Models translate French

En esta presentación, señor Turner hemos contado con los servicios de tres de las mejores modelos.

Pour cette composition, nous avons fait appel à trois top models.

Ha habido una reciente ola de preciosas modelos encontradas desnudas e inconscientes en lavanderías del lado Oeste.

On avait trouvé des top-models nues et inconscientes dans des laveries du West Side.

La Sra. Ford y dos de sus modelos entrevistarán a las candidatas que deseen convertirse en la supermodelo del año.

Mme Ford est ici avec 2 de ses top models et on interview les candidates qui espèrent devenir le top model de l'année.

Tengo tres desfiles de la pasarela Civeles esperando. Y las top models se me ponen imposibles si no las maquillo yo.

J'ai trois défilés à Cibeles, et les top models vont flipper si c'est pas moi qui les maquille.

Cree que es una de las Modelos Inc.

Il voudrait jouer dans la série Models Inc.

un equipo de cazatalentos de amazon models estará aquí esta semana como parte de su búsqueda internacional de talentos, y el estudiante más prometedor del instituto recibirá un contrato como modelo profesional.

Une équipe de chasseurs de têtes d'Amazon Models sera parmi nous cette semaine, à la recherche de nouveaux mannequins. Les étudiants les plus prometteurs pourront signer un contrat dans le mannequinat.

estamos buscando a las top models del mañana.

Nous recherchons bien évidemment les tops de demain!

Ahora él es rico y famoso y sale con las mejores modelos de moda.

Il est devenu riche et célèbre et sort avec des top models.

¿ Pero por qué fotografías al mesero cuando hay 5 modelos en trajes caros ahí?

Mais pourquoi photographies-tu l'assistant... quand on a 5 top-models dans des costumes hors de prix?

Meteorología, 58 grados con un posterior... enfriamiento del aire.

Je me maquille. Chi Chi, c'est pas sérieux, ce boulot. - Les top-models...

- Sí. Y estaba lleno de super modelos.

- Oui, avec que des top models à bord.

Estamos en el desfile "Derelicte", donde el polémico Jacobim Mugatu ha ofrecido la rama de olivo al primer ministro malasio, haciéndole el invitado de honor. Encabezando el desfile, el supermodelo Derek Zoolander.

On est au défilé La Déglingue où le styliste controversé, Mugatu, a fait la paix avec le Premier ministre Hassan, invité d'honneur de son défilé, dont la vedette est le doyen des top models, Derek Zoolander.

Te hipnotizó para que las feas que encontraras... -... a ti te parecieran supermodelos. - ¿ Qué?

Il t'a hypnotisé pour que tu voies les filles laides comme des top models.

¿ Esto es lo que haces? ¿ Fotografías modelos?

Tu es photographe de top models?

Habla a Modelos Hargrave deje su mensaje, por favor.

Vous êtes à Hargrave Models, laissez un message.

- ¿ Los modelos viejos tienen localizador?

Ces vieux models ont des localisateurs? Ça n'aidera pas.

Además, las modelos son criaturas cochinas.

Les top-models sont vulgaires.

Van supermodelos, actores, toda gente perfecta.

Des top models, des acteurs, des beautés parfaites.

Salió con todas las modelos en los años setenta.

Il s'est fait tous les top-models des années 70.

Las supermodelos no tienen nada de "súper".

Les top-models... Elles n'ont vraiment rien de top.

¿ Por qué todas las supermodelos dicen que eran feas de chicas?

Pourquoi les top models disent toujours qu'elles ont été laides?

¿ Podemos tener a estas fantásticas supermodelos... -... de vuelta en el vestidor?

Peut-on reconduire ces magnifiques top models à leur cabine?

Salimos del ascensor, entramos en la suite estaba llena de top-models estrellas.

On sort de l'ascenseur, on entre dans la suite. Ca grouillait de top modèles, de stars...

Dos modelos de Ford controladas en la semana pasada. Y eso es linda chica del tiempo ha estado aquí desde julio.

