Translate.vc / Spanish → French / Morgenstern
Morgenstern translate French
155 parallel translation
" por S. Morgenstern.
" de S. Morgenstern.
Te llama Morgenstern.
On vous demande en salle d'op.
Hice el ridículo frente a Morgenstern.
Je me suis ridiculisé aux yeux de Morgenstern.
- ¿ Viste a Morgenstern?
- Vous avez vu Morgenstern?
- Dr. Morgenstern.
- Dr Morgenstern.
Llama a Cirugía, que venga Morgenstern.
Faites venir Morgenstern.
Elige entre Harper o el tipo que lleva la bata de Morgenstern.
Ou Harper ou le type avec la blouse de Morgenstern.
Hablaré con Morgenstern para ver si puede hacer algo.
Je verrai ce qu'on peut faire avec Morgenstern.
El Dr. Morgenstern va a hacer una hemicolectomía.
Le Dr Morgenstern a une colectomie.
He hablado con Morgenstern.
J'ai parlé à Morgenstern.
Me dejé los papeles aquí y Morgenstern quiere repasarlos hoy.
J'ai laissé mon dossier ici et Morgenstern veut le lire aujourd'hui.
¿ No le has dicho nada a Morgenstern? No, nada.
- Alors, t'as rien dit à Morgenstern?
Llamen a Morgenstern.
Appelez Morgenstern.
Morgenstern me ofreció trabajo...
Morgenstern m'a proposé un boulot :
Haré una vejiga con Morgenstern a las 20 : 00.
Morgenstern et moi, on a une vésicule. Sois au bloc à 7h30.
No, doctor.
Non, Dr Morgenstern.
Morgenstern está enterado.
Le Dr Morgenstern est informé.
Para usted, Dr. Greene.
Dr Greene, c'est Morgenstern.
Morgenstern se muere porque alguien presente un trabajo en la conferencia SAEM.
Morgenstern veut envoyer quelqu'un... à la conférence SAEM.
Y Morgenstern quiere verte.
Et Morgenstern veut te voir.
¿ Le ha contado Mark lo del caso?
Mark a parlé du cas à Morgenstern?
Tengo que declinar su ofrecimiento, Dr. Morgenstern.
Je dois décliner votre offre, Dr Morgenstern.
Voy a reemplazar a Morgenstern.
Brute! - Je suis aveugle.
¿ Tomará la sugerencia de Morgenstern de tu guardia?
- Il faut le récupérer. - Un fluoroscope.
- ¿ Qué le digo a Morgenstern?
- Que dire à Morgenstern?
No quería que se supiera hasta que Morgenstern lo anuncie.
Je voulais que ce soit Morgenstern qui l'annonce.
Haré una vejiga con Morgenstern a las 20 : 00.
Je vais nettoyer vos écorchures. On va d'abord s'occuper du poignet.
Llamen a Morgenstern. ¿ Hay un cuarto en Trauma?
La Saint-Valentin, c'est comme la pleine lune.
Morgenstern me ofreció trabajo...
Je me suis dit... c'est revenu.
Según Morgenstern, es el residente más destacado.
- Manoeuvre de Heimlich inutile. - Attaque?
Quería esperar a que Morgenstern lo anunciara.
Je voulais que ce soit Morgenstern qui l'annonce.
- Morgenstern estaba impresionado.
- Morgenstern était impressionné.
Morgenstern me ofreció trabajo de guardia el año próximo.
Je t'ai dit que Morgenstein m'a offert un travail de titulaire?
Primero, a David Morgenstern por su fuerte apoyo.
D'abord, David Morgenstern... pour son fidèle soutien.
No es asunto mío, ¿ pero Jane Pratt? Creo que Morgenstern tiene razón.
Ça me regarde pas, mais pour J. Pratt, je crois que Morgenstern a raison.
Morgenstern quiere que la tenga en cuenta para jefa.
Morgenstern me l'a conseillée pour le poste.
Morgenstern dice que va a necesitar mucha ayuda por aquí.
D'après Morgenstern, vous allez avoir besoin de beaucoup d'aide.
- Gracias, Sr. Morgensten.
- Merci, M. Morgenstern. Morgy!
Realmente no, Sr. Morgenstern. Morgy.
- Pas vraiment, M. Morgenstern.
Sr. Morgensten, Morgy, el Sr. Harrison tiene razón.
M. Morgenstern... Morgy... Il a raison.
Morgensten está viejo, le falla el corazón, ha perdido su toque.
"Morgenstern est vieux, cardiaque, il est fini."
Nos espera un coche para ir al centro de la ciudad, para entregar al Sr. Washington al Fiscal de Distrito.
Une voiture nous attend. Nous allons livrer M. Washington au Procureur, M. Morgenstern.
Morgensten ha provocado un nuevo desastre.
M. Morgenstern a déclenché un drame.
Morgenstern.
Morgenstern.
Di a Morgenstern que no puedo y da el turno a Doug Ross.
Dis à Morgenstern que c'est non et demandez à Doug Ross.
Me quedaría, pero Morgenstern quiere que presente nuestro caso ante la comisión de Sanidad por la mañana.
Je resterais bien, mais Morgenstern veut que je présente le rapport.
Dile a Morgenstern que cerramos Trauma ahora.
Appelle Morgenstern. Dis-lui qu'on ferme les Trauma.
Dr. Greene, respecto a lo de no coger traumas, Morgenstern dice que no.
Dr Greene, pour les Trauma. Morgenstern dit "N-O-N".
- Por fin ha venido el Dr. Morgenstern.
- Morgenstern est à l'entrée.
Perdone un momento, Dr. Morgenstern.
Pardon, Dr Morgenstern.
Pues a David Morgenstern sí.
- David Morgenstern trouve que si.