Moms translate French

Al menos, en este pais, no.

Du moms, pas dans 0e pays.

Al menos, ¢ te quedarias para nuestro casamiento?

Restez-vous au moms pour notre maflage'?

Wiii, odio a la lluvia en su desfile de moda... pero el Moms MabIey pareces es definiteIy passé.

Will, je ne veux pas critiquer ta tenue, mais ce look est dépassé.

Recuerdo la primera vez que mis ojos se posaron en cierta joven encantadora de ébano sin pulir y cómo, a través del estilo y ocasionales consejos de maquillaje, La ayudé a que se pareciera un poco a una cocinera.

Je me souviens de la 1 ère fois que j'ai posé les yeux sur une certaine enchanteresse d'ébène mal fagotée et de comment, en l'habillant et avec des conseils de maquillage, je l'ai aidée à ressembler un peu moins à Moms Mabley.

- ¡ Hola Moms!

- Salut, Moms!

Moms o Mons, da igual.

Moms ou Måns, c'est la même chose.

Ya están sudadas, spaghetti de mamá, está nervioso

Sweaty already, moms s spaghetti, he s nervous

Si jodes conmigo A tus mamás en tu velatorio mataré

# If you fuck with me, l'll shoot your moms at your wake #

¿ Moms Mabley?

Moms Mabley?

le digo mamá.

Je l'appelle Moms.

Una vez toqué en el baile de MOMs junto a The Radiators.

J'ai joué au moms Ball une fois, avec les Radiators.

Y se fue tan rápido de casa, que no pudo borrarse de "Danzas de madres".

Et elle est partie tellement vite de la maison, qu'elle n'a même pas éteint "Dance Moms".

Ahora, vamos a la cama, y veremos "Madres bailando".

Maintenant, grimpe dans ce lit, et allons regarder Dance moms.

No lo suficiente como para ver las Madres Bailarinas.

Et encore pas assez pour regarder "Dance Moms" ( émission US ).

Comeremos pastel de olla descongelado del Frugal de Hoosier y veremos "Dance Moms".

On va manger des pâtés décongelés. et regarder Dance Moms.

Tengo adelante mío un puñado de cartas furiosas de los miembros del Club the Animal Husbandry, sus padres, políticos estatales y locales, la asociación nacional del autismo, como también One Million Moms.

J'ai devant moi une chiée de lettres de réclamations venant des membres du club d'élevage, de leurs parents, de politiciens locaux ou de l'état, de l'association nationale pour l'autisme, et de One Million Moms ( assoc contre l'exploitation des enfants )

Y yo me he comportado mal como hija al nivel de las madres de bailarinas.

Et j'étais au niveau d'une mauvaise fille de Dance moms.

Lo sé porque Ruthie está super atrasada en "Dance Moms".

Je le sais car Ruthie est superbe derrière "Dance Moms."

Oye, ¿ mañana no es el estreno de "Dance moms"?

C'est pas demain la reprise de Dance Moms?

Espera que hagáis las paces antes del estreno de "Dance moms".

Elle espère que vous vous réconciliez avant la reprise de Dance Moms.

Y yo intento desesperadamente encontrarle... cierta lógica narrativa, si hablamos de composición... o al menos lógica a secas... a...

Et j'essaie désespérémenl de trouver un moyen d'y donner un sens narratif, du point de vue de l'écriture, ou du moms, un sens, pour...

Nos guardé el último episodio de Dance Moms.

J'ai enregistré le dernier épisode de Danse avec les mamans.

- SO4E2O "The Moms" La soga al cuello.

Trop tard, Jackie.