Translate.vc / Spanish → French / Miley
Miley translate French
194 parallel translation
Usted es Bill Miley, ¿ verdad?
Vous êtes Biff Miley, non?
Las mujeres del "Rock"! Miley Cyrus. Iggy Azalea.
On va se farcir des tonnes de clients.
♪ y muevo mi cadera mientras agito mis tetas ♪ bien, chicos, Miley esta a punto de terminar su actuacion, la proxima seran ustedes :
Louer des DVD, c'est plus ancien que les nichons de Madonna! Ça suffit, Stanley. Dégoûtant!
Señoras y señores, por favor : ¡ Stu Miley!
Mesdames et messieurs, Stu Miley!
- Sí, Sr. Miley.
Le téléphone Monkeybone!
"Libreta de sueños de Stu Miley 10 años de edad"
Mes rêves âge : 1O
Stu Miley, ¿ verdad?
Stu Miley, c'est ça?
Válgame, Sr. Miley.
Bonjour, M. Miley.
¿ Es el Sr. Stu Miley?
M. Stu Miley.
Miley, tienes visitas.
Miley! De la visite!
Piensalo en esta forma, Miley.
Pensez-y de cette façon, Miley.
- Ella es tu mejor amiga, Miley.
- Elle est votre meilleur ami, Miley.
Miley, tu y yo, siendo tu mejor amiga, iremos a ver la única, la original, Hannah Montana!
Miley, vous et moi, Je être ton meilleur ami, allez voir l'un, le seul, Hannah Montana!
Hey, Miley.
Hey, Miley.
- Miley.
- Miley.
Miley.
Miley.
Miley, tu has estado totalmente loca por Johnny Collins en meses.
Miley, vous avez été tout à fait écraser sur Johnny Collins pendant des mois.
Miley, eres inteligente, eres graciosa y totalmente linda.
Miley, tu es intelligent, tu es drôle, et vous êtes totalement mignon.
Miley dice que no le gusta Hannah Montana.
Miley dit elle n'aime pas Hannah Montana.
Miley, no me hagas ir a ver a mi cantante favorita sin mi mejor amiga.
Miley, ne me faites pas aller voir mon chanteur préféré sans mon meilleur ami.
Si se entera de la verdad, Nunca volverá a ser igual con Miley.
Si elle savait la vérité, Je n'avais jamais être juste Miley nouveau.
MILEY : Muchas Gracias, Los Angeles.
Merci, Los Angeles.
- Cuanto desearía que Miley estubiera acá.
- Je souhaite juste que Miley était là.
Que Miley?
Qui est Miley?
Yo no sé de Miley.
Je ne sais pas Miley.
Miley StewartlHannah Montana!
Montana StewartlHannah Miley!
Eso nunca podría pasar, Miley.
Cela ne pourrait jamais se produire, Miley.
No lo sabes con certeza, Miley.
Vous ne savez pas que, pour sûr, Mile.
Miley o Hannah?
Miley ou Hannah?
Espera, Miley, lo siento por llamarte Hannah, pero esas fueron las mejore noticias.
Attendez, Miley, je suis désolé je vous ai appelé Hannah, mais ce n'était nouvelles importantes.
Demos la bienvenida a Hannah Montana en persona : ¡ Miley Cirus!
Merci d'accueillir Hannah Montana en personne : Miley Cirus!
Hey, les dije a mis chicos que fueran a tus conciertos Miley, estuviste genial, aún tengo esas canciones en la cabeza.
J'ai emmené mon enfant te voir en concert Miley, tu étais incroyable, tes chansons sont coincées dans ma tête.
Bien, pues mejor que se las quede, Miley, porque tiene mucho espacio que rellenar.
Tu ferais bien d'en écrire un tas d'autres Miley, parce qu'il a un sacré vide à remplir!
Y ahora, Miley, háblame de tu personaje, Hanna Montana.
Miley, parle-moi de ton personnage, Hannah Montana.
Bueno, tengo como una doble personalidad como que soy Miley Cirus en mi vida normal pero en la serie soy Hannah Montana.
J'ai une sorte de double personnalité, je suis Miley Cirus dans la vraie vie, mais sur scène je suis Hannah Montana!
y la jovencita ha tomado al país por sorpresa... la actriz de Hannah Montana, Miley Cyrus quien con sólo 15 años de edad ya está camino a ser una gran super estrella.
Elle a vraiment conquis tout le pays! Hannah Montanna / Miley Cyrus, à seulement quinze ans, est déjà sur le point de devenir une incroyable superstar!
¿ Miley Cyrus está tocando por tercera noche en el Spectrum?
- Miley Cirus fait un autre concert?
Lloro porque Miley- -
- Je pleure parce que Miley...
Lilly, tenemos que guardar el secreto de Miley.
Lilly, on doit garder le secret de Miley.
Miley está en casa con diarrea.
Miley est... chez elle avec la diarrhée.
Miley...
Oh, Miley.
¿ Su hija, Miley, va a venir para poder presentarle mis respetos?
Votre fille, Miley, va-t-elle venir présenter ses respects?
Oye, éramos los mejores amigos de Miley.
Hé, on était les meilleurs amis de Miley.
Mi hija, Miley, quien en realidad es...
Ma fille, Miley, qui est en fait...
¡ Oliver, haz algo!
Oliver, fais quelque chose! Cours, Miley!
Soy Miley Stewart.
- Miley Stewart.
¡ Miley!
Miley?
No puedo salir del auto como Miley y no puedo llegar a la fiesta como Hannah.
Je ne peux ni sortir en Miley, ni aller chez Lilly en Hannah.
Hablamos de esta fiesta desde que teníamos 1 2 años.
Miley, on parle de cette fête depuis nos 12 ans.
- Miley?
- Miley?
Dos licuados.
Miley?