Translate.vc / Spanish → French / Mill
Mill translate French
586 parallel translation
El Señor y la Señora Gilson han hecho recientemente un agradable viaje hasta Glovers Mill para recoger una carga de carbón.
M. et Mme James Gilson ont fait récemment un agréable voyage jusqu'à Glover's Mill pour chercher du charbon.
- $ 99 mil...
- Quatre-vingt dix-neuf mill...
Compramos una cabaña en Mill Road.
On a acheté un chalet sur la Route du moulin.
Mill Town : tercer camión.
Le 3e camion. Mill Town... Le 3e camion.
Mill Town : tercer camión.
Mill Town... Le 3e camion.
- Langley Mill, ida.
- Un aller pour Langley Mill.
- Langley Mill, ida.
Un aller pour Langley Mill.
Ida a Langley Mill.
Un aller pour Langley Mill.
- Oh, ha de ser en los prados, al oeste de Langley Mill.
- Dans les champs, à l'ouest de Langley Mill.
¿ Qué haces aquí en Black Rock Mill?
Qu'est-ce que tu fais près du vieux moulin?
Le pegaron tus amigos cuando cogieron los 80 millones. Pobre. 80 mill...
Le pauvre... 80... 80 millions?
Aquí, en 1848 en Sutters Mill, un hombre encontró algo que ni siquiera buscaba en el fondo de una acequia.
Là, en 1 848, à Sutter's Mill, un homme trouva quelque chose au fond d'un fossé.
No hay trabajo en Grant Mill.
Il n'y a pas de travail à Grant Mill.
Dime, Elwood, tu y Mill no tenian algo especial entre los dos, ¿ verdad?
Vous et Mill n'êtes pas réellement ensemble, n'est-ce pas? - Mill?
¿ "Mill"?
- Millie.
¿ Tienes la Magnum mill?
C'est le moteur Magnum?
Nos disparan desde el campanario de la iglesia, la casa Mill y el pub.
On nous tire dessus, du beffroi, du moulin et du Pub.
Por casualidad no van a Mill Valley, ¿ no?
Allez-vous vers Mill Valley?
¿ No vamos a Mill Valley?
Allons-nous vers Mill Valley?
El lugar más cercano es... el cruce de Harris Mill.
Le plus près, c'est Harris Mill Junction.
No lo sé, Frank, pero eso dijeron. Todos deben bajarse en el cruce de Harris Mill.
C'est ce qu'ils ont dit, tout le monde descend.
- Green Mill.
- Le Green Mill, j'écoute.
¿ Mamá, estás contenta? La subasta de Vijay Mill empieza con un millón.
L'enchère commence à 1 millions 2 millions
John Stuart Mill, por su propia voluntad de la media pinta de cerveza con limón era un particularmente enfermo
John Stuart Mill soignait sa bile En se tapant du gin à plein baril
Quiero hacer una llamada al señorJohn Bigboote... de Sistemas de Propulsión Yoyodyne... ubicado en Grover's Mill.
Je voudrais appeler M. John Bigboote... des systèmes de propulsion Yoyodyne... à Grover's Mill.
46 empleados de Yoyodyne de Grover's Mill en Nueva Jersey... el 1 de noviembre de 1938.
46 employés de Yoyodyne à Grover's Mill au New Jersey... le 1 novembre 1938.
Grover's Mill 1938.
Grover's Mill 1938.
Lafalsa transmisión de radio... que asustó a medio mundo haciéndoles creer... que los marcianos aterrizaban en Grover's Mill... Nueva Jersey.
Cette fausse émission de radio... qui a effrayé tout le monde en leur faisant croire... que des Martiens avaient atterri à Grover's Mill... au New Jersey.
Atravesaron la octava dimensión en 1938, en Grover's Mill...
Ils ont traversé la huitième dimension en 1938... à Grover's Mill.
Por supuesto que podría resultar su ensayo run-of-the-mill el sadomasoquismo, la bestialidad, la servidumbre y la disciplina... pero estoy buscando algo con un poco de realce.
Je pourrais pondre l'essai typique sur le sadomasochisme, la bestialité, et la discipline... mais je cherche quelque chose d'original.
Puede que yo no sea J. Edgar Hoover pero soy la ley en Tarkers Mill.
Je ne suis pas un crack du FBI., mais la loi c'est moi, à Tarkers Mill.
- En The Mill, el bar de la calle Mill.
Au bar du Mill. Sur la route du Mill.
The Mill todavía está abierto. Iremos por si puedes reconocerlos.
Le Mill est encore ouvert, allons... faire une identification formelle.
¿ Bebiste algo antes de ir a The Mill?
Vous avez bu avant d'aller au Mill?
No. Eres Ia chica de The mill aquella noche.
T'es Ia fille du MiII, l'autre soir.
- Hay una chica en apuros. - Es The Mill, el bar de la calle Mill.
Une fille a des ennuis au bar de la route du Mill.
Quiero hablarle sobre la noche del 18 de abril y la violación en The Mill.
Je veux vous parler du 18 avril. De Ia soirée du viol au mili.
- Hay una chica en apuros.
Au bar du Mill.
- En The Mill, el bar de la calle Mill.
Sur la route du Mill.
Srta. Tobias, Ia noche de Ia violación en The mill...
Mlle Tobias, le soir du viol au Mill...
¿ Podría decirnos Io que sucedió aquella noche en The mill?
Mlle Tobias, dites-nous ce qui s'est passé, ce soir-là, au Mill.
Mi novio y yo nos habíamos peleado, así que subí al coche y fui a ver a mi amiga SaIIy.
J'ai pris Ia voiture et je suis allée voir ma copine Sally, au Mill.
Sr. Joyce, ¿ estaba en The Mill la noche de los hechos?
M. Joyce... étiez-vous au Mill, lors de la soirée en question?
Después me llevó a un bar que frecuenta a veces, The mill.
Au retour, iI m'a emmené dans ce bar. Au bout d'un moment, cette fille... est entrée. Au Mill.
Aparentemente hubo un accidente al sur de Mill Creek cerca de...
Visiblement, il y a eu un accident au pont de Mill Creek. Loomis!
El Missouri está más arriba y el Mill aún más.
Là-bas, il y a le Missouri, et après ça, le Milk.
Tenedora de libros en Rice Mill.
Gardienne au Rice Mill.
Ahora, ¿ en dónde estabamos, Mill?
Où en étions-nous?
¿ Qué quieres decir?
Vers Sutter's Mill.
Esto es Tarkers Mill, donde yo crecí.
Voici Tarkers Mills, ma ville natale.
"Hazel Dobkins, Mujer Blanca Albion 26, Mill Valley"
"Hazel Dobkins, 26 rue Albion, Mill Valley"