Minecraft translate French

Entonces también apareció Minecraft.

Minecraft a aussi été lancé -

Y aquí estamos en Minecraft, en una isla desierta.

Et voilà, nous voici dans Minecraft sur une île déserte.

¿ Cuándo fue la primera vez que escuche acerca de Minecraft?

Quand ai-je entendu parler de Minecraft pour la première fois?

Mi conciencia de Minecraft no proceden de una portada de revista.

Votre découverte de Minecraft ne peut provenir d'une couverture de magazine.

En el pasado, ya sabes, cinco a diez años, ha habido algunos momentos brillantes de juego, Minecraft y es definitivamente uno de ellos.

Vous savez, dans le passé, cinq à dix ans, il y a eu des moments brillants dans le monde vidéo ludique, et Minecraft est certainement l'un d'entre eux.

y poco se convirtió en lo Minecraft es ahora, muy pronto.

Dans un laps de temps de 6 mois, Minecraft s'est développé pour parvenir à ce que l'on connaît aujourd'hui.

le caen. Yo no creo que nadie podía predecir el éxito de Minecraft de mirarlo en aquel entonces.

Je ne pense pas que quiconque aurait pu prédire le succès de Minecraft en regardant le jeu de base.

En un principio era de 40 ventas por un día, entonces fue como, 10.000 ventas al día, ¿ sabes?

Au début, Minecraft ne faisait que 40 ventes pour un jour, Markus pensait faire 10.000 ventes par jour.

Con el éxito de Minecraft, tenemos la oportunidad de hacer realmente algo como esto.

Avec le succès de Minecraft, nous avons eu la chance de faire quelque chose comme ça.

El problema es que se Minecraft Nunca tuvimos un departamento de publicidad, un departamento de relaciones públicas.

Le problème est que Minecraft n'a jamais eu un service de publicité ou un service de relations publiques.

Si usted no está familiarizado con este juego, este juego es increíble.

Si vous n'êtes pas familier avec Minecraft, ce jeu est incroyable.

Hablemos de Minecraft ;

Parlons Minecraft ;

Recuerdo haberlo cargando por primera vez, y nada, estás ahí de pie con las dos manos.

Je me souviens de la première fois ou j'ai lancé Minecraft, Vous êtes juste là avec vos deux mains en avant.

La gente vio el potencial en ella, y si tuviera la oportunidad de jugar en casa de un amigo, o has visto un video en YouTube, por ejemplo, Creo que el juego prácticamente se vendió.

Les gens ont vu le potentiel de Minecraft, par exemple, lorsqu'ils y ont joué chez un ami, ou regarder des vidéos sur YouTube. Je pense que le jeu c'est bien vendu.

Ya sabes, un montón de gente que vio los videos eran inmediatamente en amor con el juego también, sólo por ver a alguien jugar.

Vous savez, beaucoup de gens qui a vu ces vidéos étaient instantanément tomber amoureux de Minecraft, juste en regardant quelqu'un d'autre jouer.

Me uno a Stu, y estamos en el Minecraft multi--jugador ;

" Je me joins à Stu, et nous sommes dans le mode multi-joueur de Minecraft ;

No seas tan malo en Minecraft!

" Tu es trop nul à Minecraft!

Así que podría haber existido, más o menos, en su pequeña burbuja, pero entonces el mundo se enteró de Minecraft.

C'est vrai, il n'aurait pu exister que dans sa petite bulle, mais le monde a entendu parler de Minecraft.

Estábamos pensando en tener, más o menos, un fondo de pantalla Minecraft aquí.

Nous avons pensé à avoir, en quelque sorte, un poster de Minecraft ici.

Es una especie de la primera persona a bucear en el código Minecraft.

Il s'agit en quelque sorte de la première personne qui a plonger dans le code de Minecraft.

Jugué y oído acerca de Minecraft antes, obviamente, pero yo no sabía que él quería para llevarlo al siguiente nivel.

J'ai joué et entendu beaucoup de choses sur Minecraft mais je ne savais pas qu'il voulait passer au niveau supérieur.

Minecraft es un juego muy dinámico, y lo es porque aún está en desarrollo en este momento.

Minecraft est un jeu très populaire, parce qu'à l'heure actuelle, il est encore en développement

Y sin duda lo que ha ocurrido más en PC donde la gente puede parchear y actualizar juegos, pero creo que nada de esto a nadie preparado por lo maleable y cambiante Minecraft iba a ser ;

Et certes il est arrivé sur PC où les gens peuvent créer des patchs et des mises à jour, mais je pense que personne ne se doutait comment Minecraft allait être malléable et évolutif ;

Estoy trabajando en ello y se puede jugar mientras lo estoy haciendo.

Par contre, vous pouvez jouer à Minecraft pendant que je continue de travailler dessus.

Creo que hay una diferencia entre este y muchos otros juegos en que Minecraft tiene tantos Tantos usuarios y los jugadores ya tantas ;

Je vote pour. Je pense qu'il y a une différence entre cela et bien d'autres jeux comme Minecraft Il y a déjà énormément de joueurs ;

Soy un poco como - - no se sabe muy bien lo Minecraft final será, sin embargo, pero creo que tengo clase de algún tipo de estimación, creo.

