Mistress translate French

¿ Que te parece, Mistress Sheppard?

Qu'en dites-vous, Madame Sheppard?

Mistress Bellecote, ¿ Tiene aquí un muchacho de nombre Edwin Gurney?

Frère Cadfael, herboriste de notre abbaye. Votre maîtresse m'envoie soigner votre crâne.

Mistress Bellecote,

- Ne vous dérangez pas.

Ha llegado a mi conocimiento, que antes de responder a esta bendita vocación, el Hermano Cadfael mantenía una relación mundana, de afecto, con la ahora Mistress Bonel.

Je veux savoir d'où le corps a été jeté. Du nouveau? J'ai trouvé la robe de Tomas.

¿ Es verdad, Hermano, que Mistress Bonel era íntimamente conocida por usted?

Phillip n'a pas une âme aussi abjecte. Alors pourquoi venir ici loin de la foire, à moins que Phillip l'ait entraîné?

Mistress Susanna me dio permiso para ver a Liliwin, el trovador.

Maîtresse m'autorise à porter des provisions à Liliwin.

Mistress Susanna fue por una luz y para cuando volvió, estaban todos allí, fuera de sus camas.

En revenant, tous étaient réveillés.

Usted estaba allí esta mañana, se volvieron contra Mistress Susanna. Aún la anciana.

Vous avez entendu comme ils ont traité dame Susanna, ce matin.

Mistress Myrna es una mujer muy dificil de encontrar.

Maîtresse Myrna est une femme très difficile à trouver.

Yo, solo quiero actuar y dejarle la dominación mundial a ti y a tu Mistress Delacroix.

Moi, je veux juste jouer et laisser la domination du monde à toi et à Madame le Maître Delacroix.

Desearía encontrar un modo de quitar a Mistress Seymour de entre mis damas.

J'aimerais que Dame Seymour ne fasse plus partie de mes suivantes.

Justo cuando mi vientre está haciendo lo debido, te encuentro aquí coqueteando con Mistress Seymour.

Alors que mon ventre fait son travail, je vous surprends en train de batifoler avec Dame Seymour.

Mistress, tengo la caja.

Maîtresse, j'ai la boîte!

Estoy aquí para entregar un mensaje de Mistress Denna

Je viens délivrer un message de maîtresse Denna.

Lord Rahl, Mistress Denna ha enviado noticias de su llegada mañana al anochecer

Lord Rahl, Maîtresse Denna a envoyé une note par le Livre de Voyage.

Quiero que le déis Holt a la Srta. Howard

Je veux donner le tout à Mistress Howard.

Ese de allá... el Mer-Mistress.

Mm, celui la là... La maitresse des mers.

" La amante de los Halcones.

Ooh. " The Falconer's Mistress.

" La amante del halconero.

Ooh. " The Falconer's Mistress.

Pero mejor me quedo aquí y te vigilo... como "The Falconer's Mistress".

Mais je préférerais rester ici et te faire plaisir comme "la maîtresse du faucon ( = livre écrit par Kathryn )".

Mistress Alex estará enseguida con ustedes.

Maîtresse Alex aura raison de vous.

Mistress Alex estará enseguida con ustedes.

Maîtresse Alex aura raison de toi.

Diminutivo para Mistress.

Le diminutif de maîtresse.

Tendrá su propia mitología, y creo que tal vez se llamará Mistress America.

Avec toute une mythologie autour. Je pourrais l'intituler Mistress America.

"Mistress America" por Tracy Fishko Mándale una foto de tus huevos.

Texte-lui une photo de tes couilles.

Mistress Rance, dentro de muy poco.

Mistress Rance, sous peu.

Su madre es Sibil Bellecote, hija de Mistress Bonel,

Beaucoup plus fins que les miens.

El suyo fue un matrimonio feliz, entonces, Mistress Bonel.

La taille de votre gant.