Translate.vc / Spanish → French / Mum
Mum translate French
47 parallel translation
Higitus, figitus, con precaución ¡ Prestidigitación!
Higitus, figitus, migitus, mum prestidigitonium!
Higitus, figitus, con precaución ¡ Prestidigitorium! Higitus, figitus, con precaución ¡ Prestidigitonium!
Higitus, figitus, migitus, mum, prestidigitonium!
- ¡ Mum!
- Mum!
¡ Escúchame...! No te metas, Mum.
Restez en dehors de ça, ok?
¡ Máximo!
Max-i-mum! Max-i-mum!
Ya es hora de que me Io expliques, Dr. Mum...
Il est temps de parler, Dr. Mum...
No te metas, Mum. No voy a lastimarla.
je ne vais pas lui faire mal.
aThere you go. Thanks mum.
Merci, maman.
Mi madre se mudó a Beverly Hills.
Mum was determined to move us to Beverly Hills.
- Es mi mum- -
Non, c'est ma mère...
Bye mum
Salut, maman.
Somos amigas.
Mum, on est copines.
¿ Café? ¿ alguien quiere?
Mum, des cafés, pour tous?
Bueno, el desayuno ha sido increíble.
Mum, c'était un merveilleux petit-déjeuner.
Escucha a tu celestina.
Mum-humm. Ecoute ton copilote.
Te incinerarás, mamá.
Vous allez maintenant bruler, mum.
Eso es fumar mucho mejoer uqe "Mum's Earl Grey"
C'est.. C'est beaucoup mieux à fumer que l'Earl Grey de M'man!
Mami...
Mum...
Mum se ofreció.
- Maman s'était proposée!
Mamá, tenemos que salir de aquí.
Mum, nous devons sortir d'ici.
Mamá, no puedes pagar esto.
Mum, t'as pas les moyens.
Mamá y papá no dejarán que eso pase de nuevo.
Mum and Dad, ils veilleront à ce que ça n'arrive plus.
Mum!
- Maman...
No lo quiera, golpeamos 20.000 MAUs y entonces todo el mundo era como, "Oh, mierda, lo hicimos."
Oublie, on a atteint 20 000 MUM's et alors tout le monde était juste, "oh putain, on l'a fait"
¿ Qué es un MAU?
C'est quoi un MUM?
¡ Mamá!
Mum...
¡ Mamá!
- Mum...
- Mm-hmm.
- Mum-Hum.
Whooo! Era como The Wicker Mum ahí fuera!
C'était les feux de la Sainte Maman là-dehors!
Stop your mum getting hurt over a card game.
Tu vas manger, comme un gentil garçon.
Your mum sent these over.
Ta mère a envoyé des fleurs.
¡ Mamá!
Mum!
Mami... no estoy enferma, solo no entiendo por qué nadie sabe mi fecha de nacimiento...
Mum, j'arrive pas à comprendre. Pourquoi t'as caché ma date de naissance? T'avais envie que je sois nulle?
¿ o debería decirte mamá?
Ou tu préfères que je dise Mum?
Y tú no... por qué no me lo dijiste?
Et que toi... Pourquoi tu m'as rien dit, Mum?
Estoy buscando un par genial para mi mamá.
"l'm lookin'for a cool pair for my mum"
Estoy buscando un par genial para mi mamá.
"l'm looking for a cool pair for my mum"
Me siento como si fuera James Bond y tú mi femme fatale misteriosa con la que he sido emparejado, Maxi Relleno,
Je suis comme James Bond et tu es ma mystérieuse femme fatale avec qui je fais équipe, Maxi Mum.
- ¿ Maxi Relleno?
- Maxi Mum?
Gracias, Maxi Relleno.
Merci, Maxi Mum.
Eres un ángel, Mama.
Tu es un ange, Mum.
Mamá.
Hey mum.
Oh, Maxi-pad.
Oh, Maxi-mum.
- Listen to your mum, Ray.
- Non.