Translate.vc / Spanish → French / Moneypenny
Moneypenny translate French
111 parallel translation
¡ Moneypenny!
Moneypenny!
Srta. Moneypenny, olvídese de su juego habitual. 007 está apurado.
Mlle Moneypenny, ne le retardez pas. 007 est pressé.
Srta. Moneypenny, haga pasar al oficial de equipo.
Mlle Moneypenny, envoyez-moi le responsable de l'équipement.
- Querida Moneypenny...
- Moneypenny chérie...
Gracias, Srta. Moneypenny.
Merci, Mlle Moneypenny.
Srta. Moneypenny, como debe de estar escuchando... le dictaré este cablegrama.
Mlle Moneypenny, comme vous êtes certainement à l'écoute... prenez ce télégramme.
¿ Qué sabes sobre el oro, Moneypenny?
Que savez-vous sur l'or, Moneypenny?
- Ella soy yo, Srta. Moneypenny.
- C'est moi, Mlle Moneypenny.
Moneypenny, ¿ me creerás alguna vez?
Moneypenny, ne me ferez-vous donc jamais confiance?
- Moneypenny... la próxima vez que te vea, te sentaré en mis rodillas...
- Moneypenny... la prochaine fois que je vous vois, je vous étends sur mes genoux.
Yo también, Srta. Moneypenny.
Moi aussi, Mlle Moneypenny.
Moneypenny.
Moneypenny.
En realidad soy la hija de la Srta. Moneypenny.
En fait, Je suis la fille de Moneypenny.
Moneypenny, traiga una docena de chicas para que Cooper comience.
Moneypenny, allez chercher quelques douzaines de filles.
- ¿ Moneypenny?
- Moneypenny?
No hay tiempo para mirar por la ventana, Moneypenny.
Pas le temps de bayer aux corneilles, Moneypenny.
Srta. Moneypenny.
Mlle Moneypenny.
¿ La Srta. Moneypenny, tal vez?
Mlle Moneypenny, peut-être?
Srta. Moneypenny... ¿ consultó con Comunicaciones?
Mlle Moneypenny... avez-vous demandé aux communications?
La misma Moneypenny de siempre.
Toujours cette même vieille Moneypenny.
¿ Qué haría sin ti, Moneypenny?
Qu'est-ce que je ferais sans vous?
¿ Qué haría sin usted, Srta. Moneypenny?
Qu'est-ce que je ferais sans vous, Mlle Moneypenny?
Srta. Moneypenny, ¿ qué haría usted sin mí?
Mlle Moneypenny, que feriez-vous sans moi?
Quien te vea vestida así, Moneypenny... no querrá salir del país.
Quiconque vous verrait dans cette tenue, Moneypenny... serait très certainement découragé de quitter le pays.
Ah, Srta. Moneypenny.
Ah, Mlle Moneypenny.
Buen día, Moneypenny.
Bonjour, Moneypenny.
Gracias, Moneypenny.
Merci, Moneypenny.
Vamos, Moneypenny.
Venez, Mlle Moneypenny.
- Moneypenny, Fairbanks.
- Moneypenny, Fairbanks.
Moneypenny, eres mejor que una computadora.
Moneypenny, vous êtes meilleure qu'un ordinateur.
Moneypenny, ¿ dónde está 007?
Moneypenny, où est 007?
Buenos días, Moneypenny.
Bonjour, Moneypenny.
Moneypenny se está excediendo en sus funciones. ¿ Algún mensaje para mí?
Moneypenny fait du zèle! Des messages?
- Buenos días, Moneypenny.
- Bonjour, Moneypenny.
- De acuerdo, Moneypenny.
- Bien, Moneypenny.
Moneypenny, un recreo para la vista.
- Moneypenny, un régal pour les yeux!
Sí, Moneypenny.
Oui, Moneypenny.
¿ Todavía estás aquí, Moneypenny?
- Vous êtes encore là, Moneypenny?
Srta. Smallbone.
Que puis-je en dire, Moneypenny... elle est aussi charmante et séduisante- - Mlle Smallbone.
Ay, Moneypenny, sabes que nunca ha habido... y nunca habrá otra como tú.
Oh, Moneypenny, vous savez qu'il n'y a jamais eu... et qu'il n'y aura jamais personne d'autre que vous.
La Srta. Moneypenny le describió.
Mlle Moneypenny vous a décrit.
Qué lindo, Moneypenny.
C'est très joli, Moneypenny.
Olvide las cortesías de rigor, Srta. Moneypenny.
Omettez les plaisanteries d'usage, Mlle Moneypenny.
Después te cuento, Moneypenny.
Je te mettrai au courant, Moneypenny.
Moneypenny, sé buena y cóbrame esto, ¿ quieres?
Moneypenny, sois gentille et encaisse ceci pour moi.
- Te equivocas, Moneypenny.
Erreur, Moneypenny.
Moneypenny, que Información consulte las publicaciones y noticias checas por si se menciona a una violonchelista del conservatorio de Bratislava.
Moneypenny, demandez aux archives si les publications tchèques parlent d'une violoncelliste au conservatoire de Bratislava.
- Moneypenny, claro.
- Moneypenny, bien sûr.
Comienza la transmisión.
Communication de Moneypenny.
Buenas tardes, Moneypenny.
Bonsoir, Moneypenny.
Mírame, Moneypenny.
Moneypenny.