Moose translate French

Big Moose es malo, pero sólo yo puedo decirlo.

Il ne vaut rien, mais je suis le seul à pouvoir le dire.

- Y Moose.

- Et Moose.

Mira si lleva otra pistola, Moose.

Vois s'il a une autre arme, Moose.

- Sí. ¿ Verdad, Moose?

N'est-ce pas, Moose?

- Moose, Marble.

- Moose, Marble.

Moose, vete a ver a Drewery tan rápido como puedas.

Moose, cours voir le major Drewery.

Moose, tú encárgate de la zona norte.

Moose, tu prends la partie nord.

Moose.

Moose.

Supongo que esas cabezas de alces estaban aquí con el.

Les Bull Moose devaient être avec lui.

Moose. Me llaman Moose.

Je m'appelle Moose.

- Moose Malloy. Quizás me conoces. - Puede ser.

Vous avez entendu parler de moi?

- Moose lo lamentará.

Moose sera déçu.

Yo no conozco a ningún Moose.

Je ne connais pas ce Moose.

Yo no conozco a ningún Moose.

Je ne connais pas de Moose!

Si yo te encontraba por Moose, ya no valdría la pena chantajearte.

Fini le chantage si je vous retrouvais pour Moose.

Sin contar la primera vez, hace ocho años. Entonces estabas aprendiendo. Moose se enamoró de ti.

Il y a huit ans, Moose vous aimait.

¿ Y qué nos lo impide? Yo me ocupo de Moose.

Qui nous en empêche?

La cosa no salió como la planeé, Moose.

Les choses ont mal tourné.

Y dieciocho baños, ¿ verdad, Moose?

Et 18 salles de bains. C'est bien ça, Moose?

Enviar un telegrama a Moose... no es la mejor forma de guardar un secreto en este pueblo.

Quand tu télégraphies à Moose, ça ne reste pas un secret... dans une petite ville.

Vine a pescar con el Doctor y Moose.

Je suis allée à la pêche avec le docteur et Moose.

Digamos que Moose tuvo una emergencia, también... casualmente llevaba una botella de whisky en mi mochila.

Eh bien, Moose a eu aussi une urgence.

Si fuera sensata me iría hoy, antes de que Moose se despierte.

Aujourd'hui plutôt, avant que Moose ne dessaoule.

Sí, y también que Lewis estaba curando a Moose de una herida en la rodilla.

Que Moose s'était blessé au genou et que mon mari le soignait.

Es la hija de Moose.

C'est la fille de Moose.

¿ La hija de Moose?

La fille de Moose?

¿ Por qué no quieres ir al cumpleaños de Moose?

Si tu allais à la fête que donne Carol?

Por Moose haría cualquier cosa.

Je voulais faire quelque chose pour Moose.

Dime, Moose, ¿ te apetecería salir a cazar?

Moose, si on allait chasser demain?

¡ Moose manda!

Allons-y.

Moose dijo que no nos moviéramos de nuestros puestos.

Nous ne devions pas quitter nos positions.

Y aquella vez que me torcí el tobillo emborraché a Moose para poder estar con él.

Et la fois où je me suis tordu la cheville. Après ton départ, j'ai saoulé Moose et retrouvé Neil.

¿ Me has visto confundir a un hombre con un ciervo? ¡ Yo maté a Moose!

Prendre un homme pour un cerf?

Moose, ven aquí.

Moose, approche.

¿ Quieres ir a casa todavía, Moose?

- Tu veux rentrer chez toi?

Le llevaremos a Moose.

On va vous conduire à Moose.

Íbamos a ir a Moose esta noche para llamar a mi esposa y decirle que partiríamos por la mañana.

On allait à Moose ce soir pour appeler ma femme, et lui dire qu'on rentrait demain matin.

Llegué a Moose por la mañana.

Je suis arrivé à Moose le matin.

Me dijeron que puedo coger un autobús para Moose, Wyoming.

On m'a dit qu'il y avait des cars pour Moose, Wyoming.

Llegaremos a Moose en breve.

On va bientôt arriver à Moose.

Ése es mi apodo.

Moose Malloy.

Está enamorado de ti.

Je tiens Moose.

Toma, Moose.

Attrape, Moose.

Moose tiene razón.

Moose a raison, tu sais.

Moose te llevará mañana.

Moose te redescendra demain.

Cuídala, Moose. Y recuerda :

Occupe-toi bien d'elle.

¿ Y Moose?

Et Moose?

Y Moose, casualmente, la encontró.

Il se trouve que j'avais du whisky dans mon sac et il se trouve qu'il l'a découvert.

Hola Moose.

Bonsoir, Moose.

Será mejor madrugar, Moose.

- Il est bien.

Asesinaste a Moose.

- Tu as assassiné Moose?