Mit translate French

Desapareció durante una fiesta de la escuela y pasaron casi tres semanas... antes de que se la encontrara en un lago...

Elle disparut lors d'une fête à l'école. On mit trois semaines à la retrouver, dans un lac... dans la Forêt aux Cerfs.

Si con "madre mía" te refieres al tipo de cosa que podrías haber encontrado escrita en la pared de la habitación de cualquier chaval en el Instituto Tecnológico de Massachussets, claro.

- Si par "nom d'un chien", tu entends "une reformulation du genre de choses griffonnées sur le mur de toutes les chambres au MIT", oui.

Es una clase de Stephen Hawking del MIT en 1974.

C'est un cours de Stephen Hawking au MIT en 1974!

Y entonces vino Moisés para poner fin a todas estas tonterías.

Puis, Moïse mit fin à ces sornettes.

Graduado en el MIT en 1987. Con una puntuación media de 3,6.

Diplômé du MIT en 87 avec 18 de moyenne.

La agente especial del FBI, Jacqueline Maguire, localizó un CD-ROM que contenía copias de dos secuencias de tomas captadas por cámaras de seguridad.

L'agent spécial Jacqueline Maguire, du FBI, mit la main sur un CD rom qui contenait les copies de deux enregistrements en cours filmés par les caméras de sécurité.

Así que el radar en descenso y el de encuentro alimentaban datos y eso era algo que no habían anticipado, son algo necios, si desciendes necesitas el radar de descenso.

Le radar d'alunissage envoie des données, celui de rendez-vous aussi. Manifestement, cette éventualité n'avait pas été prévue par les ingénieurs du MIT. Ils ont l'esprit étroit :

Estando en el MIT, me tomé tres meses sabáticos y me fui a navegar por el Pacífico Sur con un amigo de la universidad.

J'avais pris un congé de 3 mois, quand j'étais au MIT, et je l'ai passé à naviguer dans le pacifique sud avec un ami de faculté.

Han abierto con 500 $.

- Quelqu'un a mit une offre? - Ca a commencé à $ 500.

" "Durante la navegación... " el Capitán Cartagena cuestionó, a gritos, las decisiones de Magallanes.

" " Pendant la navigation, le capitaine Cartagena... mit en question, tout en criant, les décisions de Magellan.

Mientras estaba en MIT me dijiste que saliera e hiciera amigos.

Quand j'étais à MIT, tu me disais de sortir et de me faire des amis.

El día convenido para verme con Akari, empezó a nevar pasado el mediodía.

Le jour où je devais retrouver Akari, il se mit à neiger à partir de midi.

¿ Qué hacías en la universidad?

Qu'est-ce que tu as fait au MIT?

Puso mis manos sobre mí, y luego desperté con una chica.

il a mit sa main sur moi, et je me suis réveillé à côté d'une nana canon.

Mendonça se lo puso y besó el papel.

C'est Mendonça qui l'a mit et il a embrassé la feuille.

- ¿ Mendonça se puso labial?

- Mendonça a mit du rouge à lèvres?

Tengo 3 amigos del MIT que vienen esta noche para celebrar el 4º aniversario de una despedida de soltero

J'ai trois amis du M.I.T qui arrivent en ville ce soir pour célébrer le quatrième anniversaire de leur diplôme.

Podemos hacerlo, somos listos, fui a MIT.

On peut y arriver, on n'est pas bêtes, j'ai fait mit.

Fui al Tecnológico de Massachusetts.

J'ai fait mit.

Y entonces, simplemente, todo el esfuerzo y el sudor dieron resultado.

Et là, d'un coup, tous les exercices, toute la sueur, tout se mit en place.

¿ Ya supiste? Matt fue aceptado en MIT.

Donc, avez-vous entendu parler?

LA PRIMERA COMISIÓN FUE HACIA EL NORTE

La première se mit en route vers le nord.

- Y el arquitecto comenzó su trabajo.

Et l'architecte se mit au travail.

Nena, mira, no le pusieron cebollas.

Bébé, vérifie qu'ils n'aient pas mit d'oignons dedans.

