Translate.vc / Spanish → French / Mmmm
Mmmm translate French
548 parallel translation
Mmmm... ¿ Greta?
Greta?
No tengas cuidado, Chava, ya sabes que la pulpa es pecho y el espinazo... ¡ Oye, qué bueno es con verdolagas!
T'inquiète pas, Chava, tu sais que tu peux compter sur moi... Mmmm! J'aimerai bien manger du porc et légumes!
Mmmm
Mmmm.
Jamás sentí Mmmm
Mon cœur s'affole
Has de esperar al momento adecuado... entonces lanzas la jaula de comida a su alcance. Mmmm.
Au bon moment, tu pousses la cage de nourriture à sa portée.
Mmmm... Como el amor.
- Comme l'amour.
A nadie.
Mmmm...
Siempre decían : "¡ Mmmm, delicioso!".
"C'est bon, n'est-ce pas?", "Oui, c'est bon.", "Tu aimes?"
Mmmm, lo sé.
- Je sais.
Mmmm, y llena de vida.
- Et si vivante, avec ça.
Mm hmm.
Mmmm.
¿ Se burla de mí?
Mmmm! Vous riez de moi?
¿ Usted no cree en lo sobrenatural?
Mmmm.... Je ne sais pas.
Magnífico.
Mmmm, c'est merveilleux.
¿ No le gusta el sexo?
Mmmm... Rien ne vous a fait rejeter le sexe.
Ella... y tú...
Tigui-digui-digui-di Il est la : mmmm!
Mmmm.
Mmh.
Mmmm.
Hmm!
- ¿ Qué?
- Mmmm?
Acabo de comer, pero por un pececito más...
Mmmm, je viens de manger. Mais... un petit poisson?
¡ Mmm!
Mmmm!
Y mi hijo... mmmm
Et mon fils... hmmmm
¡ Mmmm. Perfume a rosas!
Quel capiteux parfum de rose!
Sí, sí.
Ouais... Mmmm...
Yo cuando comencé era lo que se llama un típico artista de mmmm un artista de mmmm
A mes débuts j'étais ce qu'on appelle un typique artiste mm...
Pero luego, con los años, mi estilo se fue mmmm mi estilo se fue mmmm
Mais avec les années, mon style s'est...
Ya por ese entonces nuestro hijo tenía cuatro años y era mmmm
Notre fils avait quatre ans à l'époque et...
- y era mmmm - Music Hall.
Music Hall...
Mmmm...
Heu...
Mmmm... negro.
Noir.
¿ Quién?
Mmmm qui?
¡ Um...!
Mmmm...!
Mmmm, te gusta.
Tu aimes ça.
- Si. - ¡ Mmmm, el es encantador!
Je le trouve mignon.
Mmmm...
Hum...
Mmmm... bicho.
Une chenille.
Parece que hace más tiempo.
Mmmm... on dirait que ça fait plus longtemps.
Mmmm... y matarón miles de mujeres y niños.
En massacrant des milliers de leurs femmes et de leurs enfants.
Mmmm, estoy segura que los Grezodianos dijerón la misma cosa.
Je parie que les grisoldiens ont dit la même chose
¡ Mmmm!
Allez!
Mmmm, definitivamente el Schnapps.
Le schnaps, c'est sûr.
Mmmm, es realmente confortable.
Mmmm, c'est vraiment confortable.
Pero me cogió la enfermera, eh una culona, ¡ mmmm!
J'ai quand même baisé l'infirmière. Un beau cul.
Mmmm huele bien.
Mmmm ça sent bon.
Mmmm, Forman.
Mmmm.., Forman!
Mmmm.
J'arrive...
- Mmmm, Justo así. oliendo bien, viendo bien.
Je vais te faire sauter le caisson.
Mmmm...
- Non.
Esto es muy bueno. Mmmm.
DOCTEUR :
- Mmmm, yo no estaría tan seguro.
Je commence à me méfier.
Me besaste el tercer ojo.
Mmmm. Oh. tu as embrassé mon 3è oeil.