Je ne sais vraiment pas ce que ce dernier Minecraft aura en plus... Mais nous avons une sorte d'estimation approximative.

Sí, anunciaron los finalistas de IGF, y Minecraft se puso en tres categorías :

Ouais, ils ont annoncé les finalistes de l'IGF, et Minecraft a obtenu trois prix :

Y sí, creo que todo el mundo entonces estaba empezando a darse cuenta de Minecraft que no era un golpe de suerte, no fue así, ya sabes, algo que era una especie de ir y venir.

Je pense que tout le monde commençait alors à réaliser que Minecraft n'était pas un coup de chance, ce n'était pas quelque chose qui ne faisait que passer.

Es este virus que empezaba a extenderse.

Le virus "Minecraft" commençait à se répandre.

- -Todos jugamos Minecraft.

- Nous jouons tous à Minecraft.

Ya sabes, es cuando pienso que probablemente realmente lo golpeó, que, ya sabes, Minecraft había crecido En algo que la gente no estaba jugando ; que era algo que la gente estaba amando.

Je penses que ce qu'il lui a plus frappé, est le fait que Minecraft avait évolué en quelque chose que les gens n'ont pas seulement jouer ;

Sí, espero que sí, trato de sentir así, pero tengo todavía este tipo de extraña sensación de que realmente no me pertenecen, y yo creo que se llama, en realidad, "El síndrome de Imposter".

J'ai un sentiment étrange, comme si je n'étais pas le véritable créateur de Minecraft Je crois que ça s'appelle : "Le syndrome de l'imposteur"

Y creo que se ha ido demasiado rápido o algo así, así que no tengo ganas - -

Minecraft a eu une telle ascension que je ne me sens pas vraiment comme...

Pero sí, poco a poco estoy tratando de realizar que la gente realmente le gusta el juego ;

Mais oui, je réalise lentement l'engouement qu'ont les joueurs vis à vis de Minecraft.

Yo como que siento que todo el tiempo, con el éxito de Minecraft ; es un poco difícil de comprenderlo mejor, incluso hasta nuestros días.

Avec le succès de Minecraft, je me sens un peu tout le temps comme C'est un peu difficile à comprendre pleinement, même à ce jour.

A pesar de Minecraft, usted es un poco de una estrella de rock en este momento,

Parlons Minecraft, vous êtes un peu une rockstar en ce moment,

Markus, con el éxito de Minecraft, y todos sus fans por ahí.

Markus, avec le succès de Minecraft, et tous vos fans là-bas.

¿ Cómo te ves en el movimiento indie, Porque realmente has de ordenar entró en escena aquí, usted sabe, en el último año a lo grande, con Minecraft.

Comment voyez-vous le mouvement indé? Parce que maintenant vous avez un pied dedans, L'année dernière Minecraft a connu un essor considérable.

Y creo que vemos en Minecraft, que es como - - todo el mundo lo menciona es la enorme componente de la misma, pero entonces el juego que jugar todo el mundo habla es sólo acerca de sobrevivir a la primera noche.

Et je pense que Minecraft est pareil... la chose dont tout le monde parle est la composante énorme de ce jeu, mais alors le jeu que tout le monde parle est juste un jeu ou il faut survivre à la première nuit.

- -Mejor juego descargable va a Minecraft.

- Meilleur jeu téléchargeable revient à Minecraft.

Y el premio a la innovación va a Minecraft.

Et le prix de l'innovation revient à Minecraft.

Y los Choice Awards por el mejor juego Debut va a Minecraft.

Et le "Choice Awards for the Best Debut Game" revient à Minecraft.

En el mismo momento vi por primera vez Minecraft, el segundo muy vi por primera vez, era como un - - fue como, ya sabes, el mundo cambió para mí un poco.

Au moment même où j'ai vu Minecraft, la seconde même où je l'ai vu, c'était comme... il était comme, vous savez, le monde a changé pour moi.

Fui'round a todos y dijo : " Oh, tienes que ir a jugar Minecraft ;

Je suis allé voir du monde pour leur dire :

tienes que mirar este juego. "

" Oh, il faut que vous essayez Minecraft.

Minecraft y rompió todas y cada una de esas fórmulas.

Minecraft brise à lui tous seul tous ces jeux.

y eso es exactamente lo que es Minecraft.

et c'est exactement ce que Minecraft est.

Y necesitamos, esta industria necesita desesperadamente cosas como Minecraft para venir y decir : bofetada nosotros'alrededor del rostro y decir : " Espera un segundo.

Et je pense que l'industrie vidéo ludique à besoin de jeux comme Minecraft, qui... nous gifle de part leur créativité et nous dises, " Attends une seconde.

Pero también he estado viendo a mi hijo jugar Minecraft, que ha sido fascinante, porque - -

J'ai regardé mon fils jouer à Minecraft, c'était fascinant, parce que -

Al igual que los muchachos del eje de podcast, por ejemplo, yo soy como, "Wow, esto es más de una hora sólo de Minecraft."

Quand je vois les gars de "SHAFT", je me dis : "Wow, c'est plus d'une heure d'émission à propos de Minecraft."

" Tengo que darles las gracias por sugerir Escuchando un libro mientras jugaba Minecraft.

" Je dois vous remercier de m'avoir suggérer d'écouter un livre audio tout en jouant à Minecraft.