Translate.vc / Spanish → French / Monsters
Monsters translate French
61 parallel translation
Monstruos.
Monsters.
- Los pareja Monsters, nos llaman en el barrio.
- La voisine nous regarde de travers.
Se que tienes muchas cosas que hacer...... pero estoy que termino esa compilacion de los mounstros de Metal.
Je sais que tu as beaucoup de choses en tête... mais j'ai presque terminé la compilation "Monsters of Métal".
En el tour de los monstruos del heavy, en el Garden.
Pour le concert des "Monsters of Metal" au Garden.
¡ Malditas cosas horribles!
Monsters horrible!
Monster Maniacs.
- Les "Monsters Maniacs".
¡ Has comprado "Monsters of Rap"!
Tu as "Monsters of Rap"
También compré "Monsters of Rock"
J'ai aussi "Monsters of Rock".
Pon un par de tornillos en tu cuello y somos los Monsters.
Je veux dire, mets nous une paire de boulons dans le cou et nous seront la famille Adams.
¿ Los Monsters?
The Monsters.
- S03E05 "Angels and Monsters"
Saison 3
¿ "Los Monsters"?
Les Monstres?
Que se mueran los camiones monstruo.
Mort aux monsters trucks.
Season 01 - Episode 106 Scary Monsters and Super Creeps
1x06 - "Scary Monsters and Super Creeps"
La mayoría son Harley Monsters, pero tenemos unos pocos trabajos italianos como este.
C'est des énormes Harley, mais on a des italiennes parfois.
Alphas 2x07 Dioses y Monstruos Bill.
♪ Alphas 2x07 ♪ Gods and Monsters Original Air Date on September 10, 2012 = = sync, corrected by elderman = = Bill.
¡ Megan! He estado toda la mañana fuera de este apartamento.
Megan? Covert Affairs 03x14 ♪ Scary Monsters ( and Super Creeps ) Original Air Date on November 6, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
¡ Uno! * Cuando eran jóvenes * * todos los Pequeños Monstruos aprendieron que asustaban, * * que eran feos, estúpidos, rechazados por cupido, obesos y peludos *
Un! ♪ When they re young ♪ ♪ All little monsters learn that they are scary ♪
* Todos mis monsters son preciosos *
♪ All my monsters are beautiful ♪
* Los monstruos no necesitan implantes o un maldito coche monstruo *
♪ Monsters don t need implants or a bitchin'monster car ♪
* Los monstruos solo necesitan amar al monstruo que son * * Gaga *
♪ Monsters only need to love the monster that they are ♪ ♪ Oh, yeah ♪ ♪ Gaga ♪
knino
- Love and Monsters
El espectáculo se llama Cuidar los Monstruos. ¿ Por qué?
Et ce spectacle s'appelle "Miding the Monsters". Pourquoi?
Todo lo que sé lo aprendí en la facultad, Monsters University.
J'ai tout appris à mon école, l'Université des Monstres.
¡ Monsters University!
Université des Monstres!
¡ Vamos, Monsters U!
À l'Université des Monstres!
Pero si pierde... se irá de Monsters University.
Mais si vous perdez, vous devrez quitter l'Université des Monstres.
# Monsters University #
Université des Monstres
# Monsters University #
Oh, Université des Monstres
1ER DÍA EN MONSTERS, INC.
1er JOUR CHEZ MONSTRES INC.
But cute monsters, class!
Mais monstres mignons, classe!
reclutando Little Monsters.
en recrutant des Petits Monstres.
Confía en mí. Vamos a hacer un gran espectáculo en el Glee Club, y necesito que se lo cuentes a todos los Monsters del McKinley, ¿ de acuerdo?
On fait un gros spectacle à la chorale, je veux que tu informes les Montres de McKinley.
NCIS 11x14 Monsters and Men
♪ NCIS 11x14 ♪ Monsters and Men Diffusion Originale 4 février 2014
Un subtitulo de Subtitulos.es...
- Monsters u-sub.net sous-titres.eu
- Monstruos -
- S01E16 Monsters
Pero uno lindo, como ese chico de un ojo en Monsters Inc.
Mais un mignon, comme ce, euh, gars à un oeil dans Monsters Inc.
¿ Alguna vez has oído de una franquicia para el adulto joven llamada "Los Monstruos del Pantano de Malibú"?
Vous connaissez la franchise The Swamp Monsters of Malibu?
pero puedes tomar lo que quieras de la caja de productos del Monstruo del Pantano.
Mais servez-vous des produits de The Swamp Monsters.
Monsters pierden, buenos ganan, al final.
Monstres perdent, bons gagnent, la fin.
Monsters?
Des monstres?
Monsters... pronto conquistar el mundo de los humanos.
Les monstres.... vont bientôt conquérir le monde des hu mains.
Pertenecen a los Monstruos.
Affiliés aux Monsters.
Jefa, los Monstruos del Oeste manejan todo alrededor del bulevar Crenshaw.
Les Monsters de l'Ouest dirigent à peu près tout dans ce rayon à l'est de Crenshaw Boulevard.
Los Monstruos son violentos, duros.
Les Monsters sont violents, les Monsters sont déterminés.
Seguro luego de una visita de los Monstruos.
Sans doute après que les Monsters lui aient rendu visite.
En Táctica, usamos Protección al Testigo en sus casos y no siempre funcionó.
Quand j'étais dans les services secrets, nous avons placé plusieurs personnes dans le service de protection des témoins pour des affaires liées aux Monsters, et ça ne marchait pas toujours.
Tamara... ¿ cómo se relaciona con los Monstruos?
Alors cette jeune femme qui est décédée... Tamara... En quoi est-elle liée au gang des Monsters?
El jefe de los Monstruos hasta anoche.
Breezy était le dirigeant des Monsters jusqu'à ce soir.
Estamos cerrando el tiroteo de los Monstruos. ¿ Por qué?
Nous bouclons la fusillade du gang des Monsters en ce moment. Pourquoi?
* Bailamos con monstruos toda la noche * * Nunca voy a mirar hacia atrás * * Nunca voy a desistir * * No me despiertes ahora * * Este va a ser el mejor día de toda mi vida *
We danced with monsters through the night Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh