Translate.vc / Spanish → French / Mongoose
Mongoose translate French
37 parallel translation
¿ Recuerdas a Mangosta, Dixie?
Tu te souviens de Mongoose, Dixie?
Lárgate, Mangosta.
Dégage, Mongoose.
- Mangosta.
- Mongoose.
Una cosa, Mangosta.
Un détail, Mongoose.
Bueno, Mangosta, ¿ qué le parece esto?
Mongoose, voilà ce que je vous propose.
Creo que la idea es bien simple, Mangosta.
Bon, l'idée est simple, Mongoose.
Su turno, Mangosta.
À vous, Mongoose.
Sólo quería saludar a mi amigo y despedirte a ti, Mangosta.
Je voulais dire bonjour à un vieil ami et au revoir à toi, Mongoose.
¿ Dices que mi esposa es una mentirosa, Mangosta?
Tu ne traites pas ma femme de menteuse, n'est-ce pas, Mongoose?
Me llamo Mangosta.
Mongoose.
Creo que Mangosta sospecha algo.
Mongoose flaire le piège.
Tú y Mangosta conducirán una carreta señuelo.
Mongoose et vous ferez diversion.
Mangosta, ¿ dónde está Kansas?
Mongoose, qu'en est-il de Kansas?
Mangosta me descubrió.
Mongoose a découvert la vérité sur moi.
- ¿ Dónde está Mangosta?
- Où est Mongoose?
¿ Oíste hablar del concurso de tiro con Mangosta?
On vous a parlé du concours de tir avec Mongoose?
¿ Quién es Mongoose?
Qui est La Mangouste?
¿ Quién es el hombre de código "mongoose"?
Qui est l'homme dont le nom de code est La Mangouste?
Sí, cuando reciban la orden de Mongoose.
Oui, dès qu'ils reçoivent l'ordre de La Mangouste.
¿ Cuál es el estatus del plan Mongoose?
Où en sommes-nous du plan Mangouste?
Mongoose está bajo custodia.
La mangouste a été arrêtée.
Repito, Mongoose está bajo custodia.
Je répète, la mangouste a été arrêtée.
De acuerdo, Kenny, bébete Tu "Elixir of the Mongoose".
Ok, Kenny, bois ton elixir de la mangouste.
Bueno, es la llamada Operación Mangosta. No se llevará a cabo fuera de la Casa Blanca o la CIA.
L'opération Mongoose n'est rattachée ni à la Maison-Blanche ni à la CIA.
Mangosta es un ir.
Feu vert pour Mongoose.
Repito, es Mangosta una oportunidad.
Je répète : Feu vert pour Mongoose.
El nombre del archivo es "Mangosta".
Il s'appelle "Mongoose".
Mangosta en marcha.
Feu vert pour Mongoose.
Rastreamos a la esposa de Taraki y su hija a un edificio de cuatro clics de la ciudad.
Opération : "Mongoose" Sud de l'Afghanistan, 2002 On a retrouvé la femme et la fille de Taraki dans un bâtiment à 4 km.
Yo soy de los Mongoose de Montclair.
Non, j'adore les Montclair Mongoose.
Me voy a sentar aquí, ponerme morenito, comerme con patatas a unos niñatos, disfrutar de América y ayudar a que los Mongoose ganen poniendo nervioso a ese tío.
Je vais m'asseoir ici et travailler mon bronzage, faire des brochettes sur mon hibachi et profitez de l'Amérique, et aider les MAngoose à gagner en chahutant ce gars.
- El alborotador es aficionado de Mongoose, ¿ verdad? - Sí.
- Le Heckler est un fan des Mandoose?
¿ Los Mongoose de Montclair han llegado tal lejos?
Les Montclair Mongoose iraient aussi loin?
El éxito de la Operación Mongoose ha opacado la verdadera lección que hay que aprender : Los talibanes no han sido derrotados.
Le succès de l'opération Mongoose a éclipsé la véritable leçon à apprendre, c'est-à-dire que les talibans n'ont pas été exterminés.
Es una plateada, tú sabes, como BMX.
un silver Mongoose, genre tout-terrain.