Translate.vc / Spanish → French / Mint
Mint translate French
102 parallel translation
Del bar Mint de Dodge City.
Le saloon Mint à Dodge City.
- ¿ Un julepe de menta, coronel?
- Un mint julep, colonel?
Ando en busca de trabajo por estas tierras... y Al, el camarero del salón Ming dijo que usted podría proporcionarme algo.
Je cherchais du boulot ici et le barman du Mint Saloon m'a dit que vous pourriez peut-être m'en trouver un.
- Debió ser en otro lugar.
Cinnamon Banana Mint? - Ce devait être ailleurs.
Aquel cargamento especial que viene de Denver Mint... llega aquí el viernes, ¿ no?
Cette cargaison spéciale de la Monnaie de Denver est censée arriver vendredi.
La mercancía de oro va a llegar de Denver Mint a Tucson el viernes...
La cargaison d'or arrive à Tucson vendredi de la Monnaie de Denver.
- Susan, la pasé muy bien en el Mint.
- Susan, merci pour le Mint.
Fue la vez que robé dos millones del banco en billetes de dos dólares.
Je venais de voler la Gotham Mint. Deux millions en coupures de 2 dollars.
Fue Ia vez que robé dos millones del banco en billetes de dos dólares.
Je venais de voler la Gotham Mint. Deux millions en coupures de 2 dollars.
Misty dice que hay un puesto de cosas de la Casa Franklin.
Misty m'a parlé d'un stand bourré de... Franklin Mint.
Es de la Colección Franklin. $ 100.
C'est du Franklin Mint. C'est 1 00 $.
Aunque sea de la Colección Franklin, está dañado.
Franklin Mint ou pas, il est abîmé.
¡ Cosas de la Colección Franklin!
Du Franklin Mint!
Es un Junior Mint.
C'est un Chocomenthe!
¿ Quién rechaza un Junior Mint?
Qui refuserait un Chocomenthe?
Antes de 1873, cualquiera que llevara plata a la agencia de acuñación podía tener sus dólares de plata sin cargo.
Avant 1873, n'importe qui qui apportait de l'argent à l'U.S Mint ( fournisseur des pièces de monnaies ) pouvait l'avoir'frappé'en dollars d'argent gratuitement. Plus maintenant.
- Eh, peludo, ¿ vamos al Mint hoy?
- Toujours d'accord pour Le Mint?
MIT, el Franklin Mint, Teatro y restaurante Pat Harrington.
MIT, le Franklin Mint, le théâtre Pat Harrington.
Es el torneo "Mint 400".
Le Mint 400.
Algo fantástico organizado por un vulgar ricachón dueño del lujoso Hotel Mint de Las Vegas.
Un méga-show en l'honneur d'un gros con plein aux as qui possède un palace en plein Vegas.
Había que llegar al Hotel Mint para inscribirnos como periodistas.
Il était impératif d'arriver à l'hôtel avant la clôture du bureau de presse.
En ciertos círculos esta carrera es más importante que el Superbowl el Kentucky Derby y el campeonato de roller derby de Oakland.
Dans certains milieux, le Mint 400, c'est plus que le Superbowl, le Kentucky Derby et le Lower Oakland Roller Derby Finals réunis.
- Damas y caballeros bienvenidos al torneo del "Mint 400". - Carajo, va a empezar.
Merde, ça démarre!
El Mint Julep.
Le "Mint Julep".
Mi colección de platos de la Compañía Franklin
Ma collection d'assiettes Franklin Mint.
Creo que es Grandma Bear`s Tummy Mint.
La Tisane à la menthe de Grand-mère, je crois.
¿ Puedes venir?
Je donne un récital au Mint.
¿ Serán After Eight suficientes?
Vous êtes sûr que vous avez besoin de Mint Malanas?
Trabaja en la Casa de la Moneda de los E.U.
Il travaille à l'Hôtel de la monnaie, le Mint
- Si, asi es. Esta es la segunda Casa de la Moneda más grande del país.
Oui, effectivement, c'est le 2ème plus grand Mint du pays
- Chaqueta de cuero negra. Nos ha estado siguiendo desde que salimos de la Casa de la Moneda.
Veste de cuir noire, il nous suit depuis qu'on a quitté le Mint
Él trabaja para la casa de la moneda.
Il travaille pour le Mint. Ignorez-le
El tipo de la casa de la moneda, uh... ¿ crees que tenga algo que ver?
Le gars du Mint, vous croyez qu'il est impliqué?
En cualquier otro empleo, nadie los hubiera extrañado. Pero claro, usted trabaja para la casa de la moneda.
Dans n'importe quelle autre société, ils n'auraient manqué à personne mais bien sur, vous travaillez pour l'US Mint
Estado "MINT", uso industrial, 1 / 5 de galón de capacidad.
- En parfait état. - Bonne qualité. Capacité de cinq litres.
Bien, tomaré un "Junior Mint".
Ok, je prends un Junior Mint.
No tengo "Junior Mint".
J'en ai pas.
Trabaja en acondicionamiento de coches a las afueras.
Il travaille à Mint Condition, près de l'autoroute.
Mi madre los confundió con su cóctel favorito.
Ma mère a mélangé leur aquarium avec son mint julep * ( * cocktail de bourbon à la menthe ).
Pienso cancelar nuestro paseo a la Casa de la Moneda Franklin.
Je pense annuler notre visite bihebdomadaire à la Franklin Mint.
¿ Aún quieres ir a la Casa de la Moneda este fin de semana?
Veux-tu encore aller à la Franklin Mint en fin de semaine?
¡ La Casa de la Moneda Franklin!
La Franklin Mint!
¿ No deberías estar en la Casa de la Moneda con tu padre?
N'es-tu pas censé être à la Franklin Mint avec ton père?
Chocolate chip, peanut butter, Do-Si-Do, ¡ chocolate mint!
Chocolate chip, beurre de cacahuètes, Do-Si-Do, Menthe chocolat!
Empeñé mi colección completa de Franklin Mint en ebay para pagarle los remedios del veterinario.
J'ai vendu ma collection de Franklin Mint sur eBay pour payer le vétérinaire.
Esos eran unos Franklin Mint.
C'était des Franklin Mint. *
EI Mint Canyon está cortado.
- Je sais pas.
¡ Mi huevo Fabergé de la Colección Franklin!
Mon oeuf de Fabergé, en Franklin Mint!
get real "UBICATE"
Sous-Titrage : Cherry-Mint
El martes tocaré en The Mint.
Mardi soir.
A ti te gustan las de Menta, ¿ correcto?
Vous aimez les Skinny Mint?