Translate.vc / Spanish → French / Munster
Munster translate French
68 parallel translation
El batallón regresa al frente mañana a las seis para reforzar al batallón Munster.
Le bataillon monte en ligne à l'aube, à 6 h. En renfort des fusiliers du Munster.
Cuando se piensa en ese pájaro con el queso munster... porque era munster.
Quand on y réfléchit, cet oiseau exposé aux intempéries avec un munster dans le bec... Car c'était un munster.
Se creía que era camembert, pero excavaron cerca del árbol... y encontraron restos de munster.
On a pensé que c'était un camembert. On a entrepris des fouilles au pied de l'arbre et on a découvert des croûtes de munster.
Los dejaban morir, caían como moscas. Una capa delgada de arena, y el calor. LA RUHR
Non, je suis partie de Munster.
No, primero salí de Munster. Era absurdo, y sin embargo, a pesar de todo, tuvimos que creerlo.
C'était absurde et pourtant, rien à faire, nous y avons cru.
Munster Road, 27. Jordan's Barn.
Au 27 Munster Road, je vous prie.
- ¡ El ataque de Eddie Munster!
Eddie passe à l'attaque!
Ha ido a la casa de al lado a ver a Marilyn Munster.
Il doit être à côté, chez "Miss Débile".
¿ Pensò alguna vez en asociarse al niño Eddie Munster,.. .. para el Tour Patético de 1991?
Avec Eddie Munster, vous voulez pas tenter la tournée Vraiment Pitoyable 1 991?
Munster.
- Munster.
Delores sostenía a un niño con tanto pelo como un perro y parecido a Eddie Munster.
Delores tenait dans ses bras un bébé velu comme un singe.
Bien. ¡ Lamento que tu hijo sea un anormal y apestoso trozo de queso azul!
Il a un munster pour cerveau!
Correcto. Yo era el Eddie Munster de la TV.
J'ai fait de la télé.
¿ El actor que interpretaba a Herman Munster?
Vous savez, Herman Munster?
Fue encontrado en una autovía de Alemania.
"ll a été retrouvé sur une autoroute près de Munster, en Allemagne."
Herman Munster.
Herman Munster.
Leonard cómo-se-llama Herman Munster en pijama
Leonard je-ne-sais-qui Herman Munster voitures
Munster al frente, Wyclef a la derecha.
Front de monstre, comme Wyclef.
Y me sentiré mal si mi fiesta es fea y si Eddie Munster no se divierte. Es mi cumpleaños.
Et moi, j'aurai l'impression que ma soirée est nulle parce qu'il ne s'amusera pas.
- ¿ Munster?
- Qui ça?
Hey, Eddie? Donde esta Herman Munster?
- Où est Herman Munster?
Colby, muenster.
Le colby, le munster.
El muenster.
Le munster.
- Toma expreso y queso por mí.
Va te faire un expresso et du munster pour moi
Como Scott y Zelda Musnter.
Exactement comme scott and zelda munster.
- Es como un gran Herman Munster. - Oh!
- Ça fait un peu Monstre de Frankenstein.
Bueno, pero no digas más lo de Herman Munster.
- Alors ne parle pas de Frankenstein!
¿ Herman Munster se te escapó?
Le montre de Frankenstein t'a échappé?
nada de Suizo, nada de Munster, sólo salsa y Whiz.
Pas de gruyère ou de Muenster. - Avec de la sauce et du Whiz.
Greg Romanster me prescribió el nuevo SSRI, que recomienda vivamente pero dijo : "En raras ocasiones podría hacerte querer suicidarte"
Gurber Munster m'a prescrit les nouveaux SSRI, qu'ils recommande chaudement mais dit quand dans de rares cas, ça pousse au suicide.
Sí. El de allí es nuestro profesor de matemáticas, el Sr. Munster.
Le pantalon de velours, c'est notre prof de maths, M. Munster.
Soy Earl Stepton. Ella es Kelly Turlington. Y ya conoces a Roy Munster seguramente, el profesor de tu hija.
Je suis Earl Strepton, voici Kelly Turlington, vous devez connaître Roy Munster, qui enseigne à votre fille.
Roy Munster es un "hamster".
Roy Munster fait des mystères...
¿ Munster llevará esa horrible corbata de la suerte en la competición?
Munster va porter son horrible cravate pour les épreuves?
- Munster.
- Munster.
Está bien. Pertenece a un tío que conozco llamado the Munster.
C'est à un pote qu'on appelle Munster.
- ¿ Munster?
Munster?
¿ Munster?
Munster?
Soy Herman Munster.
Ici Herman Munster.
Carl quiere que sepas que no tiene planes para joder al Munster.
Carl n'a pas l'intention de toucher au Munster.
El Munster.
Le Munster.
Lo que me preocupa... mis condolencias por el Munster.
En revanche... Condoléances pour le Munster...
- Dirás, "meunster".
Tu veux dire "munster".
- No, esa es una vieja serie.
Non. Le munster, ça pue.
Gorgonzola, Muenster y Cottage.
Gorgonzola, munster et cottage.
¶ Oh, nena, Lily Munster no tiene nada comparada contigo ¶
¶ Oh, bébé, Lily Munster n'est pas obtenu rien sur vous ¶
Esa era la casa de los Monster.
C'est l'adresse des Munster.
¡ Es el ataque del Abuelo Munster!
C'est l'attaque de papy DracuIa!
Muenster alsaciano.
Munster Alsacien
Munster, ¿ no tienes nada que decir?
Munster.
No, ese era mi "Munster Mobile".
Non, ça, c'était ma Munster Mobile.