Translate.vc / Spanish → French / Momoko
Momoko translate French
70 parallel translation
Momoko Kochi
Momoko Kochi
Momoko, ¿ dices haber venido a hacer investigaciones aquí?
momoko, vous dites que vous êtes venus faire des recherches ici?
Ve con Momoko.
Allez y!
Aquí Momoko, detente.
Par ici Momoko. Arrête toi.
Momoko, para el carro.
Momoko, arrête la voiture!
- Gracias, Momoko.
- merci, Momoko.
- Mucha suerte, Momoko.
- Bonne chance, Momoko.
Ayúdame Momoko.
Aidez moi Momoko.
SHIMIZU Momoko
SHIMIZU Momoko
Momoko!
Momoko!
Momoko-chan me das 200 Yens?
Momoko... Je peux avoir 200 yens?
La señorita Momoko, está aquí?
Mlle Momoko... est là?
si es posible, Avise a la señorita Momoko me gustaría conocerla.
Veuillez informer Mlle Momoko que j'aimerais faire sa connaissance.
Ey, donde está la señorita Momoko?
Alors, où est Mlle Momoko?
Yo soy Momoko.
Je suis Momoko.
Sips, Soy Ryugasaki Momoko.
Oui, je suis Ryugasaki Momoko.
Vamos, Momoko!
Allons-y, Momoko!
Estás bien? Momoko, despierta! Qué?
Momoko, ça va?
Momoko, levanta, levanta!
Momoko, réveille-toi!
Momoko, Una mujer, no puede llorar delante de otros.
Tu sais Momoko... une femme... ne doit pas pleurer devant une autre.
que ruidoso - oh, es Momoko.
Oh, c'est Momoko...
Momoko siempre se fió de si misma, creyendo en reglas hechas por ella,
Momoko n'a toujours compté que sur elle-même. Elle fait ses propres règles.
No nos deshonres, Momoko.
Ne nous déshonore pas, Momoko.
Estás mintiendo.
- Vous mentez. - Momoko!
¿ O no descansarás hasta que Momoko siga tus pasos?
Tu n'arrêteras que lorsque Momoko suivra ton exemple?
¿ Tu tío y Momoko siguen en el hotel?
Momoko et ton oncle sont toujours à l'hôtel? Mon Dieu!
¡ Momoko!
Mon oncle!
Momoko... no está.
Momoko a disparu.
¿ Qué pasarían con nosotros si Ikuko y Momoko murieran?
Qu'est-ce qui nous arriverait si Momo et Ikuko mourraient?
¡ Allí están atacando a otra chica! ¡ Momoko!
- Les hommes deviennent des zombies violeurs!
Momoko, ¡ abre más las piernas!
Momoko, écarte les jambes!
Ah, eres tú, Momoko.
C'est toi, Momoko.
Jo haré tu guardia, Momoko.
Je vais prendre ton tour de garde.
Momoko, ¿ lo has hecho alguna vez con una mujer?
Momoko, tu l'as déjà fait avec une femme?
Mira. Seguro que a Momoko le queda de maravilla.
Tu ne penses pas que c'est parfait pour Momoko?
¡ Oh, Momoko! ¡ Te queda muy bien!
Momoko, ça te va parfaitement!
Eres muy guapa, Momoko. Eres muy guapa.
Oh Momoko, c'est pareil que Moe.
Momoko, ¿ Te encuentras bien?
Momoko, tu vas bien?
Momoko, ¿ Qué es esto?
Momoko, c'est quoi?
¡ No dejaré que maten a Momoko!
Je ne vais pas te laisser la tuer!
¡ No dejaré que maten a Momoko!
Je ne laisserai personne tirer sur Momoko!
Chicas, ¿ están seguras de que esto no ha sido intervención divina?
Dis, Momoko, as-tu eu une Annonciation?
Me da igual todo, ¡ protegeré la Momoko!
Je vais protéger Momoko à n'importe quel prix!
¡ Momoko!
Momoko!
¡ Abre, Momoko!
Ouvre, Momoko!
Hemos de sacar a Momoko y cargamos al monstruo que lleva dentro.
Je ne comprends pas. Pourquoi on prend cet otaku au sérieux?
Momoko?
Momoko?
Momoko,
Momoko...
Ey, Momoko!
Momoko!
Momoko.
Momoko.
¡ No dejaré que lo hagas!
Je vais tuer le bébé de Momoko. Je ne vais pas te laisser faire ça.