Translate.vc / Spanish → French / Moth
Moth translate French
28 parallel translation
El ex ayudante de Clouseau, Hercule Lajoy, vive en una barcaza llamada La polilla.
L'ancien adjoint de Clouseau, Hercule Lajoy, vit sur une péniche appelée The Moth.
El Tiger Moth lo consiguió.
C'est le Goliath qui a fait ça.
Hace tres dias el crucero de guerra B'Moth salió a patrullar la frontera cardassiana.
Il y a trois jours, le cuirassé B'Moth est allé patrouiller le long de la frontière cardassienne.
Se me ha ordenado que salga en busca del B'Moth al mando de un pájaro de presa, el Rotarran.
On m'a confié le commandement d'un oiseau de proie, le Rotarran, pour retrouver le B'Moth.
Fije rumbo directo hacia la última posición conocida del B'Moth.
Mettez le cap droit sur la dernière position connue du B'Moth.
Nuestra misión es hallar el B'Moth, no satisfacer su orgullo guerrero.
Notre mission est de trouver le B'Moth, pas de satisfaire votre fierté de guerrier.
Nuestra prioridad es encontrar al B'Moth.
Notre priorité est de trouver le B'Moth.
Se nos ha ordenado buscar al B'Moth, no entablar combate.
Nous avons l'ordre de retrouver le B'Moth, pas de livrer combat.
Es el B'Moth.
C'est le B'Moth.
Si atacaron al B'Moth, ¿ cómo es que hay supervivientes?
Si le B'Moth a été attaqué, pourquoi y aurait-il des survivants?
Puede que el B'Moth dañara gravemente las naves jem'hadar forzándolas a retirarse.
Le B'Moth a peut-être infligé de lourds dommages aux vaisseaux Jem'Hadar, les forçant à prendre la fuite.
Aún no conocemos la situación táctica del B'Moth.
Nous ne connaissons pas encore la situation tactique du B'Moth.
Hemos llegado a la frontera e iniciado la búsqueda del B'Moth.
Nous avons atteint la frontière et commencé à chercher le B'Moth.
- El B'Moth.
- Le B'Moth.
Vamos a rescatar a los supervivientes del B'Moth.
Nous allons porter secours aux survivants du B'Moth.
Conosco a alguien Bernie Taupin, trabaja en Hamburguesas Moth.
Y'a un mec, Bernie Taupin, il bosse au Moth Burger.
"MARINOS DE LA REALEZA" Francis Chichester a bordo del Polilla Gitana IV ya tiene a la vista su costa.
Francis Chichester a bord de Gipsy Moth IV est maintenant en vue.
¡ Pimentón, Telaraña, Polilla y Mostaza!
Peaseblossom, Cobweb, Moth and Mustard-seed!
Ahora, hablemos de la Polilla Asesina.
Et maintenant, parlons un petit peu de Killer Moth.
La Polilla Asesina.
Killer Moth.
La Polilla tomó el transporte de valores del Banco Gótico.
Killer Moth a détourné le train blindé de la banque.
Polilla Asesina, es hora de que alguien te corte las alas.
Killer Moth! Il serait temps qu'on t'épingle les ailes sur une planche.
Ruby ya ganó a Frank Moth y Ashley Potts.
Ruby a déjà obtenu les voix de Frank Moth et Ashley Potts.
" Y la polillas, como las estrellas parpadeaban,
" And moth-like stars were flickering out,
Polilla asesina.
Killer moth.
Y ésa es la ventana de su dormitorio.
Voilà la fenêtre de sa chambre. Et sur cette pelouse, il y a quelques mois, j'ai vu un avion de course, un de Havilland Puss Moth, décoller avant l'aube, si vous voyez ce que je veux dire
¡ Cuando Amenjula el emperador polilla reveló el pasadizo secreto hacia la nueva cueva de conocimiento, ella se quedó ahí como un Silligan!
Quand Amenjula l'empereur Moth a révélé le passage secret vers le nouveau puits de la connaissance, elle est restée gisante comme un silligan!
¿ Cuántos años A Moth Er?
Quel âge a-t-elle?