Translate.vc / Spanish → French / Minnesota
Minnesota translate French
844 parallel translation
Muy bien. A propósito, Chris, hay carta para ti. Viene de St.
Au fait, tu as une lettre de Saint Paul, dans le Minnesota.
- De St. Paul, Minnesota.
- De Saint Paul, dans le Minnesota.
¿ Minnesota?
Le Minnesota?
Todo el trayecto desde Minnesota, sí.
Venue tout droit du Minnesota.
Qué vida tuve en aquella granja en Minnesota.
Un enfer, cette ferme!
- BLAIR, MINNESOTA
- BLAIR, MINN. - R.R.
"Minnesota, ¿ eh?"
"Minnesota, hein?"
Wisconsin y Minnesota.
Du Wisconsin et du Minnesota.
El banco de Northfield es el más rico de la zona.
La banque de Northfield, Minnesota, est la plus grosse du Nord-Ouest.
¿ Estuvo en Minnesota, donde hace tanto frío?
Avez-vous déjà été au Minnesota?
Hora de relevar al muchacho, Minnesota. O.K.
- C'est l'heure d'y aller, Minnesota.
- De Minnesota.
- Du Minnesota.
St. Paul, Minnesota.
Paul, Minnesota.
La calle principal es la avenida Minnesota.
La rue principale est Minnesota Avenue.
La Sra. Spangler que reside en la Avda. Lee 3617, Minneápolis, Minnesota. Firmado :
Sa mère, Mme Edward R Spangler, 3617 Lee Avenue, Minneapolis, Minnesota. "
Emmet L. Manson, Tte. de Marina Worthington, Minnesota
Emmet L. Manson, Lt de marine Worthington, Minnesota
Hace ocho años que no veo a mi madre.
A Hibbling dans le Minnesota.
Entre los altos ejecutivos del Servicio de Inteligencia de los Estados Unidos estaba el experto hombre de mundo y soldado de fortuna Robert Emmet Sharkey, de St. Paul, Minnesota.
Parmi les plus hauts fonctionnaires des services secrets... figurait Robert Sharkey, originaire de Saint Paul, Minnesota.
De vuelta a Minnesota, a la junta de reclutamiento.
Tu peux retourner au Minnesota.
Y ningún cuerpo humano puede soportarlos por mucho tiempo ni siquiera este maravilloso tipo duro de Minnesota.
Mais la résistance du corps humain a des limites... même chez un gars du Minnesota.
La granja está en Minnesota.
La ferme se trouve dans le Minnesota.
Yo tengo nueve hermanos, todos están en Minnesota, menos yo.
Je viens d'une famille de neuf enfants. Ils sont tous dans le Minnesota. - Sauf moi.
Estamos tratando con toda la nación Sioux... hace un millar de años que su pueblo ocupa el país desde Oklahoma hasta Canadá.
Tous les Sioux sont concernés. Depuis toujours, ils chevauchent de l'Oklahoma au Canada, du Minnesota aux Tétons.
Una película con un hombre de Minnesota tan enamorado de una chica de Misisipí
Un film sur un gars du Minnesota amoureux d'une fille du Mississippi
Minneapolis no un gran revuelo.
- Minneapolis, au Minnesota.
Cuando era niño en Minnesota... dormía en la vía del tren al lado de la granja... esperando a que algo mordiera el anzuelo.
Quand j'étais gosse, dans le Minnesota, je dormais sur la voie de chemin de fer en attendant que ça morde à l'hameçon.
Mi papá era abogado en Minnesota... y luego fue diputado durante 10 años.
Mon père était avocat dans le Minnesota, il a siégé au Congrès pendant dix ans.
No, en Minnesota.
Dans le Minnesota.
No, los Fitzgerald de Minnesota escasean últimamente.
Il y a plutôt pénurie, je suis le seul de l'espèce.
O esa mujercita de Minnesota que trató de casarse conmigo... mientras yo estaba tan borracho que no sabía nada.
Ou la petite du Minnesota qui a essayé de m'épouser pendant que j'étais bourré.
¿ Has venido a jugar contra Minnesota Fats?
T'es venu pour jouer avec Minnesota Fats?
Vale, amigo, yo ya te he hablado de Minnesota Fats.
Très bien, je t'ai prévenu au sujet de Fats.
Es usted Minnesota Fats, ¿ verdad?
C'est vous, Minnesota Fats, pas vrai?
Vuelva a Minnesota y olvide que tuvo una hija.
Rentrez dans le Minnesota et oubliez votre fille.
En Minnesota, no se lo creerían.
C'est inadmissible.
Cleveland Browns 10, Minnesota Vikings 7.
Les Browns de Cleveland : 10, les Vikings du Minnesota : 7.
Ah, nunca he ido a Minnesota.
Je ne suis jamais allée au Minnesota.
Nacido en Saint Paul, Minnesota, el 9 de julio de 1893.
Né à St Paul, Minnesota, le 9 juillet 1893.
Leroy Wendell fue acusado en Minnesota de fraude en los planes estatales.
Leroy Wendell a été inculpé pour fraude immobilière.
Bueno, la gente es muy amable y el clima quizás sea mejor del que tenemos en Minnesota.
Les gens sont sympathiques et le climat peut être meilleur que celui du Minnesota.
Los Sres. Ora McCusick. Mary, de Minneapolis, Minnesota.
M. et Mme Ora McCusick Mary du Minnesota.
- Missouri, Minnesota...
Missouri, Minnesota...
El mayor banco al oeste del Mississippi, Northfield, Minnesota.
La plus grande banque... à Northfield, Minnesota.
- Minnesota.
Minnesota.
Mire, ese hombre es el más rico de Minnesota.
Cet homme... Le plus riche du Minnesota.
Cole Younger en Minnesota.
Cole Younger... Au Minnesota!
Volvemos a Minnesota.
On y va.
Plunkett, Minnesota.
Plunket, Minnesota.
No me lo diga, a Minnesota.
Au Minnesota.
Vive en Minnesota.
Elle vit dans le Minnesota.
A Hiben, Minnesota.
Où irez-vous?