Munson translate French

El sargento Munson, señor. Aquí hay un tal Schmidt...

J'ai là un type qui s'appelle Smith...

Buenas noches, señora Munson.

Bonsoir, Mme Munson.

Harris, aquí el señor Munson.

Bonjour, Harris C'est M. Munson.

Adiós, señora Munson. - Adiós, Margaret.

Au revoir, Mme Munson.

- ¿ Puedo ayudarle? - Dot, el senador Munson.

- Ici, la Présidence.

Un momento, Senador.

- Sénateur Munson. Un instant, s'il vous plaît.

- ¿ Es lo que Bob Munson quiere saber?

C'est ce que Munson veut savoir?

- Papá, el senador Munson al teléfono.

Le sénateur Munson au bout du fil.

El teléfono. El senador Munson.

Le sénateur Munson au bout du fil.

- El senador Munson entenderá.

Munson comprendra.

El partido del senador Munson estará muy dividido en cuanto a Leffingwell.

La majorité va être divisée pour Leffingwell.

Tal vez el senador logre pasarlo antes de que esa división sea definitiva.

Munson cherche à l'emporter avant la bagarre.

Si esto se sabe, no será confirmado. Seguro que el Senador Munson se lo dijo.

Il n'aura pas l'investiture si nous révélons la vérité.

Munson, abre la puerta, amigo.

Munson, ouvre la porte.

- ¡ Munson!

- Munson!

¡ Esto es lo que hemos estado esperando, Munson!

C'est le moment que nous attendions tant!

Munson, ¿ por qué te escapas?

Munson... pourquoi prenez-vous la fuite?

Lo siento, Munson.

Désolé, Munson.

Pasó un tiempo en la Textil Munson.

Vous avez travaillé aux Filatures Munson.

Llama a Munson.

Appelle Munson.

Apuesto que de Thurman Munson.

De Thurman Munson, je parie.

Munson, es nuestro hombre.

Munson, il est dans notre genre.

Un día, cuando la gente pronuncie el nombre "Munson",... pensarán en un "ganador"

Un jour, quand les gens diront le nom de "Munson", ils penseront "Gagnant".

Como DiMaggio lo es para el béisbol... o Unitas lo es para el fútbol americano eso es lo que "Munson" será para los bolos.

Ce que DiMaggio est au base-ball... ou ce que "Unitas" est au football. C'est ce que "Munson" sera au bowling.

Roy Munson, un hombre con infancia... con un sueño que alcanzar. Jugando a lo grande Ernie McCracken.

Roy Munson, un homme-enfant... avec le rêve de renverser le géant du bowling, Ernie McCracken.

Roy Munson.

Roy Munson.

- Me llamo Roy Munson.

Je m'appelle Roy Munson.

Estas perdiendo tu tiempo Munson.

On vient juste de faire connaissance. Tu perds ton temps.

Fue muy valiente eso que hiciste, Munson.

Tu as fait une chose très courageuse. Tu es un héros.

¡ Y no regreses! - ¡ Munson!

Et ne reviens pas!

- Algunas personas nunca aprenden

- Munson! - Certains n'apprennent jamais.

Tengo dos consejos para darte, Munson.

J'ai deux petits conseils pour toi.

Soy Hezakiah Munson.

Je suis Hezakiah Munson.

Dile a mis padres que Dios me dijo que vaya a una misión con el hermano Munson.

Dis à mes parents que Dieu m'a envoyé en mission avec le Frère Munson.

Realmente debería intentar de dejarlo, Sr. Munson.

Vous devriez vraiment essayer d'arrêter.

Si, tiene razón Sr. Munson.

Oui, vous avez raison.

Oh, Sr. Munson. Wow.

Ah, M. Munson.

Basta de estupideces, Munson.

- Arrête tes conneries.

Hey Munson ahora se puso interesante, eh?

Ça commence à devenir intéressant, maintenant hein?

- ¿ De cuáles quiere Sr. Munson?

Qu'est-ce que vous voulez? N'importe.

Vamos, Sr. Munson.

- Allez. - Attendez!

Eso fue realmente heroico, Munson.

C'était vraiment héroïque.

¿ Dónde escuché eso antes?

Où est-ce que je suis allé chercher "Munson"?

El nombre es Munson, lo que hago es escarbar.

Je m'appelle Munson. Je me sers d'un fil à dents.

¿ Se encuentra bien, Sr. Munson? ¡ Shhh!

Ça va M. Munson?

El senador Munson llama al Sr. Leffingwell.

- Un appel du sénateur Munson.

¿ El senador Munson? Un momento.

Une minute.

¿ Sr. Munson, se encuentra bien?

Vous allez bien?

- ¡ Oh, Sr. Munson! - ¿ Que demonios?

- Ah, M. Munson!

Sr. Munson, si te pudiera ver te besaría.

Si je pouvais vous voir, je vous embrasserais.

- ¿ Qué está haciendo, Sr. Munson?

"Jolly Jumper" - Qu'est-ce que vous faites, M. Munson?