Deux top models y sont depuis 8 jours, et la jolie fille de la météo, depuis juillet...

¿ Ahora el FBI recluta directamente de "America's Top Model"?

Le FBI recrute des Top Models Américains à présent?

Cualquier noche del año podemos ser rechazados por una súper modelo..

On peut se faire jeter par des top models n'importe quel soir de l'année.

Si, pero lo soy, porque estoy aquí con 5 chicas que son top models porque a todas les gusta modelar para el catalogo de Freeman y todo eso.

Si, vu que je suis avec trois copines mannequins, vu qu'elles posent pour Les 3 Suisses et tout.

No utilizo modelos.

Je n'utilise pas de models.

¿ Ese sale con súper modelos?

Ce mec a des rencards avec des tops models?

Si no puedo ofrecerle supermodelos y una caja de la mejor champaña... soy persona no grata un viernes en la noche.

Si je ne viens pas avec des top models et une caisse de champagne, je ne serai pas le bienvenu un vendredi soir.

Echemos un vistazo más de cerca a estas flacuchas.

Approchons-nous de ces top-models.

Tal vez lo vio en una Ferrari, y no sabe que es un valet.

- C'est un des top models les mieux payés du monde. Eh bien, Pignon se paye le top le mieux payé du monde.

- Una de las modelos no vino.

- Un de nos top-models n'est pas venu.

Ganadores del Oscar, super modelos, agentes, millonarios.

Personnes oscarisées, top-models, super-agents. Magnats.

Pero sí sabemos, Mary, que la policía está investigando la muerte de una de las mas famosas top models del mundo.

Mais ce que nous savons, Mary, c'est que la police enquête sur la mort d'un des plus grand top modèle mondial.

¿ Tenemos modelos luchando en Irak ahora?

On a des top models qui combattent en Irak maintenant?

- "¿ Cuál es la atracción de estas transparencias?"

- - "What attracts you to these models'transparent'?"

De hecho, justo el coche fue alquilado por Jason Hollings, una compañia llamada J.A. Models.

A vrai dire, j'étais sur le point de le faire. La voiture a été louée à un certain Jason Hollings, par une compagnie du nom de J.A. Models.

J.A. Models?

- L'agence J.A. Models?

Puede ser llamado J.A. Models, Pero soy la cabeza de esta agencia.

Ca s'appelle peut-être J.A. Models, mais je suis la responsable de cette agence.

J.A. Models.

L'agence J.A. Models.

Eso es lo que las supermodelos hacen.

C'est ce que font les top-models.

Tyra está a punto de matar a cuatro top models.

Tyra va virer quatre top models.

Bueno, piénsalo como un nuevo comienzo, y qué mejor modo de celebrar un evento de cambio que una fiesta. ¿ Con algunas de las Top Models de Nueva York?

Et bien, pense que c'est un nouveau départ, et quel est le meilleur moyen de marquer un changement dans sa vie, si ce n'est une fête avec quelques-unes des Top Models de New York.

No te voy a perder por una de tus modelos, ¿ no?

Je ne vais pas te perdre à cause d'un de tes Top Models non?

No se trata de ese programa.

Rien à voir avec les top models.

Diseñadores, modelos y celebridades se reúnen de todo el mundo para ser parte del lanzamiento de la línea primavera / verano del próximo año.

Créateurs, top-models et stars viennent du monde entier pour participer au lancement de la prochaine collection printemps-été.

Y el último lugar en el que fue visto resulta ser una disco llena de bellezas.

Et le dernier endroit où il a été vu est un nightclub plein de top-models.

Vengan con Kitty.

Maintenant je vous enmène dans les coulisses, siroter un coca sans sucre avec les top models.

paso mucho tiempo entre top models, y todas tienen ese algo especial.

Elles ont toutes un "truc".

gira DE SUPERMODELOS 2000

TOURNÉE DES TOP MODELS 2000