Milly translate French

No puedo evitarlo, Milly.

Je n'y peux rien.

- No, que atienda Milly.

- Milly va y aller.

Pero Milly, nuestra madre...

Mais Milly, notre mère...

- Milly te acompaña.

- Milly viendra avec toi.

La tía Milly acaba de contarme.

Tante Milly vient de nous le dire.

Dejé a Milly con ella y vine a casa en avión.

Milly va s'en occuper et je suis rentrée par avion.

Alice, soy Milly.

Alice, c'est Milly.

Milly, Peggy, acercaos y conoced a los chicos. Él es Homer.

Venez que je vous présente.

Milly, siéntate aquí.

- Suivez-moi. - Asseyons-nous. - Ici, vous serez très bien.

Desplegaremos nuestras tropas y registraremos la ciudad. ¿ No, Milly?

Quitte à passer la ville au peigne fin.

Adiós, Milly.

Quel maladroit je fais.

- Mi nombre es Milly.

- Bonjour, Mme... - Milly.

Soy Milly.

Je suis Milly.

¡ Milly!

Milly!

Deje que vaya Milly.

Laissez faire Milly.

Milly es muy buena.

C'est une brave fille.

Milly, ¿ por qué tardas tanto?

Milly, pourquoi tardez-vous?

- Milly se ocupa de ello.

- Milly s'en occupe.

Me ha parecido que alguien pisaba sobre mi tumba.

Son regard m'a glacé. - Ce n'est que Milly.

Es Milly. - Creo que no le caigo bien.

- On dirait qu'elle ne m'aime pas.

Las tiene Milly.

- C'est Milly qui les a.

¿ Milly, quién se ha creído que es?

Pour qui se prend-elle?

No sé lo que ocurrió en la cocina, pero Milly tiene la culpa.

J'ignore ce qui s'est passé en cuisine, mais Milly est responsable.

No sabe lo que Milly tiene que soportar.

Vous ignorez ce que Milly endure.

Milly tiene razón.

Milly avait raison.

Llamaré a Milly, le ayudará a acostarse.

Je vais sonner Milly pour vous aider à vous coucher.

Es su palabra contra la de Milly.

C'est votre parole contre la sienne. - Vous devriez me croire.

Puede que Milly y yo lo veamos de modo distinto.

Peut-être Milly et moi voyons-nous les choses différemment.

Si le molestan las calumnias de Milly, podemos darnos la mano.

Si les potins de Milly vous tracassent, mieux vaut nous dire adieu.

Milly se encargaba de esto y de las señoras de la cocina.

Milly s'en occupait, comme des cuisinières. Demanderez-vous à Lady Henrietta?

¿ A dónde ha ido Milly?

Où est partie Milly?

- Milly se ha ido.

- Milly est partie.

Cuélgatelas de la cintura, como Milly.

À la ceinture, comme Milly.

¿ Se va a quedar Milly a pesar de todo?

Milly va-t-elle rester?

Hola. ¿ Milly?

Allô. Milly?

¿ En tu estado, Milly?

Dans ton état?

Escucha, Milly, ¿ está Jack ahí por casualidad?

Bon, Jack est-il là par hasard?

Escucha, ¿ me puede oír Milly?

Est-ce que Milly m'entend?

Escucha, Jack, si Milly te pregunta di que es para un amigo.

Si Milly demande, dis-lui que c'est pour une amie.

Gracias, Milly.

Merci, Milly.

- Adiós, Milly.

Bonne nuit, Millie.

Milly, esa es mi chica, estaba dormida a bordo del barco.

Mily, mon amie. Dormait à bord.

Había otro nombre, también, que Bracco susurró a Milly.

Bracco avait donné à Mily un autre nom.

Bracco. Milly.

Bracco.

Milly era mi novia por entonces.

Mily était ma compagne.

Bueno, Milly no me estaba esperando en la puerta de la cárcel... pero la localicé en Juan-les-Pins... en un club nocturno donde bailaba con un balón inflable.

Mily ne m'avait pas attendu. Elle était à Juan-les-Pins. elle dansait dans un night-club.

- Gracias, Milly.

- Merci.

- ¿ Quién es? - Soy yo, Milly.

- Qui est-ce?

Charles, Milly se ocupa de todo.

Milly s'occupe de tout.

Milly se pondría furiosa si fuese a la cocina.

Milly sera furieuse.

Milly lleva aquí muchos años.

Milly était là depuis si longtemps.