Misha translate French

- Seños Misha, ¡ hola!

- Monsieur Misha, bonjour!

Oigan, Sasha, Sergei, Misha.

Salut, Sasha, Sergei, Misha.

¡ No, es Misha Auer!

- C'est Mischa Auer!

Misha.

Misha.

¡ Misha!

Micha!

Acércate, Misha.

Penche-toi, mon Michou.

- No, Misha, no me lo pidas.

- Non, Michal, n'insiste pas.

- Bueno, hola, Misha.

- Alors bonjour, Michal.

¡ Misha!

Michou!

Mire, Cahvel y Misha...

Regardez, Cahvel et Misha...

Si Misha me mirara como te mira Vitia, Me moriría de felicidad.

Si Micha me regardait comme Vitia te regarde, je mourrais de bonheur.

Misha, permaneceremos en contacto todo el tiempo.

Nous restons en ligne tout le temps.

- Misha tiene razón, eI baño depura.

- ll a raison, les bains ça vous purifie.

Ana Petrovna, el destino quiere que Misha y usted se besen.

Ma chère Anna, le destin veut que vous embrassiez Michel!

Ten cuidado, Misha.

Attention, Micha.

Misha, éste es Jerry.

Je te présente Jerry.

Damas y caballeros, dirijan sus ojos a la arena central donde el "Increíble Misha" se balanceará a 10 pisos de altura sobre un cable más delgado que un pulgar humano.

Mesdames et messieurs, sur la piste du centre, l'incomparable Misha va se balancer à 40 m du sol, sur un filin pas plus large qu'une langue!

Damas y caballeros : "El increíble Misha".

Mesdames et messieurs, l'incomparable Misha!

El médico dijo que Misha estará bien.

Le docteur dit que Misha va bien.

Debo irme para estar con Misha y no quiero que vengas conmigo.

Je dois retourner près de lui. Ne viens pas.

Misha dice que ése es el tiempo que necesito para despedirme.

Misha dit que ça suffit, pour me dédouaner.

¡ Misha! ¡ El fin del mundo!

Calmez-vous, ce n'est qu'un orage!

- ¡ No encuentro a Misha!

Allez y donc voir!

Misha Philipchuk Sanja de niño en un film de Pavel Chukrai

MISHA PHILIPCHU K Sanja enfant dans un film de PAVEL CHU KHRAI

Está tan absorto que Sergei y yo no hemos cruzado palabra.

Tu intéresses tellement Misha que Sergueï et moi ne pouvons parler.

Ah, Carrie, te presento a Misha.

Oh, Carrie, j'aimerais vous présenter Misha.

¡ Misha!

Misha!

Hola, Misha.

Salut, Misha.

¡ Vamos, Misha!

Va la chercher, Misha!

- Sale cara, y yo me caso con Misha.

- Face : j'épouse Misha.

¿ Aceptas, Misha?

Bon, Misha?

Nuestro Misha se jodió.

Notre Misha est fichue.

¡ Pobre Misha!

Pauvre petite Misha!

El mundo enloqueció.

- Le monde est devenu fou. - Avez-vous vu Misha?

- ¿ Tú has visto Misha por ahí?

- Non. - Ne vous inquiétez pas!

Su Misha es un chico de suerte.

Votre Misha a de la chance.

- Misha.

- Misha.

- ¿ Misha Krapivin?

- Misha Krapivin?

- Ya planifiqué todo, Misha.

- J'ai tout prévu, Misha.

Cálmate, Misha.

Facile, Misha.

Tranquilo, Misha.

Pas de panique, Misha.

Felicitaciones, Misha.

Félicitations, Misha.

- Misha...

- Misha...

- Cálmate, Misha.

- Calmes-toi, Misha.

Misha...

Misha...

Misha, llegó la hora.

Misha, c'est l'heure.

- Hola, Misha.

- Salut, Misha.

- ¡ Misha!

Misha!

Misha, vino tinto.

Misha, du vin rouge.

Como yo y Misha.

On est mieux ici qu'au cirque.

- ¿ Que te pasa, Misha?

Bois un peu d'eau. Ça passera.