Translate.vc / Spanish → French / Mod
Mod translate French
87 parallel translation
No te entretengas, Mod.
Ne t'amuse pas, Mad.
- ¿ Eres mod o rocker? - No, soy mocker.
Plutôt moqueur
- No, el MOD
- Non, du M.D.L.D.
Por eso soy un mod, ¿ lo ves?
C'est pour ça que je suis un mod, tu vois?
¿ Ya te has convertido en mod, Harry?
Ça y est, t'es un mod maintenant, hein, Harry?
Debes de ser un mod.
Faut être un mod.
¿ Quieres bailar con un mod?
Tu veux danser avec une vedette? - D'accord.
¡ Tú no eres un mod de verdad!
T'es pas une vedette!
Ahí, yo era un mod, ¿ sabes?
J'étais un mod là-bas.
Cientos de varados en aeropuertos de Heathrow y Gatwick. Y la armada Real defenderá las pla - taformas petroleras del mar del norte. MOD afirma que es una prudente medida de precaución.
Centaines échouées en Heathrow et Gatwick celle armée Réelle va défendre les plates-formes pétrolières de la mer du norte disent que c'est une mesure de precaución
Me gradué de la primaria Hillcrest Y pase a la preparatoria... pero ya llegaremos a eso.
"The Mod Squad" retentit dans l'air... et je quittai l'école primaire Hillcrest, pour entrer au collège. Mais on y reviendra.
Lo he visto en la tele, ¿ entendido?
J'ai vu ça dans Mod Squad, compris?
Vamos, Mod.
Maude!
Mod. - Hastings, la luz.
La lumière!
Este pastel es muy popular en muchas de las bodas a la moda, ¿ saben?
Tràs en vögue, ce katho. Tans tous les moeriages à la mod.
Estoy tan contento que hemos decidido servir los muy "chic" y muy caros mariscos para la elegante boda.
Et je suis heurè qu'on ait pris les frits de mer chic mais chers pour ce moeriage à la mod.
¿ Como Clarencio Williams III, el de "Mod Squad"?
Comme Clarence Williams III de la série télé?
Estamos like The Mod Squad, sin JuIie.
On est comme The Mod Squad, sans Julie.
¿ Ese actor negro de The Mod Squad?
C'était ce Noir qui jouait dans Mod Squad?
¿ De patrulla juvenil?
- Celle qui joue dans Mod Squad?
Yo sigo pareciendo Linc el de The Mod Squad.
Moi, on dirait Linc de The Mod Squad.
- Por favor. ¡ Me opongo a esto! - ¿ Qué cree que es esto, Mod Squad?
Tu crois que c'était l'escadron de la mort?
¿ Qué eres, mod o rocker?
T'es quoi? Un "enthousiastes" ou un "Rocker"?
Éste es John, el mod.
Voici John le mod.
Ni siquiera sabía si yo era gay, asexual, punk, mod... mi padre, Bob, Sean el mendigo.
J'étais même pas sûr d'être homo, asexué, un punk, un mod... mon père, Bob, Sean le mendiant.
Ok, oh oh oh ¡ seremos el Mod Squad! Perfecto, yo soy Linc.
- Jouons les "Mod Squad".
El clímax es como recibir una patada en el estómago... y luego caer en una piscina llena de excremento de mod.
L'orgasme, c'est comme d'être frappé à l'estomac et de tomber dans une mer de fientes de mot.
Un mod es un ser parecido a su mofeta... pero mucho más potente.
Les mots ressemblent à vos putois, sauf que leur odeur est bien plus forte.
Nosotros no lo hacíamos, eran Linc y Julie, del escuadrón Mod.
Ca, c'était Linc et Julie dans La Nouvelle Equipe.
Cada otro modelo es contratado "
- Que? Chaque autre mod le est r serv "
Espero que a Esha le guste el vestido Yo escogi de ese modelo
J'esp re qu'Esha aime la robe J'ai pris de ce mod le
La pregunté a la modelo cual era Perfume favorito es, un segundo....
J'ai m me demand au mod le qu'elle Le parfum favori est. Une seconde...
Gracias al cielo, es la Patrulla Juvenil.
Merci mon Dieu, la Mod Squad est là.
Pero es tu oportunidad de contactarte con tu esposa muerta Mod
Mais c'est l'occasion de parler avec votre épouse Maude.
Mod Flanders, nosotros los vivos te pedimos aparecer
Maude Flanders... Nous, les vivants te supplions de te manifester.
Mod! , te ven tan hermosa como el día que te enterré
Maude, tu es aussi belle que le jour où je t'ai enterré.
de todas maneras... el punto que trato de establecer es que los niños necesitan modelos de conducta.
Bon... L o je veux en venir, c'est que les gamins ont besoin de mod les.
verdad? los Strippers deberían ser un modelo a seguir para las niñas.
Les strippeuses devraient tre des mod les pour les petites filles...
Estaba probando un modelo de imagen virtual, y, bueno tenía usted un aspecto un poco extraño.
Je testais un mod d'un imageur virtuel, et, vous aviez l'air bizarre.
"Él es el auténtico mod..." No.
C'est vraiment le... Non.
- Puede enviarlo también a MOD.
Donnez aussi un échantillon au Ministère de la Défense.
Es una modificación.
J'ai ajouté un mod.
- Una modificación, sólo sería eso.
Un mod, rien de plus.
El 80 % de su trabajo en Prometeus es para el Ministerio de Defensa.
80 % des travaux qu'il fait sur Prometheus sont pour le MOD.
El Ministerio de Defensa es nuestro mayor cliente.
Le MOD est notre plus gros client.
¿ Y el Ministerio de Defensa?
Et pour le MOD?
Ahora que el Sargento Holt está fuera del caso. ¿ Qué postura va a tomar el Ministerio de Defensa?
Maintenant que, le DS Holt est hors du coup, quelles mesures le MOD va prendre?
- No moriste, Ben.
- Le MOD? - Tu n'es pas mort, Ben.
Mantengamos limpia Inglaterra.
Vous êtes mod ou rocker?
¿ Excremento de mod?
Des fientes de mot?
Llamaré al Ministerio de Defensa.
J'appelle le MOD.