Morrison translate French

Mason, Morrison, Overton, Peters, R, R, R, R...

Mason, Morrison, Overton, Peters, R, R, R, R...

En el Hotel Morrison con el nombre de Hemingway... que ha adoptado en su dolor.

A l'hôtel Morrison, sous son nom de veuf : Hemingway.

A cubierta, Morrison. Churchill.

Sur le pont, Morrison.

- Sr. Morrison, dos docenas, creo.

- M. Morrison, deux douzaines.

- Sr. Morrison, venga a bordo.

M. Morrison, montez à bord.

Sr. Morrison, ponga en marcha a esos hombres.

M. Morrison, secouez-les!

No le puedo decir, señor. - Sr. Morrison.

- Je ne sais pas, monsieur.

- Sr. Morrison, hágalo con fuerza.

- Morrison, allez-y de bon cœur.

- ¡ Sr. Morrison! - Sí.

M. Morrison!

Estírelo sobre un cañón y déle sus dos docenas de azotes.

M. Morrison, donnez 24 coups de fouet à cet homme.

Cuando lo suba a bordo póngalo en la barandilla para secarlo.

M. Morrison, une fois repêché, qu'il sèche au bastingage.

Sr. Morrison, ponga a este hombre en la quilla.

M. Morrison, passez-le sous la quille!

A propósito, Sr. Morrison, llame a la tripulación a popa.

Accordé. M. Morrison, tout le monde sur la poupe!

Sr. Morrison, haga su deber.

M. Morrison, votre devoir.

¡ Sr. Morrison!

M. Morrison!

- Te presento a la Sra. Morrison.

- Je te présente Mme Morrison.

¿ Qué te pareció la Sra. Morrison?

Et Mme Morrison, elle te plaît?

Ninguna de las niñas que conocí en casa de la Sra. Morrison tiene uno.

Aucune des filles chez Mme Morrison ne sont autorisées à en avoir.

Mamá, no una casa grande y cara como la de la Sra. Morrison... pero sólo un lugarcito pequeño.

Maman, je ne parle pas d'un palace comme celui de Mme Morrison mais juste une toute petite maison.

Cuéntame sobre la Sra. Morrison.

Dis, parle-moi de cette Mme Morrison.

Cuando el Sr. Morrison murió, dejó muchas casas... y caballos y dinero.

Quand M. Morrison est mort, il a laissé beaucoup de maisons de chevaux et d'argent.

La Sra. Morrison tiene que administrar todo ella sola.

Mme Morrison est obligée de voir à tout ça elle-même.

Esta vez tenemos una invitación para pasarlas con los Morrison.

Cette fois, nous sommes invités à séjourner chez les Morrison.

Me- - Me gustaría ver a la Sra. Morrison.

J'aimerais voir Mme Morrison.

Tengo que ver a la Sra. Morrison.

Il faudrait que je lui parle.

Veré si la Sra. Morrison está en casa.

Je vais voir si Mme Morrison est là.

- ¿ Usted es la Sra. Morrison?

- Êtes-vous Mme Morrison?

Y Sra. Morrison, ella es tan maravillosa.

Et puis, Mme Morrison, elle est si adorable.

El Sr. Morrison también llegó temprano.

M. Morrison est lui aussi arrivé en avance.

George, ellos son el Sr. Morrison, el Sr. Thatcher y el Sr. Conderley.

George, voici M. Morrison, M. Thatcher et M. Conderley.

- Las del Sr. Morrison.

- M. Morrison.

Además del Sr. Morrison, el Sr. Thatcher y el Sr. Conderley.

Je veux dire autres que M. Morrison, M. Thatcher et M. Conderley?

Están Thatcher, Morrison y Conderley.

Thatcher est là, Morrison est là, Conderley est là.

El Sr. Conderley, el Sr. Thatcher, el Sr. Forbish y el Sr. Morrison.

Job, M. Conderley, M. Thatcher, M. Forbish et M. Morrison.

- Quizá esté Ed Morrison.

Avec sans doute Ed Morrison.

Ése es Morrison.

Ça doit être Morrison.

- Es Ed Morrison.

- C'est Ed Morrison.

Edward Morrison.

Edward Morrison.

El Sr. Morrison.

M. Morrison.

Debe ser la mascota que los Morrison tenían encadenada en su patio trasero.

Ça doit être l'animal que les Morrison gardaient enchaîné dans leur cour.

¿ Ruth Morrison?

Ruth Morrison?

Señorita Morrison, tengo entendido que usted trabajaba con Jean Dexter.?

Vous avez été mannequin avec Jean Dexter?

Ruth Morrison, amiga de Dexter.

Ruth Morrison, amie de Dexter.

Ruth Morrison?

Ruth Morrison?

Le dije que no conocía bien a Ruth Morrison, y usted sabe que somos novios.

Je vous ai dit ne pas bien connaître Ruth Morrison, et vous savez que nous sommes fiancés.

- Almuerzo con Ruth Morrison.

- Déjeuner avec Ruth Morrison.

Usted se llama Ruth Morrison, no Hylton.

Vous vous appeliez Ruth Morrison, pas Hylton.

Alexander Morrison,

Alexander Morrison, Andrew Hugh Wilson,

- Sí, señor.

- M. Morrison!

Eso es suficiente, Sr. Morrison.

Assez!

- Ponga a hombres nuevos.

Entendu. M. Morrison, sifflez les hommes.