Pusieron cosas dentro de mi.

Ils ont mit des saloperies en moi.

Pensaba que era un malo, y me pusieron en una cárcel de hombres grandes, y mira lo que me pasó.

Je pensais que j'étais putain de mauvais, et ils m'ont mit dans une prison de caïds et regarde ce qu'il m'est arrivé.

- Después de venirse abajo... en lo que podríamos considerar una rabieta monumental, tía Lily, aterrada porque Olive podría dejar escapar... algún gran secreto, se llevó de repente a Olive a un convento en el campo.

Après une crise de colère à classer dans les annales, tante Lily, paniquée à l'idée qu'Olive puisse échapper de lourds secrets, kidnappa Olive et la mit dans un couvent à la campagne.

Ahora él era el gran hombre en el campo y podía ser amigo de quien deseara... hasta el día que Joe terminó con todo.

Il était devenu le roi du campus, pouvant être ami avec qui il voulait... jusqu'au jour où Joe mit un terme à tout ça.

Es asistente de investigación en el laboratorio de física de partículas pero también tiene estudios de teatro en el MIT.

Il est assistant au labo de physique des particules, mais il a aussi fait du théâtre quand il était au MIT.

Hablo inglés mit acento alemán.

Je parle anglais mit un accent allemand.

Luego Quilok puso un precio a su cabeza y Alodor huyó, y nunca más fue visto.

Quilok mit sa tête à prix et Alador s'enfuit pour toujours.

No tomará mucho tiempo para que el Dragón de Hielo barra nuestro reino e introduzca un más miedo en nuestro pueblo.

Le dragon de glace mit peu de temps à semer la terreur sur le royaume.

18 meses atrás, él enseñaba en MIT. Él fue considerado un genio.

Il y a 18 mois, il enseignait à la fac, il était considéré comme un génie.

Entonces algunos de nosotros se puso a observar si era o no comunicación.

Et si un groupe d'entre nous mit à la recherche de si oui ou non ce n'était communication.

Son tipos del MIT, Shawn.

Ils ont fait le M.I.T., Shawn.

Irás directo al infierno.

Zur Hoelle mit Dir!

Jordan, un hombre pone una bomba en su zapato, y ahora todos tenemos que ir de puntillas y descalzos por el aeropuerto

Jordan, un homme à mit une bombe dans sa chaussure, et maintenant on va sur la pointe des pieds à l'aéroport.

El Diablo nos puso en este apartamento.

Le Diable nous a mit dans cet appart.

O, mejor dicho, él se convirtió en un pintor.

Machisu se mit à rêver de devenir peintre.

Doctorado en física de partículas, MIT.

Stanford, Doctorat en physique de particule au M.I.T.,

La pequeña niña la miró enojada.

" La petite fille se mit en colère.

Tiene un máster del MIT. Especializado en algo llamado Lidar.

Il est diplômé du MIT, il est spécialisé dans un truc appelé "LIDAR".

Hace unos años, después del MIT, trabajé con una empresa aeroespacial.

Après le MIT, j'ai travaillé pour une firme d'aérospatiale.

Estudió en Harvard, posgrados en Oxford y el MIT.

Diplômé de Harvard, Master d'Oxford et du MIT.

Falsificó un título del MIT e incluso logró publicar algunos trabajos antes de ser descubierto.

Il a falsifié un diplôme du MIT et a réussi à publier quelques articles avant d'être démasqué.

- ¿ En el MIT?

- Au MIT?

Mi breve paso por el MIT me enseñó algunas cosas.

J'ai appris des trucs lors de mon bref passage au MIT.

- Estudié tecnología.

- J'ai lâché le MIT.

Neurologa que estudiaba en el MIT.

Une neurologue étudiante au MIT.

Entro en el MIT con credenciales falsas inicio negocios y fracaso, luego decidio huir...

Entrer au MIT avec des certificats frauduleux, monter des entreprises et échouer puis s'enfuir...

Señor aquí estoy. "Y abraham llevó la ofrenda y la depositó en su hijo."

Et Abraham prit l'offrande et la mit sur son fils.