Missiles translate French

Cree que puede acceder hasta el depósito de combustible y colocar cargas explosivas para detonar los misiles.

Il pense pouvoir accéder au dépôt de combustible et y poser des explosifs pour détruire les missiles.

Hodges dejó ordenes a sus hombres de lanzar los misiles a la primer intervención del gobierno.

Hodges a donné ordre à ses hommes de lancer les missiles à la moindre action du gouvernement.

Si algo sale mal y esos misiles se lanzan la Presidenta tiene que poder jurar que actuamos por nuestra cuenta.

Si quelque chose tourne mal et que les missiles sont lancés, elle doit pouvoir jurer sous serment que nous faisions cavaliers seuls.

- Sí, aquí estoy. Tenías razón sobre los misiles, la Presidenta lo confirmó.

- T'avais raison pour les missiles.

Larry y sus hombres esperan para tomar Starkwood tan pronto como los misiles hayan sido destruidos.

Larry bouclera Starkwood dès que les missiles seront détruits.

Hodges dejó órdenes de lanzar los misiles si detectaban alguna fuga.

Hodges a donné l'ordre de lancer les missiles à la moindre alerte.

Jonas, hemos eliminado sus misiles.

Jonas, nous avons détruit vos missiles.

Señora Presidenta fue Tony Almeida quien arriesgó su vida para destruir los misiles.

C'est Tony Almeida qui a risqué sa vie pour détruire ces missiles.

Jack, Hodges tiene 13 misiles Python cargados con el arma biológica.

Jack, Hodges a 13 missiles PYTHON armés avec l'agent biologique.

Cree que puede acceder hasta el depósito de combustible y colocar cargas explosivas para destruir los misiles.

Il pense pouvoir accéder à la réserve d'essence et y placer une série de charges explosives pour détruire les missiles.

Jonas, hemos eliminado sus misiles.

Jonas, on a détruit vos missiles.

¡ Yo impedí a Jonas Hodges lanzar esos misiles!

C'est moi qui ai empêché Jonas Hodges de lancer ces missiles!

- Está equipado con un sistema de guía.

- Missiles à têtes chercheuses.

Por supuesto, barreras invisibles.

Bien sûr, des missiles invisibles.

Dhokla, Fafda, Handwa, Thepla, Khakhra. Suenan como a misiles.

Dhokla, Fafda, Handwa, Thepla, Khakhra, ça sonne comme des missiles.

Y era el mejor. Una vez estábamos operando sobre este difícil objetivo.

Une fois, on avait pour mission une cible difficile et on lançait des missiles de croisière, des Predator.

¿ Causar que botellas de licor caras salgan volando de la pared como misiles termodirigidos?

Qui transformerait des bouteilles d'eau-de-vie en missiles?

Kitt puede sobrevivir a un impacto de misil.

Kitt peut survivre à un tir de missiles.

45 minutos y ellos lanzarán sus misiles. A menos que puedas encontrar la manera de desarmar esa bomba.

45 minutes, et ils lancent les missiles, à moins que vous ne trouviez comment désamorcer cette bombe.

Creo que es una fragata de misiles.

Je dirais que c'est une frégate à missiles.

Apuesto a que mueren por utilizar esos misiles.

Et je parie qu'ils brûlent d'utiliser un de ces missiles.

- Sí, señor. Fragatas de misiles.

Des frégates à missiles.

El Capítulo 5 dice "despiértelo con su boca."

Elle les appelle "Missiles du péché." Vous faites quoi, aujourd'hui? Je bosse chez Barnabeez.

A cinco horas para el impacto, tenemos información sobre un vehículo espacial con misiles nucleares que va a ser lanzado.

"A 5 heures avant l'impact, une nouvelle vient de tomber" "au sujet du lancement d'une navette équipée de missiles nucléaires."

Santos, ¿ cuándo estarán listos los misiles?

"Santos, quand les missiles vont-ils être prêts?"

¡ Los misiles han detonado las bombas!

"Les missiles ont atteint la bombe!"

Los misiles lanzados por la nave espacial india detonaron las bombas.

"Les missiles lancés de la navette indienne ont atteint la bombe."

Los misiles anti-tanques sin los chips de guía carecen de valor.

Des missiles sans puce de guidage sont carrément inutiles.

Tanques, misiles, aeroplanos y mucho más.

Tanks, missiles, avions... qui peuvent réfléchir.

¡ Que te atacan terroristas, que tienen misiles!

Dis que nous sommes attaqués par des terroristes! Dis qu'ils ont des missiles.

Vi misiles guiados con circuitos más sencillos.

J'ai déjà vu des missiles guidés avec des systèmes plus simples.

Fabricamos sistemas de seguimiento de satélites y misiles... diseñamos chips de orientación para UAV... y a veces, contratamos a ladrones por error.

On fabrique des systèmes de repérage de missiles et satellites... on conçoit des puces d'orientation VAT... et parfois, on engage accidentellement des voleurs.

Activando misiles.

Active les missiles.

Una serie de emplazamientos de misiles ofensivos- -

... plusieurs sites de missiles... - Bonjour, Don.

Si usáramos los canales apropiados del FBI para conseguir un RPG... Seis meses mínimo.

Pour avoir un lance-missiles par la voie normale, ça prendrait au moins six mois.

Le dispararon varias veces al pulpo y no surtieron casi efecto.

La pieuvre a résisté au tir et aux missiles des militaires.

¡ Preparen los misiles!

Préparez les tubes, armez les missiles.

¡ Hay muchos daños!

Capitaine, les missiles sont prêt. Mais on ne peut pas les lancer.

Subrutina evasiva, doble nueve, ahora.

Programme de diversion, missiles neufs, go.

Luego las bombas, misiles.

Puis les bombes, les missiles.

Entonces dime que tienes misiles en esta cosa.

Alors dis-moi que ton appareil est équipé de missiles.

Incluso si Kuo no sabe quién alguien en tu Universidad está vendiendo secretos de misiles.

Il a une piste à Chicago. Kuo ne sait pas qui, mais votre université vend des secrets concernant des missiles.

Tienen 300 misiles ICBM apuntando a Taiwán a menos de 200 millas. - Los van a usar. - ¿ Taiwán?

La Chine a 300 missiles pointés sur Taïwan, à moins de 300 km.

Tengo misiles de crucero de rebajas.

J'ai des missiles cruise en promotion.

Rafik quiere misiles patriot en lugar de Marcus.

Rafik exige des missiles Patriot pour Marcus.

Misiles.

Missiles.

Los misiles funcionaran.

Les missiles vont marcher.

Cuando el meteoro este a cierta distancia, Lanzare una docena de misiles.

Lorsque le meteor sera suffisament prés, J'envoie une dizaine de missiles.

Veamos esos misiles, general.

Voyons voir ces missiles, général.

Y no creen que los misiles Sean eficaces contra el meteorito -

Ils pensent que les missiles ne serons pas assez suffisant pour...

Preparen misiles.

Préparez les missiles.