrer una milla en aproximadamente 12 segundos.

Messieurs, en 18 secondes, je vais couvrir un mile.

No quisiera mentirle, Srta. Haynes.

Je ne suis pas ce que vous croyez, MIle Haynes.

Gracias, Srta. Haynes.

Merci, MIle Haynes.

Señor, he invitado a la Srta. Haynes a cenar con el comandante Owynn.

J'ai prié MIle Haynes de vous inviter à dîner chez Owynn.

- La Srta. Haynes no ha podido venir.

- MIle Haynes n'a pu venir.

- ¡ Capitán Eddington!

- Ah, MIle Dorne.

- ¿ Dónde está la Srta. Haynes?

- Cdt Eddington! - Où est MIle Haynes?

¡ Es como correr dos kilómetros en cuatro minutos!

Comme le mile en quatre minutes!

Por cierto, he comprobado las señas que nos dio la srta. Champlain.

Nous avons vérifié à l'adresse que nous a donnée mile ChampIain.

Con esto ganaría la maratón.

Parce qu'avec ça, il courra le mile en 1 mn 34.

Sí, al lado de la Fundación de Baile Moderno.

À côté de la fondation de danse. Dans le Miracle Mile, en fait.

Srta. Treadwell, pase esto a máquina. Escríbalo y envíelo a quienes corresponda.

MIle Treadwell, tapez ceci immédiatement et envoyez-le à toutes les personnes concernées.

Srta. Bonnet, es un placer tenerla aquí.

MIle Bonnet, quel plaisir de vous voir ici.

Dígale a la Srta. Bonnet que vine a verla.

Pouvez-vous dire à MIle Bonnet que je suis là?

Sí, debe andar todavía una milla, y luego a la derecha.

Oui, allez tout droit pendant un mile, ensuite à droite.

Esta es la patrulla de caminos E-7 - 3, en el km 160 de la Autopista Berdue.

lci patrouille E-7-3, au mile 100, autoroute de Berdue.

Es lo que le dije a la señorita Brown.

C'est ce que j'avais dit à MIle Brown.

¿ Ha visto el nuevo libro de señorita Brown, Venus, nuestro Planeta de Hermano?

Avez-vous vu le livre de MIle Brown, Vénus, soeur de notre planète?

Y un ataque sobre la señorita Brown.

Plus l'attaque sur MIle Brown.

Escúchame, Bonnie Parker.

Ecoute-moi, MIle Bonnie Parker...

La Srta. Bonnie Parker.

Voici MIle Bonnie Parker.

Tengo los nervios destrozados. Y tengo que soportar continuamente las impertinencias de la Srta. Bonnie.

J'ai les nerfs à fleur de peau et je dois subir les sarcasmes de MIle Parker à longueur de journée.

¿ Quiere fijar una hora para mañana, Srta. Carter?

Vous voulez prendre une leçon demain MIle Carter?

¿ Yoshie encontró la cámara escondida?

MIle Souris, saviez-vous que nous vous filmions?

Esta es su prometida, la señorita Yoshie.

Je vous présente la fiancée d'Oshima, MIle Hayakawa Yoshie.

¿ Él hizo la mencionó aquella noche?

Ce soir-là, vous a-t-il dit quelque chose à propos de... MIle Yoshie, sa fiancée...? Vous en a-t-il parlé?

Señorita Hayakawa, si el señor Oshima apareciera ¿ usted estaría dispuesta a casarse con él?

MIle Hayakawa, si l'on retrouve le disparu M. Oshima, désirez-vous réaliser votre promesse de mariage?

- Srta. Haynes.

- MIle Haynes.

- Srta. Dorne.

- MIle Dorne.

- ¡ Enfermera!

Merci, MIle Dorne.