Translate.vc / Spanish → French / Molly
Molly translate French
5,658 parallel translation
En realidad, la chica que me figuro, Molly, no me quiere.
En fait, la fille que j'aime, Molly, elle m'a rejeté.
Ha puesto en una extensión preciosa, Molly.
Quel beau costume, Molly.
Que busca preciosa, Molly.
Tu es très jolie, Molly.
Molly?
Molly?
- Molly!
- Molly!
Pobre Molly.
Pauvre Molly.
No es de extrañar pobre Molly se metió en problemas.
Normal que Molly a eu des problèmes.
De Molly muertos, están vivos, y tengo que sufrir!
Molly est morte, ils sont vivants et je dois souffrir!
Ha seguido Molly aquí y su acostumbrado.
Tu as suivis Molly ici et tu t'es servi d'elle.
- Usted... Tomar Molly conmigo e ir a la fiesta de cumpleaños de un niño?
- Voudrais-tu... prendre de l'ecstasy et aller à une fête d'enfant?
Sí, bueno, ya sabes, también Molly y Tracy, pero escucharles hablar sobre eso, fueron a eso como conejitos.
Ouais, mais bon comme Molly et Tracy, mais de les entendre parler de ça, elles y vont comme des lapines.
- Lo sé. Hace calor y tomé Molly.
- C'est la chaleur et l'ecsta.
Estoy muy drogado con Molly ahora.
Je trippe à l'ecsta.
Sí, la matrícula de Molly debía liquidarse el 10.
J'ai une relance de l'école.
Me temo que Molly no puede regresar a clases hasta que su matrícula esté pagada por completo.
Nous n'accepterons plus Molly, tant que les frais seront impayés.
¡ Molly!
- Molly?
Molly, sabes por qué no está papi aquí.
Tu sais pourquoi il n'est pas là.
¡ Trasero apestoso de cerdo! - Está bien, Molly...
Ça sort du derrière d'un cochon sale.
He terminado. He terminado de tratar de convencer a Molly que ella tiene un padre decente.
Tu sais quoi, j'en ai assez de faire croire à Molly que son père est un type bien.
Solo es Molly.
C'est juste Molly.
¿ Te gusta la molly?
La marie-jeanne, tu aimes?
Bueno, después que Lauren pinchara el Manischewitz con Molly, hubo un poco de locura.
Après que Lauren ait trafiqué le Manischewitz avec Molly, les choses sont devenues un peu folles.
Era un buen tipo. ¿ Molly?
C'était un homme bien. Hum... Molly?
Molly, ¿ estás en casa?
Molly, tu es là?
Gracias, Molly.
Merci, Molly.
Lydia, Molly.
Lydia, Molly.
Es el cumpleaños de Molly.
Il est l'anniversaire de Molly, et obtenir ce...
Perdón. Perdón. ¡ Molly!
"Excusez-nous." Excusez-nous.
¡ Molly!
Molly!
Vámonos. ¡ Molly, nos vamos!
Allons-y. Molly, nous partons!
Hartley, Molly.
Hartley, Molly.
Molly.
Molly.
¿ Qué pasa, Molly?
Quel est-il, Molly?
Molly, tu padre se suicidó en un psiquiátrico cuando lo declararon culpable de asesinar a tu madre.
Molly, ton père suicidé dans un établissement psychiatrique... après qu'il a été reconnu coupable du meurtre de votre mère.
Molly, las personalidades múltiples son...
- Molly, plusieurs personnalités sont...
Molly, solo puedo ayudarte si estás...
Molly, je peux seulement vous aider si vous êtes...
Molly, hoy quiero hablar de tu pasado.
Molly, je voudrais aujourd'hui pour parler de votre passé.
¿ Lo sabes, Molly?
Savez-vous que, Molly?
¿ Molly?
Molly?
Molly, ¿ estás bien?
Molly, êtes-vous d'accord?
Molly, tranquilízate.
Molly, installent.
Hola, Molly. ¿ Cómo te encuentras?
Bonjour, Molly. Comment allez-vous?
¿ No ves, Molly?
Ne voyez-vous pas, Molly?
¿ Puedes decirme por qué, Molly?
Pouvez-vous me dire pourquoi, Molly?
Molly, no entiendo lo que dices.
Molly, je ne peux pas comprendre ce que vous dites.
No entiendo lo que dices, Molly.
Je ne peux pas comprendre ce que vous dites, Molly.
¿ Molly Hartley?
Molly Hartley?
No estoy hablando con Molly, ¿ verdad?
Je ne parle pas à Molly, suis-je?
Molly, te presento a Lydia.
Molly, répond Lydia.
- ¡ Molly!
- Molly! - Laisse tomber.
Hola, Molly.
Bonjour, Molly.