Translate.vc / Spanish → French / Miners
Miners translate French
79 parallel translation
Al Sr. De Leon Miners Exchange Bonanza
À M. De Leon Transactions minières - Bonanza
Miners Exchange, Bonanza.
Transactions minières, à Bonanza.
DE LEON EDIFICIO DE MINERS EXCHANGE
DE LEON - TRANSACTIONS minières
SALÓN SINDICAL DE BONANZA MINERS
SYNDICAT DES MINEURS DE BONANZA
Estamos en 1972... y este es el año de los Mineros por la Democracia.
Nous sommes en 1972, et c'est l'année de Miners for Democracy.
Estoy orgulloso por el honor de encabezar una lista de candidatos ordinarios... para los departamentos internacionales... y para los mineros ordinarios.
Je suis fier de l'honneur de diriger une liste de candidats issus de la base, Arnold Miller Candidat de Miners for Democracy pour les bureaux internationaux, pour les mineurs de la base.
Los Mineros toman el juego en serio.
Les Miners de Peak County prennent ce sport au sérieux.
- ¿ Y mi gorra de los Mineros? - Te lo prometí.
- Tu as acheté ma casquette des Miners?
Con ustedes, damas y caballeros : ¡ Los Mineros!
Et maintenant, mesdames et messieurs, les Miners de Peak County!
¡ Mineros!
- Allez, les Miners!
¡ Uno, dos, tres, Mineros!
Un, deux, trois, Miners!
¡ Bienvenidos al primer juego de la temporada de básquetbol 2003 de los Poderosos Mineros!
Mesdames et messieurs, bienvenus au match des Miners de Peak County pour la saison 2003 de Basket-ball.
Nuestros Miners son fuertes, pelearán hasta la muerte.
Les Miners vont loin. Les Miners vont en profondeur.
Los Miners son guerreros y no se duermen en los laureles.
Les Miners jouent avec des casques et ne dorment jamais.
Es de los Mineros, me la diste el año pasado, pensé que te gustaría.
Le blouson des Miners que tu m'as offert, j'ai pensé que tu voudrais le mettre.
Está frente a las nuevas estrellas de los Mineros.
Vous regardez les nouveaux Magiques Miners.
Mineros.
Miners.
Les habla Judd Milton, la voz de los Mineros en 1380 KTSM.
Ici Judd Milton, la voix des Miners, sur KTSM 1380.
¿ Podrá Don Haskins, el desconocido entrenador de una escuela femenina, convertirlos en un equipo respetable?
Don Haskins, le petit entraîneur d'une équipe de lycéennes, fera-t-il quelque chose des Miners?
Con ustedes, los Mineros de Texas Western.
Voici les Miners de Texas Western.
Los Mineros ganan el salto.
Les Miners remportent l'entre-deux.
No es un buen comienzo para los Mineros.
Mauvais départ pour les Miners.
Los Mineros ganan por cuatro puntos.
Les Miners mènent de quatre points.
En el primer tiempo, los Mineros han decepcionado.
J'ai vu des mi-temps difficiles mais les Miners luttent vraiment.
Los Mineros anotan dos veces seguidas.
Les Miners viennent de mettre quelques paniers consécutifs.
Los Mineros mejoraron en defensa.
Les Miners ont fait monter la pression en défense.
La presión de los Mineros en todos lados tiene confundidos a los Hawkeyes.
La pression constante des Miners gêne les Hawkeyes.
Los Mineros pierden por un punto a 15 segundos del final.
Les Miners sont à un point de l'égalisation à 15 s de la fin.
¡ Ganan los Mineros!
Victoire des Miners!
Los Mineros vencen al todopoderoso equipo de Iowa, el cuarto mejor equipo del país y el primer equipo grande que enfrentamos este año.
Les Miners battent la toute-puissante équipe d'Iowa, numéro 4 national, et la premiére grande équipe qu'ils rencontraient.
Estos Mineros juegan bien.
Il faudra désormais compter avec les Miners.
¡ OTRA VICTORIA PARA LOS MINEROS!
UNE AUTRE VICTOIRE POUR LES MINERS!
LOS MINEROS VACUNAN A LOS BULLDOGS
LES MINERS ENCHAÎNENT LES BULLDOGS
LOS MINEROS ENCUENTRAN ORO
LES MINERS TIENNENT UN FILON!
MINEROS 81, ARIZONA 72 EN TIEMPO EXTRA
MINERS 81 ARIZONA 72 ( PROLONGATIONS )
LOS MINEROS ESTÁN ENTRE LOS DIEZ MEJORES
LES MINERS DANS LES DIX PREMIERS
A pesar del ambiente hostil, los Mineros han jugado bien.
Malgré un public hostile, les Miners ont bien joué contre East Texas.
Él habría jugado para los Mineros si hubiera querido.
Il aurait pu jouer pour les Miners si l'entraîneur l'avait recruté.
Los Mineros ganan por cinco puntos.
Les Miners mènent de cinq points.
Seguidores de los Mineros, gracias por sintonizarnos. La cancha está a reventar.
Merci aux fans des Miners de nous rejoindre dans cette salle comble.
¿ Podrán los Mineros, en el último partido de la temporada regular, alcanzar el primer lugar del campeonato nacional?
Les Miners, dans ce dernier match de la saison, ici, à Seattle, réussiront-ils à prendre la premiére place de la NCAA?
Con ese resultado, si los Mineros ganan esta noche, serán el mejor equipo del país.
Et cela permettrait aux Miners, s'ils gagnent ce soir, de prendre la premiére place du championnat.
Los Mineros les conceden muchas ventajas a los Caciques.
Les Miners mènent la vie trop douce aux Chieftains pour le moment.
- Los Mineros no juegan bien.
- Les Miners jouent mollement.
Quedan ocho minutos, y los Mineros ya se dieron por vencidos.
Il reste huit minutes et il semble que les Miners aient abandonné.
Las semifinales nacionales empiezan de forma emotiva. Los todopoderosos Jayhawks de Kansas se enfrentan a los Mineros de Texas.
Le tournoi NCAA démarre sur les chapeaux de roue, avec les Jayhawks, de Kansas, contre les Miners, de Western Texas.
Bobby Joe Hill comandará el ataque de los Mineros.
Bobby Joe Hill emmène l'attaque des Miners.
Pero seguro ayudará a su equipo hoy.
Mais les Miners auraient bien besoin d'aide.
Bobby Joe Hill también quiere encestar. Y anota.
Bobby Joe Hill cherche à répliquer pour les Miners, et il marque.
- Los Mineros no tienen más tiempos.
- Plus de temps mort pour les Miners.
No esperaba jugar esta noche, pero les salvó la temporada a los Mineros.
Il ne devait pas jouer ce soir, mais il a sauvé la saison des Miners.