Mille translate French

Son 13.000. Lo aceptará.

Ça fait treize mille.

- Mil dólares.

- Mille.

- Me parece que son mil.

- Je crois bien que c'est mille.

El augusto rey inglés nos presta diez mil hombres.

Sa gracieuse majesté d'Angleterre nous a prêté dix mille hommes.

Hay diez mil.

Il y a dix mille.

- Muchas gracias.

- Merci mille fois.

- Muchas gracias, Maestro Ip.

- Mille fois merci, Maà ® tre Ip.

60 siglos de historia bajo nuestros pies.

Six mille ans d'histoire sous nos pieds...

Piénsalo. 800 hectáreas bajo tu cuidado.

Imaginez, deux mille acres, et vous seul aux commandes.

Alguno quiere hacerse de mil euros7

Certains veulent être un euros7 mille

No verse igual a esa foto en televisión.

Et à mille lieux de cette photo.

¡ Bingo!

Dans le mille!

En el blanco.

Dans le mille.

Otros mil dólares, y los quiere por adelantado.

Encore mille dollars, et il veut une avance.

Debe haber mil avispones adentro.

Il doit y avoir mille frelons là-dedans.

- Las bolas en el blanco.

- Mets-la dans le mille.

Mil por ciento.

À mille pour cent.

El mes pasado, una fábrica textil se derrumbó, causando la muerte de más de 1000 personas, y unos meses antes, un incendio en una fábrica dejó más de 100 muertos.

Le mois dernier là-bas, une usine textile s'est effondrée, tuant plus de mille personnes et quelques mois auparavant, un feu d'usine a tué plus de cent personnes.

Esas pobres 1000 chicas, perdieron la vida porque nadie se preocupó, a nadie le importó una mierda.

Ces mille pauvres filles ont perdu la vie car personne n'a levé le pouce, tout le monde s'en fichait.

Hoy, igual que hacemos aquí, se están celebrando desfiles de moda y seminarios en más de 3000 lugares en todo el mundo.

Aujourd'hui, comme nous le faisons ici, des défilés de mode et des séminaires se tiennent dans plus de trois mille lieux partout dans le monde.

Casi 4 millones de esos trabajadores están aquí en Bangladés, trabajando en casi cinco mil fábricas, haciendo ropa para grandes marcas occidentales.

Presque quatre millions de ces ouvriers sont ici au Bangladesh, travaillant dans près de cinq mille usines, fabriquant les vêtements des grandes marques occidentales.

Así que ayuda a más de 3000 personas en este pueblo.

Elle aide plus de trois mille personnes dans ce village.

- Ni pasaporte...

- Pas de passeport. - Mille dollars.

Primero, se llama "estrategia de gestión" y segundo ¿ por qué no me devuelve mi pasaporte y mi billetera por los $ 1.000?

Premièrement, ça s'appelle une stratégie de gestion. Deuxièmement, retrouve donc mon passeport et mon portefeuille pour le mille dollars.

Después de que estos tipos me disparen mil veces.

Quand ils m'auront tiré dessus environ mille fois.

Ya tengo más de 1.000 firmas.

J'ai déjà amassé mille signatures.

Con gusto te daré la firma 1.001.

- C'est très bien! Et avec la mienne, ça t'en fera mille et une.

Mil maneras de morir...

Il y a mille façons de mourir...

¿ Qué dijo? "Que sean mil, mañana."

- "Ce sera mille dollars demain."

Dos mil dólares atrae a una cierta cantidad de indeseables.

2 mille dollars attire une certaine race d'indésirables.

Y gracias, Señor, gracias por las cosas íntimas que le enseñaste a Patty, especialmente lo de la lengua.

Et Seigneur, merci mille fois pour ce que vous avez appris à Patti dans la chambre... - Surtout le truc avec la langue.

La paga es de mil dólares.

Mille dollars pour vous.

Es increíble. " Con La broma infinita de David Wallace, una obra densa y satírica

Infinite Jest, de David Wallace une œuvre dense comme du plutonium, ludique, de plus de mille "

"que abarca casi mil..." ¿ Qué? "... Mil páginas, " sin incluir las notas a pie de página, la competencia quedó aniquilada.

" Mille pages sans compter les notes, du jamais vu.

Es previsible que alguien que estádispuesto a leer mucho, un libro de mil páginas, sea alguien con problemas de soledad.

Si quelqu'un est prêt à lire un livre de mille pages - c'est qu'il doit se sentir seul.

No abres un libro de mil páginas porque escuchaste que el autor es un tipo común.

On n'ouvre pas un pavé de mille pages parce que l'écrivain est normal.

Pero muchísimas gracias.

Mais merci mille fois.

Diez mil.

Dix mille.

Diez mil.

Dix mille. Vous êtes sérieuse?

Gracias.

Merci. Les 10 mille m'auraient été utiles.

- 10 mil dólares.

- Dix mille dollars.

Ahora esos 10 mil están prácticamente en mi bolsillo.

Ces dix mille sont presque dans ma poche.

Unos de los míos allá vale 4 mil, el otro 3 mil y el otro mil.

Mes gars valent quatre mille, trois mille et mille dollars.

Ocho mil dólares es mucho para un negro.

Huit mille dollars, c'est une somme pour un nègre.

Te ayudaré a proteger tus 8 mil, y tú me ayudas a proteger mis 10 mil. ¿ Trato?

Je t'aide à protéger tes huit mille, tu m'aides à protéger mes dix mille, ok?

¿ Que si sé de una recompensa de 30 mil dólares que los confederados le pusieron a la cabeza del Mayor Marquis?

Si je sais pour les trente mille mis sur sa tête par les confédérés?

Pero apuesto que cuando era de cinco mil, tenías tu cuota de chicos de campo viniendo al llamado.

Mais, même encore à cinq mille, ça a du en tenter plus d'un.

¿ Ayudo a proteger tus 8 mil y tú me ayudas a proteger mis 10 mil? - Sí. - Somos dos.

Je t'aide pour tes huit mille, tu m'aides à protéger mes dix?

Por 10 mil dólares.

Dix mille dollars.

Al final la recompensa era de 5 mil y el derecho de presumirlo.

À l'époque, ma tête ne valait plus que cinq mille dollars.

Por 10 mil dólares.

Une prime de dix mille dollars.