Translate.vc / Spanish → French / Mist
Mist translate French
75 parallel translation
Microbe, segundo. Green Mist, tercero. Trance of Lady, cuarta.
Suivi de Microbe, Green Mist et de Trance of Lady.
Green Mist segundo.
Green Mist est 2ème.
Suban a bordo de La dama de la bruma, el barco más famoso de América.
Visitez les chutes en bateau, à bord du Maid of the Mist!
¡ William Mist!
William Mist!
¡ Su nombre es William Mist!
Il s'appelle William Mist!
Llevaba las nuevas medias Grecian Mist, modelo 60, de 15 gramos de fibra de nylon, diseñadas por mi ex-socio Sam Butterworth.
Elle portait les nouveaux bas Grecian Mist, en 60, 15 deniers, créés par mon ex-associé, Sam Butterworth.
- Dame una Niebla de Siberia.
- Un Siberian Mist!
Tengo una niebla de Siberia.
Je prends un Siberian Mist.
- Dos Nieblas de Siberia.
Deux Siberian Mist...
¿ Qué carajo es una niebla de Siberia?
C'est quoi, un Siberian Mist?
Nieblas de Siberia para todos.
Siberian Mist pour tout le monde!
Niebla de Siberia. Que sea doble.
Siberian Mist, double.
- ¿ Tienes una Niebla de Siberia?
Vous avez un Siberian Mist?
- Me gustaría cerrar con esta pieza, "Winter Mist".
J'aimerais finir par ce tableau, Winter Mist.
Lamentablemente, 3 semanas después de que Jarvis completara "Winter Mist" murió por alcohólico.
Malheureusement, 3 semaines après avoir fini ce tableau... il mourut d'une overdose d'alcool.
- Bueno, "Winter Mist", por ejemplo.
- Winter Mist, par exemple.
Es la más famosa... "Winter Mist".
Comme celui-ci. C'est son tableau le plus connu.
Usamos un filtro Pro Mist... y abrimos la apertura para darle una aureola de luz.
Nous avons utilise un filtre special, et essaye d'agrandir l'ouverture pour lui donner un halo.
Bruce Nolan aquí, a bordo del "Dama de la Bruma", en las Cataratas del Niágara, en Nueva York.
Ici Bruce Nolan, à bord du Maid of the Mist, la vedette des chutes du Niagara.
Nunca te haría daño, Mist.
Je ne te ferai jamais de mal.
Felicidades, Mist.
Salut, Mist.
Has tardado mucho, Mist.
Tu es partie longtemps.
¿ Cuánta Coca-45 se usa para mezclar y hacer burbujas...?
Combien de Colt 45 dans le Sierra Mist pour faire des bulles?
El señor Bennett me consiguió el trabajo en Mist Cafe.
M. Bennett m'a trouvé ce job au Mist Café.
El Mist Cafe.
Le Mist Café.
Miami Temporada 06 Episodio 11 Guerillas in the Mist
Traduction : DamCx, dolphin888, olaola, valpi.
Vamos, Mist.
Allez, Mist.
Entonces yo escribí Mountain Mist y mi mejor amiga, Cinthia McNamara, copió la misma respuesta pero la respuesta estaba mal, porque era una pregunta con truco.
J'ai écrit Mountain Mist. Ma meilleure amie, Cindy MacNamara a copié sur moi, mais c'était une question piège.
Sundew, E.S.B, Early Mist.
Sundew, ESB, Early Mist.
Y por casualidad, uno resultó ser el único bar de zumos de Santa Bárbara que ofrece "Blueberries in the mist" con bayas de acai y goji.
Et par hasard, c'était le seul.. Bar à jus de fruits de Santa Barbara. Qui offre le "Blueberries" avec des baies d'acai et de goji.
Este es un "Blueberries in the mist" normal.
Il s'agit d'un "Blueberries" normal.
... pero eso está lejo de terminar, este individuo se hace llamar "Red Mist"
Regardez. Ce n'est pas Kick-Ass, il semble plus bavard, et se fait appeler Red Mist.
Si requiere ayuda, estaré combatiendo el crímen 25 hr / 8 días a un clic de distancia en redmist. org
Si quelqu'un a besoin d'aide, je combattrais huit jours par semaine. Et visitez mon site, Red Mist point com.
- Los dos son excelentes... pero Red Mist tiene un cuerpo mejor.
Les deux sont sympas, mais Red Mist a le plus beau corps.
"Dime la hora y lugar, sería genial reunirnos" Red Mist.
ON PEUT SE VOIR. DIS MOI OÙ ET QUAND.
Sin Kick-Ass no habría Red Mist.
Tu m'as inspiré.
He aquí al Mist-Mobile.
- C'est la tienne?
Red Mist.
- Merde. - Red Mist!
- Preocúpate por Kick-Ass. Kick-Ass es sólo un geek.
On s'en fout de Red Mist, c'est Kick-Ass que je veux!
¿ Quién ganaría, o Kick-Ass Red Mist?
Qui de Kick-Ass ou Red Mist gagnerait en duel?
- Red Mist.
IL FAUT SE RENCONTRER!
Y también está Red Mist.
T'es là, et Red Mist aussi.
¿ Ahora? Pensé que podríamos pillar algo a la camarara de mediodía del Mist.
Et le bateau de midi?
El Mist en el Hotel Darabont.
Le Mist à l'Hôtel Darabont.
- Red Mist.
Red Mist.
- ¿ En serio?
Sans Kick-Ass, pas de Red Mist.
Red Mist.
Red Mist!
- ¿ Chris es Red Mist?
Chris est Red Mist!
Cualquier chico mayor con la mitad de corazón - Moonlit Mist.
Moonlit Mist.
y un pequeño frasco de perfume...
Moonlit Mist.
Teneis Redpop, Moon Mist
Redpop, Moon Mist.