Mujeres translate French

¿ Admiras a las mujeres que no tienen hijos?

Vous admirez les femmes qui ont le courage de ne pas avoir d'enfants?

- Sobre todo a las mujeres.

- Surtout les femmes.

Uno debe mostrarles a las mujeres su lugar.

Les femmes doivent savoir rester à leur place.

Por cierto, las mujeres y los menores pueden conseguir fianza..

Au fait... Les femmes et les enfants peuvent obtenir une caution même sans y être susceptible.

Algunas de nuestras principales leyes fueron hechas para.. .. proteger a la sociedad y a nuestras mujeres de la represión.

Nous avons voté des lois pour protéger nos femmes.

.. algunas mujeres comenzaron a darles un mal uso..

... certaines femmes se sont mises à en abuser.

¿ Las mujeres de su familia beben alcohol?

Dans votre famille, les filles boivent?

Las mujeres de buenas familias no beben.

Les filles respectables ne boivent pas.

Las buenas mujeres de su familia no beben, así que son buenas.

Les filles de votre famille sont respectables car elles ne boivent pas.

Acéptalo... eres una mierda de amiga porque te sientes amenazada por otras mujeres.

Avoue-le... tu es une amie pourrie car tu te sens menacée par les autres femmes.

Si tengo problemas con las mujeres, no es mi culpa.

Si j'ai des problèmes avec les femmes, c'est pas de ma faute.

Mujeres.

Femmes.

Dato curioso : ¿ Sabías que de los tres millones de personas que pelearon en ambos lados, trescientas eran mujeres vestidas de hombre?

Savais-tu, que parmi les 3 millions de personnes qui ont combattu des deux côtés, 300 étaient des femmes entravées?

¿ Estos hombres y mujeres son de la plantación de Collins?

Ces hommes et femmes sont de la Plantation Collins?

Esos hombres y mujeres, eran tratados peor que animales.

Ces hommes et femmes, ils étaient traités pire que des animaux.

¿ De verdad las mujeres llevaban estas cosas en los 80?

Les femmes portent vraiment ces choses dans les années 80?

Sí, se suponía que debían hacer parecer a las mujeres más imponentes, más, no sé...

Oui, elles sont supposées rendre les femmes plus imposantes, plus, je ne sais pas...

Esperaba que para esta década, las mujeres no necesitaran usar la ropa para compensar su estatus.

J'ose espérer qu'à la fin de cette décennie les femmes n'auront plus besoin d'utiliser une tenue pour compenser leur statut.

Que seguramente en este momento mujeres y hombres se considerarían iguales.

Maintenant, les hommes et femmes sont surement considérés comme égaux.

Turnbull reunió todos los hombres, mujeres y niños de Calvert.

Turnbull a rassemblé chaque homme, femme et enfant à Calvert.

Una cobarde ballena que mató mujeres y niños.

Une baleine peureuse qui a tué femmes et enfants.

Creí que te gustarían más las que son para mujeres.

Je croyais que tu serais du genre film à l'eau de rose.

Ya sabes que prefiero a las mujeres.

Tu sais que je préfère les filles.

No, realmente estoy saliendo con dos mujeres.

Non, je sors avec deux femmes.

¿ El tipo que durante años ni siquiera podía hablarle a las mujeres de repente está saliendo con dos?

Le type qui n'a pas réussi à parler à une femme en deux ans sort avec deux d'entre elles?

En serio, ¿ ese tipo sale con dos mujeres?

Sérieux, il sort avec deux femmes?

Lo eres, porque salir con dos mujeres es decir, yo ni siquiera puedo recordar la última vez que dormí en mi propio departamento.

Tu l'es, car sortir avec deux femmes... Je ne me souviens même pas de la dernière fois où j'ai dormi chez moi.

Yo he estado viendo a varias mujeres.

Je sors avec deux femmes.

¿ Saben? Como las mujeres, los hombres tienen un ciclo hormonal mensual.

Comme les femmes, les hommes ont un cycle hormonal mensuel.

Lo más cerca que estuve de salir con dos mujeres fue en aquella ocasión en la que salí con una mujer.

Je sortais presque avec deux femmes quand j'étais en couple avec une.

Conque dos mujeres, ¿ no?

Deux femmes, hein?

Verás mujeres interesantes, Oirás discursos muy inspiradores,

Tu rencontreras des femmes intéressantes, tu entendras beaucoup d'histoires inspirantes.

¿ Has dejado por ahí muchas mujeres resentidas, Gibbs?

Quelques femmes bafouées à votre actif, hein, Gibbs?

Mujeres y niños por igual.

Les femmes et les enfants aussi.

Busque a todas las mujeres relacionadas con las películas que puedan coincidir con la fugitiva de esta mañana.

Recherchez toutes les femmes liées aux films qui pourraient correspondre à la fugitive de ce matin.

Él traiciona a las mujeres que ama.

Il trahit les femmes qu'il aime.

Solo mira Tres mujeres.

Regardez ses Trois femmes.

Bueno, mujeres...

Bon, les femmes...

Dos mujeres que decían ser la madre del mismo niño.

Deux femmes prétendent être la mère du même enfant.

Van y juegan, beben, y coquetean con mujeres... ¿ es correcto?

Vous y allez et jouez, buvez et flirtez avec des femmes... c'est ça?

Admiro eso de ti, Harold. Conozco a tantos fanáticos, hombres y mujeres que eligen un lado, una ideología con la que interpretan al mundo, pero tú te levantas cada día y haces el difícil trabajo de decidir en qué creer, en qué es correcto el día de hoy, cuándo lanzarte o retirarte... eso es valor.

Mais le fait de devoir se lever tous les matins, et de faire tout son possible pour décider en quoi croire, quelle cause défendre et quelle cause rejeter... ça demande du courage.

¿ Mi Gregory con dos mujeres a la vez?

Mon Gregory avec deux femmes en même temps?

¿ Sabes qué? , algunas mujeres modernas siguen usando rulos.

Tu sais, des femmes très chics utilisent encore des bigoudis.

Son dormitorios para mujeres solteras.

C'est un dortoir pour jeunes femmes célibataires.

Una vez te acomodes, se espera de ti que te unas a algunos de los comités del vecindario y la liga de las mujeres nazis.

Une fois installée, vous devrez rejoindre quelques comités de voisinage et la Ligue des Femmes Nazies.

Transportar uranio enriquecido con autobuses públicos expondría a mujeres y niños a niveles letales de radiación.

Transporter de l'uranium enrichi sur des bus publics exposerait femmes et enfants à des niveaux mortels de radiation.

Mujeres y niños norteamericanos, no japoneses.

Femmes et enfants américains, pas japonais.

Número 35. Dos mujeres.

Numéro 35, deux femmes.

501. Dos mujeres y dos niños.

501, deux femmes, deux enfants.

No quiero ser grosera, ¿ pero quién ha invitado a estas mujeres tan horribles?

Je ne veux pas être impolie, mais qui a invité ces horribles femmes?

Estoy bastante segura de que estas mujeres tienen rollos.

Je suis certaine que ces femmes ont des ondes positives.