Montgomery translate French

Dicen que llamaron a la policía de Montgomery... al equipo operativo del FBI, al cura en Ashland...

Ils disent qu'ils ont contacté la police de Montgomery... le détachement spécial du FBI, le prêtre d'Ashland.

Soy el teniente Jacobs, del Condado de Montgomery.

Lieutenant Jacobs du comté de Montgomery.

Dijo que investigara un tiroteo en una tienda de Montgomery.

De me renseigner sur une attaque qui a eu lieu à Montgomery.

COND ADO DE MONTGOMERY, MARYLAND

COMTÉ DE MONTGOMERY, MARYLAND

Está en solitario por apuñalar en el cuello a Martin Montgomery.

En isolement cellulaire pour avoir poignardé Montgomery dans le cou.

Montgomery ni siquiera murió.

Montgomery n'est même pas mort.

Hoy, la radical de los años 60, Mona J. Simpson, va a juiciopor viejos cargos de saboteo allaboratorio de gérmenes de guerra de C. Montgomery Burns.

Le proces de la prévenue hyppie des années 60, Mona J. Simpson s'ouvre aujourd'hui, pour sabotage, des dizaines d'anneés auparavant, de germes chimiques dans le labo de M. Burns.

Aún asíel villano local, Montgomery Burns, visto aquíasustando a niños en un grabado del siglo XIX, insiste en que ella vaya a juicio.

Montgomery Burns, qu'on aperçoit ici, terrorisant des enfants, sur une gravure du XIXème siècle, insiste pour qu'elle soit jugée.

MONTGOMERY BURNS TIRANO LOCAL ¡ Kent, quiero que toda la audiencia de tuprograma sepa que esta mujer es una amenaza para toda la gente decente ypara los guerreros de gérmenes!

Kent, je veux que tout les spectateurs de cette radio à images soient conscients, que cette femme est une menace pour les personnes décentes, et les germes militaires partout dans le monde.

- Como John Carney, de Anne Arundel.

- Comme John Carney, d'Anne Arundel, ou Liz Tobin, de Montgomery.

Liz Tobin, de Montgomery. Y Clay Davis, de Westside.

Comme Clay Davis, du district ouest.

Bueno, en cuanto a bienes raíces, todo debajo de la calle Montgomery y sobre el agua es ahora Federal Hill.

Si on considère le découpage immobilier, tout ce qui se trouve sous Montgomery Street et jusqu'à la côte s'appelle Federal Hill.

Probablemente pase por Montgomery Ward's, recoja un televisor, un lavarropas, lamparas.

Je vais probablement m'arreter a Montgomery Ward, prendre une TV, une machine a laver et des lampes.

Hola. Busco al... Dr. Montgomery Montgomery.

Je cherche le professeur Montgomery Montgomery.

No un buen momento para la llegada de semejante villano. Pero la reaparición de Olaf cuando iba a desvelarse el secreto del Dr. Montgomery era algo que Klaus no podÍa soportar.

Il n'y a pas de moment idéal pour qu'un scélérat fasse son entrée, mais la réapparition d'Olaf, au moment où le Pr Montgomery allait révéler son secret était plus que Klaus ne pouvait supporter.

A la memoria del DR.

En la mémoire du Dr MONTGOMERY MONTGOMERY

MONTGOMERY Una esperanza que, debido a un infame actor, querido Amigo, Herpetólogo devoto, amado Padre iba desmoronándose poco a poco.

Espoir qui, à cause d'un acteur diabolique, s'effondrait à présent lentement.

hola, Sra. Montgomery.

Bonsoir, Mme Montgomery.

Sra. Montgomery su letrero Ie pegó a mi coche.

Mme Montgomery, votre enseigne a frappé ma voiture.

Su dirección es "Chica Princeton 81 8", pero se llama Sam Montgomery.

Elle se fait appeler Mlle Princeton 818, mais son vrai nom, c'est Sam Montgomery.

¡ denle un aplauso a Ia princesa falsa, Ia "mesera", Sam Montgomery!

Et voici votre fausse princesse, la petite serveuse, Sam Montgomery!

Acompañábamos a nuestro padre, Montgomery Fitzgerald en su tarea de encontrar un salvoconducto hacia el oeste pero nuestra embarcación se dio vuelta.

