Mri translate French

Podrían proporcionarle un MRI, y darle un poco mas de EKGs,

On peut faire un scanner, et d'autres électrocardiogrammes,

Ya me hicieron un MRI y EKG, me tomaron radiografías, usaron lasers...

J'ai eu un l.R.M., un E.C.G., des rayons X, du laser!

Señor Yoo Jung-Won, por favor, pase a la habitación MRI.

M. Yoo Jung-Won, venez par ici, s'il vous plaît.

Su MRI parece estar bien. ( MRI : resonancia magnética ) Sólo estoy esperando unos exámenes de sangre.

On attend les analyses sanguines.

La tomografía confirma que no es un goa'uld.

Le MRI confïrme que vous n'êtes pas un Goa'uld.

Tengo los exámenes de Natalie.

On vient d'avoir le MRI de Natalie.

Hemos hecho una tomografía y dos MRI, como solicitó y Ias conclusiones dicen Io mismo :

On a fait un scanner et deux IRM à votre demande. C'est toujours la même conclusion :

¿ Está denunciando a su marido?

- Vous dénoncez votre mri?

Mi marido nunca me ha mentido.

- Mon mri ne m'jmis menti.

Otra más que quiere deshacerse de su marido.

- Encore une qui veut se dé brrsser de son mri!

Su marido está en el hospital. La ha enviado él.

- C'est justement son mri qui est à l'hôpitl qui l'envoie.

Quiero decir que Jacques sería un buen marido.

Jcques ferit un bon mri.

Bien... nosotros somos los rehenes que su marido salvó...

- Voilà... On fisit prtie des otges que votre mri suvés.

Mi marido era muy valiente. ¿ Sabían?

II été courgeux, vous svez, mon mri.

Querían darme una medalla y una ceremonia por mi marido.

Ils ont voulu que j'ssiste à une remise de mé dille pour mon mri.

Mi marido lo vió desde lo alto del puesto justo antes de la explosión, Sr. Desingy.

Mon mri vous vit vu du hut du poste juste vnt l'explosion, M. Desingy.

Eso le dejará esta pequeña porción de heroísmo.

Ç lisser à mon mri s petite prt d'héroïïsme.

Louise, el MRI de Sr. Bell no está en su archivo. ¿ Louise?

Louise, L'IRM de Mr. Bell n'est pas dans le dossier. Louise?

El traje debe reflectar los MRI.

Son armure doit perturber l'IRM.

Pero dado su historial en la investigación del Naquadria pensé que sería indicado realizar un MRI.

Mais comme il a effectué des recherches sur le naquadria, j'ai fait une IRM.

Sin embargo, hay un pequeño punto en este MRI que me preocupa.

Il y a cependant une petite tache sur cette IRM qui me préoccupe. - Vous savez ce que c'est?

Sea lo que sea que haya visto... en ese MRI tiene que tener algo que ver con estas visiones que estoy teniendo.

Ce qu'elle a vu sur cette IRM doit avoir un rapport avec ces visions. Ce n'est pas qu'une simple coïncidence.

No vimos ninguna muestra en el MRI.

On ne l'a pas décelé sur l'IRM.

Donde hay como una máquina de resonancia magnética una máquina que parece un secador de pelo gigante.

Il y a une machine là-bas, comme une machine à MRI. Enfin ça y ressemble... Un grand, gigantesque sèche-cheveux.

Le haré un MRI y un CT.

On vous fera un IRM et un scanner.

He analizando los resultados del MRI y el PT...

J'analyse les résultats de l'IRM et du scanner.

Con los scaners MRI y PET, actualmente podemos localizar con precisión y tratar los tumores cerebrales que hasta hace muy poco, eran inoperables.

Avec les IRMs et les scanners, on peut à l'heure actuelle détecter et opérer... Des tumeurs du cerveau qui étaient, jusqu'à il n'y a pas longtemps, inopérables.

Tuve una visión de una niña que tenía un MRI antes que yo. ¿ Qué vistes?

Je n'ai pas halluciné, j'ai eu une vision d'une petite fille qui a eu un IRM avant moi.

Y haremos un MRI en cuanto nos acomodemos

J'ai appelé l'hôpital, et nous allons faire un IRM rapidement.

Uno MRI no nos dirá nada que no sepamos.

Cela ne nous apprendra rien de nouveau.

En cuanto se estabilice le haremos un MRI

Elle doit passer une IRM.

- No te están haciendo un MRI.

- C'est pas une l.R.M.

Las hemos examinado con todos los medios posibles, desde el espectroscopio al MRI.

On l'a examiné par divers moyens, du spectroscope à l'IRM.

¿ Le han hecho un MRI?

Vous avez fait un MRI?

Tienes irregularidades espinales en tu MRI.

Il y a des irrégularités vertébrales sur votre IRM.

Acabo de revisar su MRI.... Anna!

- Je viens juste de jeter un oeil à votre I.R.M...

Estaba a punto de explicarle a Anna que el MRI demuestra que sufre de "ependymoma myxopapilaria" Es un tumor en su canal espinal. Pero la buena noticia es que podemos operarla.

J'allais expliquer que l'I.R.M. d'Anna a montré qu'elle a une myxopapillaire épendymome... c'est une tumeur dans son canal de l'épendyme, mais la bonne nouvelle c'est que c'est opérable.

Usted no autorizó que se reemplazara el generador y ahorrar dinero para la nueva máquina MRI.

Vous n'avez pas autorisé le remplacement du générateur afin d'économiser pour la nouvelle machine à I.R.M

Laboratorio completo, punción lumbar, MRI.

Plus ponction lombaire et IRM.

- Ninguna lesión ventricular en el MRI así que no es esclerosis por placas

Pas de lésions périventriculaires à l'IRM, - donc, pas de sclérose en plaque.

¿ No podemos hacer un MRI?

On ne peut pas faire d'IRM?

Bueno, si no se puede hacer un MRI o pedirle que responda, ¿ Como vamos a saber si están funcionando?

Si tu ne peux pas faire d'IRM ou lui demander de répondre, comment saura-t-on si ça marche?

¿ Tienes los resultados del MRI de Molly? No, yo... no todavía.

- Vous avez l'IRM de Molly?

Bueno, si podemos hacer un MRI o pedirle que responda, ¿ Como vamos a saber que está funcionando?

Si on ne peut pas faire un IRM, ou lui demander de répondre, comment saura-t-on que ça marche?

Hemos revisado cada centímetro de ella... sacado Rayos-X y hasta un MRI...

On a passé au crible chaque millimètre de son corps, on l'a radiographié, passé à l'IRM...

Ya que el MRI es básicamente un imán gigantesco, no está permitido llevar nada metal al laboratorio.

Puisqu'un IRM est en gros un aimant géant, personne n'est autorisé à porter des objets en métaux dans le labo.

¿ Katie dijo que te hiciste una MRI?

Katie m'a dit que tu as eu une IRM.

Acabamos de completar un segundo MRI

On vient de terminer la deuxième IRM.

Ordené un MRI de inmediato.

Je lui ai prescrit un IRM.

Olvídalo. Dra. Forster, MRI.

Peu importe.

Asegúrate que la llevas a hacerse un MRI.

Entendu.