Translate.vc / Spanish → French / Morelli
Morelli translate French
307 parallel translation
Morelli, ¿ ve algo?
Morelli, voyez-vous quelque chose?
Morelli.
Morelli.
Oiga, Morelli.
Dites, Morelli.
¿ Puedes tocarla otra vez, Morelli?
Rejoue cet air, Morelli, tu veux?
Releve a Morelli.
Relevez Morelli.
Morelli, Quincannon, Sanders...
De Morelli, de Quincannon, de Sanders.
¡ Morelli!
Morelli!
Morelli, vuelva.
Morelli, imbécile. Revenez.
Te salvaré, Morelli.
Je vais te sauver, Morelli.
Cuidado con ese rifle, Morelli.
Posez ce fusil, Morelli.
Tranquilo, Morelli.
Morelli, reprenez-vous.
Es un gran muchacho, Morelli.
Oh, c'est un brave petit gars, Morelli.
Los cogeré, Morelli, se lo aseguro.
Croyez-moi, je les tuerai, Morelli.
- Morelli, Morelli, estamos locos.
- Morelli, Morelli, c'est incroyable.
Átelo, Morelli.
Ligotez-le, Morelli.
Lo siento, Morelli.
Désolé, Morelli.
Verá, estoy pensando, Morelli.
Parce que je réfléchis, Morelli.
¡ Morelli, mire!
Morelli, regardez!
¡ Morelli, vuelva!
Morelli, revenez!
¡ Morelli, Pearson!
Morelli, Pearson!
¡ Pearson, Morelli!
Pearson, Morelli!
Hola, Morelli.
Bonsoir, Morelli.
Soy Joe Morelli.
Je suis Joe Morelli.
Wynant fue al apartamento de Julia y encontró a Morelli.
Wynant va chez Julia et y trouve Morelli.
No hace nada por Morelli.
Il ne fait rien à cause de Morelli.
La Sra. Jorgensen, Dorothy, MacCaulay, hasta Morelli.
Mme Jorgensen, Gilbert, Dorothy, MacCaulay...
Tuvimos que dejarle.
On a même dû relâcher Morelli.
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
¿ Morelli?
Morelli?
Morelli...
Morelli...
- Morelli, conocía a Julia.
- Morelli, vous connaissiez Julia.
Hace tres meses, la noche en que Wynant le pilló en el apartamento de Julia, Morelli, descubrió que Julia lo estafaba y que había otro hombre.
Il y a trois mois, Wynant vous a surpris chez Julia. Il a découvert que Julia le volait et partageait avec un homme.
Morelli, ¿ le importaría sujetar el cuchillo de otra forma?
Morelli, voulez-vous pointer votre couteau dans une autre direction?
El Sr. Morelli piensa sólo en la pesca.
M. Morelli pense plutôt à la pêche.
- Me llamo Danilo Morelli.
- Danilo Borelli. - Enchanté.
Riccardo Morelli.
Morelli Riccardo.
¿ Cómo hiciste para llevar el cuerpo de Peggy a la casa de Morelli?
comment as-tu fait pour transporter le corps de Peggy jusque chez Morelli?
Y yo Dario Morelli.
Moi, Dario Morelli.
Eran americanos de origen italiano Conocidos como la banda Morell o banda Morelli.
Des Américains d'origine italienne, surnommés la bande de Morell, ou Morelli.
Mancini, Pascuale Morelli.
Mancini, un Polonais...
Inspector, por favor. ¿ Sabe el nombre del abogado que defendió a Morelli... en Mayo de 1920?
Excusez-moi, inspecteur, vous souvenez-vous du nom de l'avocat qui a défendu Morelli?
Morelli... y sobretodo de Joe, el jefe.
Surtout Joe, le chef. Un lâche.
¿ Que marca de pianos? , Morelli
Quelles marques, Morelli?
- Sr. Morelli ¿ conoce a un puertorriqueño llamado Celestino Madeiros?
Connaissez-vous un Portoricain du nom de Madeiros?
Y también hay muchos Morelli...
Il y en autant que de Morelli.
No se atreve a admitir la desaparición del expediente del caso Morelli
Vous taisez la disparition du dossier Morelli,
Soy Lillian Morelli.
Je suis Lillian Morelli.
Me gusta esa melodía, Morelli.
Quand je l'entendais, boum. J'aime bien cet air, Morelli.
Lillian Morelli. ¿ Estás en el hotel?
Lillian Morelli.
Las normas, mademoiselle Morelli.
Le règlement, Mlle Morelli.
Esa Lillian Morelli.
Cette Lillian Morelli.