Nous accompagnions notre père, Montgomery Fitzgerald, dans sa recherche d'un passage à travers les montagnes à l'ouest, seulement notre bateau a chaviré.

Las victorias del general Montgomery en El Alamein, Sicilia y cada campaña que emprendió merecen consideración primordial.

Les victoires du général Montgomery à El Alamein, en Sicile, et toutes les campagnes menées méritent une grande considération.

" " Ike es buen administrador y organizador pero no tiene el fulgor militar de Montgomery ni la audacia de Patton.

" Ike est bon administrateur et organisateur, mais il manque de la flamme de Montgomery ou de l'audace de Patton.

Explicar cómo triunfaremos les sale mejor a mis jefes de estado mayor empezando por el Gral. Montgomery y responsable de las fuerzas terrestres.

Mes chefs d'état-major vous diront comment nous y réussirons. Voici le Général Montgomery, commandant du 21e groupe armé, responsable des forces terrestres.

Estamos a salvo, pero hemos perdido a Hoffman y a Montgomery.

Nous sommes en sécurité mais nous avons perdu Hoffman et Montgomery.

Pero en el condado de Montgomery donde vivía la mamá de Kip.

Mais dans le comté de Montgomery où vivait la mère de Kip...

El condado de Montgomery y Filadelfia eran como dos países separados, Scotty.

Le comté de Montgomery et de Philly étaient comme deux pays étrangers, Scotty.

¿ Qué es el club Montgomery?

C'est quoi le club Montgomery?

¿ El club Montgomery?

Le club Montgomery?

¿ Cómo estuvo el club Montgomery? Bien.

Comment était le club Montgomery?

sólo le aviso que Ilegó de Montgomery Ward.

Je te dis simplement que Montgomery Ward l'a livré.

Es dueño de cinco heladerías en Montgomery y el condado Charles.

Il possède cinq salons de thé à Montgomery et à Charles County.

El hombre puede encontrar lo que necesita en Montgomery Ward o en los catálogos de Sears y Roebuck.

On peut trouver ce qu'on veut de nos jours à Montgomery Ward ou dans les catalogues de Sears et Roebuck.

Cuando tenía 1 0 años estaba enamoradísimo de elizabeth Montgomery.

Je flashais sur Elizabeth Montgomery, à 10 ans.

¿ Te dijo alguien que eres igual a Montgomery Clift?

Personne ne vous a jamais dit que vous ressembliez à Montgomery Clift?

Pierrepoint, le presento al mariscal de campo Montgomery.

Pierrepoint, voici le maréchal Montgomery.

- Dra. Montgomery Shepherd.

- Dr Montgomery-Shepherd.

- Montgomery Shepherd, ¿ no?

- Montgomery-Shepherd, non?

¿ Siente lo del marido de la Dra. Montgomery Shepherd?

Etes-vous désolée pour le mari du Dr. Montgomery Shepherd?

Ni a Montgomery Shepherd.

Ou Montgomery-Shepherd.

Ni el hecho de que Shepherd está con Montgomery Shepherd.

Ou le fait que Shepherd est avec Montgomery-Shepherd.

Finn Montgomery.

Finn Montgomery.

¡ Es Finn Montgomery!

C'est Finn Montgomery.

Profesor me llamo Montgomery.

Professeur? Je m'appelle Finn Montgomery.

Existen indicios de que Finn Montgomery no saltó este puente.

D'après certains indices, Finn Montgomery n'a pas sauté du pont.

Mira, todo lo que te conté acerca de la caída todavía lo sostengo. Pero, sí, Finn Montgomery estuvo hace un par de días en mi oficina.

Écoute, je maintiens tout ce que je t'ai dit sur la chute, mais, oui, Finn Montgomery était dans mon bureau il y a 2 jours.

Sería demasiado firme para hablar de Finn Montgomery?

Ah, oui? Ce serait trop ferme de parler de Finn Montgomery?

Son bocetos hermosos, Sr. Montgomery.

Ces esquisses sont belles, M. Montgomery.

Sr. Montgomery, ¿ le molestaría si miro la investigación de Finn?

M. Montgomery, pourrais-je jeter un coup d'œil sur ses recherches?

¿ Cómo estuvo el club Montgomery?

Comment était le club Montgomery?