Mistake translate French

"Saber que esto es un error previene que se cometa el error".

- To know that this is a mistake keeps one from making it.

Me temo que se confunde.

I think you made a mistake.

Perdón, me he confundido.

- Excuse me. It s a mistake, l'm very sorry.

- Señor Max... Creo que aquí hay un error.

l believe there is a mistake.

Fue mi error.

It s my mistake.

Cometí un error.

I made a mistake.

- ¿ Crees que cometieron un error?

- Do you think they made a mistake?

It was an honest mistake

* It was an honest mistake *

It was an honest mistake.

* It was an honest mistake. *

Vamos a resolver este pequeño error.

There must be a small, small mistake.

* Un simple error inicia el peor momento Te prometo que haré todo... *

"A simple mistake starts the hardest time I promise l'll do anything..."

Si jodes conmigo Pagarlo caro te lo haré

# If you fuck with me, you made a big mistake. #

- Episodio 16 An Honest Mistake

À COEUR OUVERT

Don't let one mistake keep us apart No dejes que un error nos separe

Don't let one mistake keep us apart

# No es nada más que un error #

# Ain't nothin but a mistake #

# Como si fueras a equivocarte #

Like you might make a mistake

- Anyone can make a mistake.

- Tout le monde peut faire une erreur.

And look, make no mistake in the sign.

Et regardez, ne vous méprenez pas dans le signe.

* No hay nada más que un error *

Ain't nothing but a mistake

* Me hizo enamorarme de ti Me hizo enamorarme de ti * * hasta que te fuiste y tu cometiste ese error * * ahora no te podría aceptar si quisiera * * hasta que te fuiste y cometiste ese error *

♪ it made me fall in love with you ♪ ♪ it made me fall in love with you ♪ ♪ until you left and you made that mistake ♪ ♪ now I can t take you back if I wanted to ♪

Y prepárame un Louie ´ s Mistake para llevar cuando acabemos.

Et un "Louie's Mistake" à emporter.

* Decir que solo es un error * * pensar que yo te perdonaría así * * si pensaste que te esperaría * * pensaste * * mal *

Say it s just a mistake Think l'd forgive you like that If you thought I would wait for you

"No saber y pensar que uno sabe es un error".

- Not to know and to think that one does know is a mistake.

Sin duda es un error.

- Certainly, it s a mistake.

* Oye, cariño * * solo eres un farsante * * no te equivoques conmigo * * puede que pienses que eres muy listo, chico * * todo lo que haces * * siempre retorciendo la verdad * * bueno, van a cambiar las tornas *

♪ hey, baby ♪ ♪ you re just a pretender ♪ ♪ don t mistake me ♪