Translate.vc / Spanish → French / Movement
Movement translate French
23 parallel translation
Reservado para el movimiento de prisioneros alemanes.
.. for movement of German prisoners. Ready to leave, close bridge n ° 3.
Sus ojos parecen moverse.
Son oeil n'est pas figé, il a le movement
Era en 1942 que Las esloganes de la'Deja India Movimiento'fue primero oído in Bombay.
C'était en 1942 les slogans du'Quite India movement ont été criés à Bombay.
Puse toda mi fé y esperanza en el Movimiento por los Derechos Civiles.
J'ai placé toute ma confiance et mon espoir dans le Civil Rights Movement.
El rayo sólo es el subproducto de los movimientos extremo de aire dentro de las nubes tormentosas.
La Foudre est le fruit du movement d'air dans les nuages De la tempete.
El movimiento de la lava sigue un patrón muy distintivo.
Le movement De lave Suis une Forme Tres distinctive.
Y este movimiento de energía es tan eficiente, que seguiría casi seguro para siempre si la tierra no se interpusiera en el camino.
Et ce movement d'énèrgie est si efficace qu'il pourrait continuer ainsi pour toujours Si le terrain n'était pas en travers.
Wangari Maathai fundó el Movimiento Cinturón Verde en 1977.
Wangari Maathai a fondé le "Green Belt Movement" en 1977.
En 1987 planté este pequeño bosque con la ayuda del Movimiento Cinturón Verde.
En 1987, Je planté cette petite forêt avec l'aide du Green Belt Movement.
Sabemos que las están acosando, el Movimiento Cinturón Verde los descoloca.
Je sais qu'ils sont de vous harceler, le Green Belt Movement se déplace avec eux.
El Movimiento Cinturon Verde estaba realmente creciendo en esa época, y cuando ella supo que esto estaba pasando ella inmediatamente apareció en la oficina y dijo :
Le Green Belt Movement était vraiment de plus en plus pour le moment, et quand elle savait ce qui se passait, elle est apparue immédiatement dans le bureau et m'a dit,
Esquina de la Libertad Árboles memoriales de paz, no olvidemos!
Green Belt Movement ( Song of Freedom ) arbres commémoratifs de la paix Nous nous souviendrons!
Desde la creación del Movimiento Cinturón Verde en 1977, el gobierno la vió como una futura lider.
Depuis la création du Green Belt Movement en 1977, le gouvernement a vu comme un futur leader.
Movimiento Cinturón Verde Seminario de Educación Cívica y Ambiental
Green Belt Movement Séminaire sur l'éducation civique et de l'environnement
El Movimiento Cinturón Verde ha plantado más de 35 millones de árboles.
Le Green Belt Movement a planté plus de 35 millions d'arbres.
Y mientras hablamos con el Partido Fianna Fail sobre su cambio de política, el Movimiento de Clubes Republicanos ha suspendido sus reuniones y alertado a sus miembros después de los ataques sufridos esta pasada noche.
"Ainsi, comme nous parlons au'Fianna Fail Party' " à propos de leur changement de politique en Irlande du Nord, " Le'Republican Clubs Movement'a suspendu ses réunions
Y vosotras os podeis llamar el "movimiento de bolos" ( N.d.T. bowel movement signifcia defecación ) Chris, eso es asqueroso.
- Vous êtes les Bowlings Chiottes.
El Free Gaza and International Solidarity Movement estableció un grupo de observadores de derechos humanos sobre el terreno.
Le Free Gaza and International Solidarity Movement a mis en place un groupe d'observateurs des droits humains.
Creo que fue David quien pensó el nombre de 4to movimiento.
Je crois que c'est lui qui est venu un jour avec cet autre nom, le 4th Movement.
- Marina, el elemento sonoro es inminente en relación, en movimiento cuando manejas por la plaza gritando números con un megáfono durante dieciséis horas.
Et Marina, l'élément sonore est important dans "Relation in Movement" où vous conduisiez un van autour d'un carré durant 16 heures en déclamant des nombres à travers un mégaphone.
Apoya el movimiento Ocupa Wall Street, es una activista en favor de los derechos de los niños y dirige una organización que da de comer a los vagabundos.
Elle supporte le "Occupy movement" elle est une activiste du droit des enfants et dirige une organisation qui nourrit les sans-abris.
Debemos irnos.
On doit rester en movement.
En los 80's participó en un grupo llamado... Movimiento Indígena Americano.
Au début des années 80, il était actif dans un groupe appelé American Indian Movement