Translate.vc / Spanish → French / Moe
Moe translate French
1,392 parallel translation
BAR DE CHILI de Moe
BAR À CHILI de Moe
Moe, gracias a Dios que estás aquí.
Oh, Moe, Dieu merci.
TABERNA DE MOE TIENDA DE ANIMALES
CHEZ MOE ANIMAUX DOMESTIQUES
Me alegro de que hayas vuelto a abrir.
Content que tu aies rouvert, Moe.
Lleno las bolas con la cerveza del vertedero las lanzo y unos tubos se la llevan a Moe.
Je remplis les boules avec de la bière et les envoie chez Moe par des tuyaux souterrains.
Moe quiere veinte bolas por noche.
La commande de Moe est passée à 20.
¿ Qué voy a hacer, Moe?
Qu'est-ce que je dois faire?
Moe, nos ha salvado un marica.
Moe, on a été sauvés par une tapette.
Eso es ridículo, Moe.
C'est ridicule, Moe.
Bien, Moe, llegó el día.
Moe, ça y est.
- Sí. Tienes razón, Moe.
T'as raison, Moe.
Siempre la tienes, Moe.
T'es toujours Moe.
No puedo decir frente a los niños... "Atentamente, Moe".
Sincèrement, Moe. "
- Qué día. Buenas tardes, Moe.
Un demi nous fera oublier ça.
Buenos días, Moe.
- Bonjour, Moe.
¿ Los Simpson habrían mantenido su popularidad sin Moe, el cantinero?
Est-ce que la popularité des Simpson aurait pu se maintenir sans Moe?
Esperemos que sí, porque Moe se irá para filmar su propia serie.
Espérons que oui, parce que Moe va jouer dans sa propre série.
Acércate a Moe.
- "Allez voir Moe."
Moe, háblame un poco de ti.
Alors, Moe, parlez-moi un peu de vous.
Chicos, me voy al bar de Moe.
Je vais chez Moe, les gars.
Es viernes por la noche, Moe.
C'est vendredi, Moe.
TABERNA DE MOE
CHEZ MOE
TABERNA DE MOE TEMPERATURA 22 GRADOS
CHEZ MOE 1 5H02 TEMPÉRATURE 23 DEGRÉS
- Gracias, Moe.
- Merci, Moe.
Hola. Me llamo Moe S. Hola, Moe.
- Salut, je suis Moe S.
Anoche, cuando estaba cerrando el bar un jovencito vago entró para tratar de asaltarme.
- Salut, Moe! Hier soir, je fermais le bar, quand un voyou a voulu me dévaliser.
Cerveceras Moe
Brasserie Moe
Hasta Moe se ha mudado a un nuevo local.
Même Moe a déménagé dans la rue chic.
- Moe.
- Moe.
¡ Sí, Moe mola!
Oui, Moe règne!
Moe, Larry, Curly. Quizá se suponía que sólo debíamos relacionarnos entre tres personas.
Peut-être ne sommes-nous pas censés le faire avec une seule personne?
Digamos que por Moe.
Oh, disons Moe.
Hola. Me voy a la taberna de Moe.
Je vais chez Moe.
Por Marge... LA TABERNA DE MOE... y por todos los dichosos años que pasé en este bar, ocultándome de ella.
À Marge et à toutes les fois où je me suis caché dans ce bar.
No digas eso, Moe.
Ne parle pas ainsi.
Oye, Moe, no te desanimes.
N'abandonne pas, Moe.
No hay nadie para Moe.
Il n'y a personne pour Moe.
Salgamos de aquí.
Tirons-nous, Moe.
Renée, parece que le has tomado mucho cariño a Moe.
Alors, Renee, vous semblez craquer pour Moe.
Vamos.
Allons, Moe.
Eres un genio.
Quel génie, Moe.
Luces muy distraído esta noche.
Moe, tu as l'air bien distrait, ce soir.
Moe, ¿ no es tu auto el de allá arriba?
Moe, ce n'est pas votre voiture, là, avec la fleur de hippie?
Moe se encargará de todo.
Moe se charge de tout.
No temas, Moe.
N'aies pas peur, Moe.
Moe está cerca.
Moe est tout près.
Acércate a Moe.
Allez voir Moe.
¿ Qué hiciste, Moe?
Qu'as-tu fait, Moe?
- Está bien.
- Ça suffit, Moe.
LA TABERNA DE MOE Se te cayó algo.
- Tu as fait tomber un truc.
- Homero, despierta.
Homer, réveille-toi. Ah, Moe.