Translate.vc / Spanish → French / Minus
Minus translate French
1,574 parallel translation
Lo mismo que todas las noches, Pinky.
Comme chaque soir, Minus.
Son Pinky y Cerebro
C'est Minus et Cortex
Pinky y Cerebro
C'est Minus et Cortex
Son Pinky Son Pinky y Cerebro
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Pinky y Cerebro
Oui, Minus et Cortex
EL CEREBRO DEL FUTURO
MINUS ET CORTEX
Yo preferiría conocer a un extraterrestre real. ¿ Tú no, Pinky?
Je préférerais un vrai extraterrestre. Pas toi, Minus?
- No, Pinky.
- Non, Minus.
¿ Sabes qué significa esto, Pinky?
Tu sais ce que ça signifie, Minus?
No, Pinky.
Non, Minus.
Desearía que no lo hicieras, Pinky.
J'espère bien que non, Minus.
Recuerda, Pinky, sin errores.
Souviens-toi, Minus, pas de gaffe.
- Gracias, Pinky.
- Merci, Minus.
Mira, Pinky.
Écoute, Minus.
Ahora, quítate del camino, Pinky.
Sors-toi vite de là, Minus.
Mira esto, Pinky.
Regarde ça, Minus.
Dirija el timón, Sr. Pinky, y sáquenos de aquí.
Coiffez le casque, M. Minus, et faites-nous sortir.
Aguarda, Pinky.
Tiens bon, Minus.
Rápido, Pinky.
Dépêche-toi, Minus.
Rápido, Pinky.
Vite, Minus.
Vayamos al globo ocular, Pinky.
Au globe oculaire, Minus.
- ¿ Adónde vas, Pinky?
- Où vas-tu, Minus?
¿ Qué estás haciendo, Pinky?
Que fais-tu, Minus?
Pinky, te lo dije, si seguías jugando con esta nave le sacarías el ojo a alguien.
Minus, je te l'ai dit : si tu continues à t'amuser avec cet engin, tu vas crever un œil à quelqu'un.
Este paseo debe terminar, Pinky.
Cette excursion doit finir, Minus.
Buen trabajo, Pinky.
Beau travail, Minus.
Gracias por el resumen informativo, Pinky.
Merci pour cette nouvelle, Minus.
Lo mismo que todas las noches, Pinky.
La même chose que les autres soirs, Minus.
Son Pinky y Cerebro.
C'est Minus et Cortex
Pinky y Cerebro.
C'est Minus et Cortex
Son Pinky. Son Pinky y Cerebro.
Elles sont grotexes C'est Minus et Cortex
Pinky y Cerebro.
Oui, Minus et Cortex
Nunca, Pinky.
Jamais, Minus.
Pinky, mira.
Minus, regarde.
Sí, Pinky porque está hablando de alguien cercano y querido para nosotros dos.
Si, Minus. Il parle de quelqu'un qui nous est cher à tous les deux.
Pinky, ¿ estás pensando lo mismo que yo?
Minus, tu penses à ce que je pense?
Pinky, deja al señor chupetín y tráeme goma de pegar.
Minus, laisse Mme Sucette et va me chercher un bâton de colle.
Pinky, pasa la cinta.
Minus, passe le film.
Sólo busquen un documento llamado "El Protocolo de Pinky".
Cherchez un document appelé "Le Protocole Minus".
¿ "El Protocolo de Pinky"? ¿ Qué es eso?
C'est quoi, ça, le Protocole Minus?
Adelante, Pinky.
Entre, Minus.
Reza conmigo, Pinky.
Prie avec moi, Minus.
"¿ Qué es El Protocolo de Pinky?"
"Qu'est-ce que le Protocole Minus?"
¿ Ves, Pinky?
Tu vois, Minus?
Sí, Pinky.
Si, Minus.
EL PROTOCOLO DE PINKY
Le Protocole Minus
No hay tiempo para descansar, Pinky.
Pas le temps de se reposer, Minus.
- Sí, Pinky.
- Oui, Minus.
Pinky, este documento me proclama líder del mundo.
Minus, ce document me proclame le chef du monde.
¿ Entiendes, Pinky?
Tu comprends, Minus?
El Protocolo de Pinky.
Le protocole Minus