Morton translate French

Tío Charlie, Acabo de saber que tu y el Sr. Morton unirán...

Oncle Charlie, je savais que vous vous entendriez avec M. Morton.

No, Ducky, es el pie del Sr. Morton, el mío tiene secretos.

Non, mon petit canard, mon pied est lié d'amitié avec celui de M. Morton.

BABE : Subo. MORTON :

- Je relance.

Puedo llevarle, Sr. Morton?

Je vous dépose, M. Morton?

Buenas noches, Sr. Morton.

- Bonne nuit, M. Morton.

Buenas noches, Sr. Vargas.

- Bonne nuit, M. Morton.

Buenas noches, Sr. Morton.

- Bonne nuit.

Estas seguro que los cheques de Morton no rebotarán?

Et le chèque de Morton ne sera pas sans provision?

Estoy con Morton, no es así?

C'est moi qui ai trouvé Morton, non?

Destruiré todo el trabajo, Iré con Morton, le diré...

Je partirai. J'irai voir Morton et lui dirai...

Solo corrí por las escaleras de Morton.

- J'ai vu Morton au rez-de-chaussée.

Ya le informé plenamente a Morton sobre ti y tu gente.

J'ai informé Morton à votre égard.

Morton no resistiría una noticia así.

Morton ne veut pas faire la une.

Kay se va a ese viaje por el Caribe con Morton.

Kay est partie aux Caraïbes avec Morton.

Estas seguro que Morton no presionó por esos cargos?

Tu es sûr que Morton n'a pas porté plainte?

Norton, dame una taza.

M. Morton, une tasse.

Le aseguro, Morton, que todo estaba bien cuando yo estaba aquí.

Je vous assure, Morton, que tout était en ordre quand j'étais ici.

Supongo que Morton tenía razón.

J'imagine que Morton a raison.

No se preocupe. Habrá un guardia aquí hasta que capturen a Bowan.

M. Morton va laisser un policier ici jusqu'à ce que Bowan soit arrêté.

Aquí Morton, desde la residencia Lowell.

C'est Morton, à la villa Lowell.

Al habla Morton.

Morton à l'appareil.

Mismo asesino también intentó asesinar a Sra. Lowell... la noche de reunión de negocios... pero cometer error de disparar contra muñeco... que humilde servidor y Sr. Morton colocar frente a ventana.

Même meurtrier aussi essayer tuer Mme Lowell... nuit d'audit... mais faire erreur d'abattre mannequin... que M. Morton et humble personne placer dans fenêtre de bureau.

Yo estaba al lado del Sr. Morton.

J'étais près de M. Morton.

Os advierto, dejad los discursos a Lexington, en especial vosotros Ruthven y Morton.

Laissez parler Lethington. Surtout vous, Ruthven et Morton.

- ¿ Por qué os reís, Morton?

Pourquoi riez-vous, Morton?

- En la frontera, Morton. Colgando miembros de vuestro clan.

À pendre quelques-uns de vos hommes.

- Naturalmente. - Morton, como secretario de estado.

Et vous, Morton, Secrétaire d'Etat?

- Morton también.

Morton aussi!

No confiaría en la palabra de Rutherford, ni en la de Morton pero, por más corrupto que seáis, sois un Estuardo, hijo de un rey.

Je me méfierais de Ruthven ou Morton. Mais, vous, vous êtes un Stuart, le fils d'un Roi.

El abogado del Rey Felipe.

Morton, l'avocat marron.

El senador Monrose está aquí para discutir el contrato de Morton.

Le sénateur Monrose est ici pour parler du contrat Morton.

¿ Oíste hablar de un tal Morton, Dan Morton?

Vous avez entendu parler de Dan Morton?

¿ Qué sabe de Dan Morton?

Et sur Dan Morton?

Los trajimos en cajas de inocente equipo de granja a nombre de D. Morton, Plantación Bountiful.

Dans les caisses de matériel agricole adressées à M. Morton, à la plantation.

- El Sr. Marlow, alias D. Morton. Padre de ella.

M. Marlow, alias M. Morton.

Sra. Morton, deme ese vestido negro... el que tiene el girasol en el estómago.

Mme Morton, la robe noire au tournesol.

- Me llamo Morton Rodakiewicz.

- Mon nom est Morton Rodakiewicz.

Morton, no sabes cómo me decepcionarías si no te haces boy scout esta noche, ¡ ahora mismo!

Morton, je serais très déçue si vous ne rejoignez pas les scouts dès ce soir.

- No, Morton.

- Non, Morton.

- Gracias, Morton.

- Merci Morton.

Tu amigo Morton Rodakiewicz.

Votre ami, Morton Rodakiewicz.

Lo siento, Sr. Norton.

- Je suis désolée, M. Morton.

¡ Ya llega!

VIVE LE DR W.T.G. MORTON

Esta es la historia de W.T.G.Morton, de Boston, Massachussett, antes de él la cirugia era agonía, desde él, la ciencia controla el dolor.

Voici l'histoire de W.T.G. Morton de Boston, Massachusetts, avant qui opération rimait avec souffrance, et grâce à qui la douleur a pu être apaisée.

Morton parece muy pequeño hasta el incandescente momento en que se arruinó por una sirvienta y alcanzó la inmortalidad.

Morton paraissait bien petit en effet, jusqu'au moment incandescent où il s'est consumé pour une domestique, gagnant ainsi l'immortalité.

Debería tener un monumento en cada ciudad y un parque se llamase como él y un Morton Boulevard...

Chaque ville devrait lui ériger un monument, un parc porter son nom

Puede que eso sea demasiado, Eben.

- et il devrait y avoir un boulevard Morton...

Sea cual sea el resultado de este juicio, y rezamos porque Morton pierda los derechos, será una lección para el...

Point. Quelle que soit l'issue de ce procès, et prions pour que l'échec de Morton soit total, que cela serve de leçon aux...

Sí, es el mismo que vendemos al Gobierno, totalmente garantizado. ¿ Es el mismo que el del Dr. Morton?

Oui, monsieur, c'est bien celui que nous lui vendons, garanti.

Morton?

- Morton?

Yo le pondría los dedos un poco más largos.

DR MORTON QUELLE HONTE!