Missouri translate French

Sólo soy el líder de la gente de Misuri.

Je ne suis que le chef des gens du Missouri, fille.

Breck, ¿ podrías llevarnos a una segunda Misuri?

Breck, as-tu trouvé un autre Missouri par là quelque part?

Es todo lo que un hombre de Misuri podría desear.

C'est tout ce dont le cœur d'un homme du Missouri peut rêver.

Mamá, regresemos a Misuri.

Retournons au Missouri, maman!

Hoy es el aniversario... del día que la caravana dejó Misuri.

C'est l'anniversaire... du jour où le convoi a quitté le Missouri.

Le dio una patada igual que una mula de Missouri.

II l'a envoyé balader comme une mule du Missouri.

- a Georgia, Des Moines, Missouri.

- Géorgie, Des Moines, Missouri.

Serás Mary Smith, una chica dura de Missouri.

Vous êtes Mary Smith, une dure à cuire du Missouri.

Es increíble que una chica como tú sea de Missouri.

C'est incroyable qu'une fille comme vous vienne du Missouri.

¡ Qué va! Missouri es muy famoso.

Le Missouri est un Etat célèbre.

Pero la mayor parte de la gente viene de Missouri en lo que tiene que ver con los dirigibles.

Mais la plupart des gens viennent du Missouri en ce qui concerne les dirigeables.

La arquitectura tine un cierto espíritu de Gótico de Missouri y los muebles, una orientación al Renacimiento de Oklahoma con un pequeño toque de Grand Rapids.

L'architecture a un petit quelque chose de gothique du Missouri... et j'ai un mobilier Renaissance Oklahoma... avec une touche de Grand Rapids.

Dandy quiere verte, Annie, está en el Missouri Martin's.

Le Dandy veut te voir. Chez Missouri.

No olvides lo del Missouri Martin's. Dijo que era importante.

N'oublie pas d'aller voir Missouri. C'est important.

La señorita Missouri Martin. - Que pase.

Miss Missouri en chair et en os, ça va les enfants?

- ¿ Missouri Martin?

Ça va, mon bichon?

Missouri Martin. La buena samaritana.

Arrête...

El honorable E. Worthington Manville, ¿ de dónde va a salir?

Missouri, va lui dire de s'en occuper elle-même.

Missouri, vuelve con ella y dile que se ocupe de eso personalmente.

Qui ce sera? Un clodo?

Tú, la mujer de moda en Nueva York, Missouri. ¿ Qué pretendes, insultarme?

Un pilier de la haute société.

Han rodeado el Missouri Martin's. Hay policías por todas partes.

Coincés chez Missouri. Cernés par les flics.

Illinois y Missouri.

De l'Illinois et du Missouri.

LEGGETT HA SIDO VISTO CERCA DE ST. JOSEPH MISSOURI = FARRELL.

Leggett a été vu près de St Joseph, Missouri.

VAN DYCK, ATACANTE AÉREO DE U.E.T., APLASTA A MISSOURI

VAN DYCK, PASSEUR DE T.S.U., ÉCRASE LE MISSOURI

Una mujer con un hombre en cada estación... y un pretendiente en cada tropa al oeste del Misuri...

Une femme qui a un homme à chaque arrêt de diligence... et un prétendant dans chaque troupe de cavalerie à l'ouest du Missouri- -

Texas, Missouri, Kansas.

Texas, Missouri, Kansas.

Vengo de Missouri, Wahoo.

Je viens du Missouri, Wahoo.

Y ahora es la piedra angular de la oficina de correos en St. Louis.

À présent... il sert de fondation à la poste de Saint-Louis, dans le Missouri.

Es del este, Kansas City, Misuri.

Il est de Kansas City, Missouri.

Bien, amigos. ¿ Quién más montará a Missouri Angel?

Allez. Qui d'autre veut monter l'Ange du Missouri?

Les sacaremos de este tren mientras aún estamos en Missouri.

Descendez du train avec eux tant qu'on est encore dans le Missouri.

Porque aquí, en el viejo Missouri, la Srta. Belle es una leyenda.

Parce qu'ici au Missouri, elle est ce que les Blancs appellent... une légende!

Missouri no se ha rendido.

- Et le Missouri?

Missouri no se rendirá. Aún hay hombres en este estado.

Il y a encore des hommes dans cet état!

Sea legal. Missouri necesita la reconstrucción igual que otro estado rebelde.

Le Missouri doit être reconstruit comme les autres états rebelles.

Pero en Missouri ya no hay lugar para eso que llaman valor.

Mais le Missouri n'a que faire de lui.

Espero que nunca sea necesario decir lo mismo acerca de Missouri.

J'espere que ça n'arrivera jamais ici.

Y lo que harán con Missouri si nosotros no les detenemos.

Et ce qu'ils font au Missouri.

EXPLO TADORES DEL NORTE MARCHAOS DE MlSSOURl Y NO volváis.

DERNIERAVERTISSEMENT QUITTEZ LE MISSOURI

¿ Y por qué no iba a serlo? Soy la esposa del mayor derrochador de todo Missouri.

Apres tout, je suis l'épouse du plus gros flambeur du Missouri.

Dicen que tiene al estado de Missouri justo donde quiere tenerlo.

Que vous avez mené le Missouri la ou vous vouliez.

Justo lo que te dije que haríamos. Demostrando que Missouri es...

Exactement ce que je t'avais dit!

- Un cazador de Misuri.

À un trappeur du Missouri.

¿ Qué pasaría con mi buena suerte si la dejo en la estacada ahora?

Miss Missouri. Faites entrer.

Bueno, bueno.

Beau travail, Missouri!

¿ Y si Missouri Martin apareciera ante mí, como una mujer de moda?

Le Furet?

- No me sorprendería nada. - Pues a mí, sí.

Si on me présentait Missouri comme la coqueluche de New York, je n'en douterais pas.

Dandy y sus hombres están en el Missouri Martin's y han colgado el cartel de "cerrado".

Dandy et sa bande sont chez Missouri, et c'est marqué "fermé".

Está bien, Missouri, nada que objetar.

D'accord, Missouri.

¿ Qué hacen sus secuaces en el Missouri Martin's?

Avec les clés de la ville?

- Celebran un banquete.

Que fait votre bande chez Missouri?