Translate.vc / Spanish → French / Minibar
Minibar translate French
319 parallel translation
Minibar.
Le bar.
Calma, descanso, vistas al mar. Ambiente. Y un mini-bar.
Calme, repos, vue sur la mer, ambiance, minibar.
¿ Quieres algo del mini bar?
Voulez-vous profiter du minibar?
Sin frutas, sin minibar...
Ni fruits ni mini-bar? Bar?
No has venido a por mi minibar, ¿ verdad?
Tu n'es pas venu piller mon mini-bar, si?
¡ Mierda, no hay minibar!
Pas même un putain de mini-bar!
- Tengo un "minibar".
- J'ai un mini-bar...
Tabla oficial, de alta fidelidad, quizás también un bar. Darle una verdadera autenticidad.
Table réglementaire, musique, peut-être un minibar, pour que ça ait l'air plus vrai.
Tiene agua en el minibar.
Il y a de l'eau.
Dios. Muerte por un "minibar".
Mort par minibar.
Todos quieren controlar el minibar.
Ils veulent tous vérifier le minibar.
Ven, vamos a vaciar el minibar.
Arrête tes salades. Viens, on va vider ton minibar.
Un minibar.
Un minibar.
Bien, pero no hay comida más cara que la comida de un minibar.
Rien n'est plus cher que ce qu'on trouve dans un minibar.
En el mini bar le espera su bebida favorita Sr. Brown.
Le minibar est plein de votre soda préféré.
Eso es por los $ 200 del minibar.
Et pour les 200 du mini-bar.
He vuelto a llenar el minibar de nuestro islandés.
J'ai rempli le minibar de l'islandais.
Te quería preguntar, ¿ El minibar- -
Je voulais te demander : le mini-bar...
¿ El minibar está incluido en el precio?
C'est inclus dans le prix?
No, simplemente, ya sabes hablamos de la tía Louise y del minibar.
Non, on a juste... parlé de tante Louise et du mini-bar.
¿ Del minibar?
Du mini-bar?
Lo único que me falta es la gorra y el minibar en la parte de atrás.
Il lui manque juste le petit chapeau et le mini-bar dans la Buick.
Quería que le rellenaran el minibar de su habitación.
Elle voulait qu'on remplisse le mini bar. J'ai dit non.
Estoy convirtiendo mi nevera en un minibar.
Je transforme le frigo en minibar.
No puedes tener un Minibar.
Tu peux pas avoir un mini-bar.
En el minibar.
Fourre-les dans le mini-bar.
- Más las bebidas.
- plus Ie minibar.
Yo voy a pagar las bebidas.
Je vous offre Ies consommations du minibar.
Cuarto 1 1 4, usé el teléfono y el minibar.
La 1 1 4, j'ai des téléphones et un Perrier dans le mini-bar.
Estoy agradecido. Doy gracias por la suite y el minibar.
Merci à la vie pour cette suite.
- Las cabañas han de ser pequeñas.
Merci pour le minibar. Les bungalows sont petits.
- Me voy a mi cuarto. Estamos jodidos.
Je monte, je plonge dans le minibar et je reste avec moi.
Toma algo del minibar. Ya subo.
Sers-toi dans le minibar, j'arrive.
Saca algo del minibar.
Prends une boisson dans le minibar.
El minibar...
Oh, le minibar...
No tomamos una bolsa de Mashuga Nuts del minibar. Y tampoco miramos Conejitas en la Suite del Placer.
Je me moque de ce que dit l'ordinateur, nous n'avons pas pris le gros paquet de noix de cajou dans le mini-bar et nous n'avons pas regardé Profondeurs Foldingues.
De acuerdo, pero sin tocar el minibar.
D'accord. Mais pas touche au mini bar!
Dejó de tomar otra vez, así que quiten las bebidas. De la Cía.
Il arrête encore de picoler, donc, on vide le minibar.
¡ Hay un minibar!
Y a un mini-bar!
- Están en el minibar.
Dans le mini-bar.
¿ Quieres algo del minibar?
Je vous sers quelque chose?
¿ No tendrás por casualidad acceso al minibar?
Tu n'aurais pas la clef du minibar?
El minibar... está disponible.
Le mini-bar... est disponible pour votre confort.
La cuenta del minibar estaba subiendo demasiado.
Le mini-bar me coûtait une véritable fortune.
Lo he intentado, pero cuando voy a terminar con él, sonríe y acabo boca abajo sobre el minibar.
Je sais! Trésor, j'ai essayé, mais à chaque fois, il exhibe ces bouchons nacrés et je finis penchée sur le minibar.
Y tiene un minibar.
Un mini-bar!
¡ Y un sombrero minibar!
Et un chapeau minibar.
Para los que no saben quién es Mitch Martin Mitch es el caballero exitoso y libre de enfermedades que está junto al minibar.
Pour ceux qui ne savent pas qui est Mitch Martin, c'est le type très prospère et pétant de santé qui est debout près du minibar.
El minibar está abierto, y hay botellitas vacías esparcidas en la alfombra.
Le minibar est ouvert et les mignonnettes éparpillées...
El minibar.
Le mini bar, la salle de bains.
- ¿ Miró en el frigobar también?
Vous avez aussi contrôlé mon minibar?