Translate.vc / Spanish → French / Moana
Moana translate French
73 parallel translation
Los supervivientes del barco hundido Moana han sido trasladados a un barco de rescate.
" Les survivants se trouvent à bord du bateau de sauvetage.
Un poco más adelante pueden ver la playa de Waikiki, con su sabor hawaiano, sus surfistas y sus hoteles reales.
Plus loin, on voit la plage de Waikiki et les hôtels Royal Hawaiian, Surfrider et Moana.
Despierta, Moana.
Réveille-toi, Moana.
- ¡ Moana!
- Moana!
Le voy a dar Hawai a Moana.
Je donne Hawaï à Moana.
BULEVAR ALA MOANA, WAIKIKI 6 : 15 a.m.
6 h 15 du matin
Y la tercera vez que pasamos el Moana Surfrider. Vamos en círculos.
C'est la troisième fois qu'on passe devant le Moana Surfrider.
Lo instalé en un piso en Ala Moana en la calle Frank.
Je l'ai installé dans un appartement, à Ala Moana, rue Crown.
Parque Ala Moana Beach. Sujeto armado.
Ala Moana Beach Park.
Vimos a ese bebé en el lado de Ala Moana, llaves en el contacto, perfecto estado, pidiendo ser robado.
On a vu ce bébé à Ala Moana, clés sur le compteur, entièrement d'origine. Attendant qu'on la vole.
En el aparcamiento de Ala Moana Boulevard.
Un parking sur le boulevard Ala Moana.
Le vas a decir que tienes que verlo en seguida en Ala Moana Park.
You're gonna tell him you need to see him right away at Ala Moana Park.
Steve, la secretaría de Stan dice que acaba de abandonar la oficina para verse con Danny en el parque Ala Moana
Steve, Stan Edwards's secretary said he just left the office to meet Danny across the street at Ala Moana park.
En la Academia Ala Moana.
Ala Moana Academy.
Tenía una beca escolar en Ala Moana.
Elle avait une bourse académique à l'Ala Moana.
El spyware era un troyano adjunto a un archivo que contenía el anuario de la Academia Ala Moana.
Le virus était un cheval de Troie attaché à un dossier contenant le "Lookbook" de l'académie de Ala Moana.
Ambos has sido rastreados hasta la sala de computadoras de la Academia Ala Moana.
Ils proviennent d'un ordinateur du laboratoire de l'Ala Moana Académie.
En la esquina de Ala Moana y Atkinson.
A l'angle de Ala Moana et Atkinson.
- esta mañana en Ala Moana. - ¿ Sí?
Une galerie d'art a été attaquée ce matin à Ala Moana.
En su oficina dicen que está en una vigilancia en Ala Moana.
Son bureau l'a placé en planque à Ala Moana.
La policía cree que tiene localizada la casa del tirador en Ala Moana Park.
Le HPD pense qu'ils ont trouvé la maison du sniper près d'Ala Moana Park.
Se dirige hacia Ala Moana. ¡ Deténgase!
Il va vers Ala Moana. Contenez le! Contenez le!
A su derecha, se encuentra el bellísimo resort y spa de Moana Surfrider.
Alors, sur votre droite, se trouve le magnifique Moana Surfrider Resort and Spa.
Bienvenido al Resort y Spa Moana Surfrider.
Bienvenue au Moana surfrider, un hôtel et spa Occidental.
Las damas... irán a hacer algunas compras por el centro comercial de Ala Moana.
Les femmes iront faire du shopping au centre commercial de Ala Moana. Du shopping?
Su cuerpo fue arrastrado hasta la playa de Ala Moana.
Son corps s'est échoué sur la plage d'Ala Moana. Tu pense qu'ils sont liés?
¿ Dónde se aloja?
Tu séjournes où? - Moana Surfrider.
¡ Moana!
Moana!
Ahí estás, Moana.
Te voilà, Moana.
Vamos, Moana.
Moana, viens.
Moana
Moana
Yo quiero que sepas ya
Moana, tu vas aimer
Y mucho queda por realizar
Moana, tu as une mission
Moana, tu pueblo es este.
Moana, non, ne t'en va pas
Moana esa voz interna eres tú
Moana, cette petite voix parle pour toi
Eres el futuro de nuestro pueblo, Moana.
Tu es l'avenir de notre peuple, Moana.
Gracias, Moana.
Merci, Moana.
- ¡ Moana!
- Moana.
Tomó una canoa, Moana.
Il est monté dans un canoë, Moana.
" Yo soy Moana de Motunui.
" C'est moi, Moana de Motunui.
Yo soy Moana de Motunui Tú subirás a mi bote... cruzarás el océano y regresarás el corazón de Te Fiti.
Moi, Moana de Motunui, je t'ordonne de monter à bord, de traverser l'océan et de restituer le cœur de Te Fiti.
Yo soy Moana... de Motu... nui.
Moi, Moana de Motu nui.
Yo soy Moana de Motunui. Tú subirás a mi bote... cruzarás... el océano... y regresarás el corazón de Te Fiti.
Moi, Moana de Motunui, je t'ordonne de monter à bord, de traverser l'océan et de restituer le cœur de Te Fiti.
Yo soy Moana de Motu...
Moi, Moana de Motunui...
Maui, semidiós del viento y el océano... yo soy Moana de Motunui. Tú subirás a mi bote.
Maui, demi-dieu du vent et de la mer, moi, Moana de Motunui, je t'ordonne de monter à bord.
Yo soy Moana de motunui. Tú subirás a mi...
Moi, Moana de Motunui, je t'ordonne de monter...
- Yo soy Moana de...
- moi, Moana de...
De acuerdo.
Bon, ils s'arrêtent à l'Ala Moana Harbor.
Están, parados en el puerto Ala Moana.
Chin est à deux pâtés de maisons.
¡ Ya! Hawaii Five - 0 3x03 Lana I Ka Moana ( A la deriva ).
Maintenant! ♪ Hawaii Five-O 3x03 ♪ Lana I Ka Moana ( Adrift ) = = sync, corrected by elderman = =
- En el Moana Surfrider.
- Bien.