Muppet translate French

No es posible con Muffy, lo entrené para hallar mushies.

C'est Muppet. Je l'ai dressé pour flairer les mushies.

Podría mandar a Muffy.

- Il pourrait envoyer Muppet!

Envíe hombres a los compartimientos a esperar a Muffy.

Si on envoyait des hommes attendre Muppet aux issues!

- Muy bien, Boxey. - Ve por ayuda, Muffy, sé que puedes.

Va chercher de l'aide, Muppet!

Coronel, ¿ alguna señal de Muffy?

Toujours aucun signe de Muppet?

Cnel. Tigh, Boxey entrenó a Muffy para detectar mushies.

Colonel Tigh, Boxey a dressé Muppet pour qu'il flaire les mushies!

Muffy va de regreso con las máscaras de oxígeno.

Muppet est reparti avec des masques de survie.

Muffy no nos decepcionará.

Muppet ne nous laissera pas tomber.

Oigo a Muffy.

J'entends Muppet!

Pero el Dr. Wilker construyó a Muffy y estoy seguro de que puede construir a otro igual a él.

Mais c'est le Dr Wilker qui a fabriqué Muppet et je suis sûr qu'il t'en fera un autre.

Pero realmente no será Muffy.

Mais ce ne sera pas vraiment Muppet.

Muffy nunca volverá, papá.

Muppet ne reviendra jamais, papa.

Muffit, regresa.

Muppet! Reviens!

Muffit es muy inteligente para ser daggit.

- Muppet est très intelligent pour un daggit.

Oye, Muffit, ¿ quieres que Boxey haga un truco?

- Muppet, tu veux voir Boxey faire un tour?

¿ Podemos ir contigo Muffit y yo?

On peut venir, Muppet et moi?

Qué pena que no podamos ir al planeta helado, Muffit.

Dommage qu'on ne puisse pas aller sur la planète de glace, Muppet.

Muffit quería ver la nieve.

Muppet voulait voir la neige.

Muffit no es como nosotros, puede sobrevivir en dietheno.

Muppet n'est pas comme nous, il peut supporter le di-éthène.

Muffit hallará ayuda.

Je suis sûr que Muppet va trouver de l'aide.

Muffit, volviste.

Muppet, tu es revenu!

¿ Oíste eso, Muffit?

Tu entends ça, Muppet?

Vamos, Muffit.

Allez, Muppet, debout!

Lo siento, Muffit.

Pardon, Muppet.

Vamos, Muffit, van a discutir.

Viens Muppet, ils vont se disputer.

Pero lo extraño, y Muffit también.

Mais il me manque et à Muppet aussi, n'est-ce pas Muppet?

¿ Y Muffy?

Et Muppet?

Claro, Muffy.

Bien sûr, Muppet aussi.

Muffit quería saber si había otros daggits.

Muppet veut savoir s'il y a d'autres daggits aux alentours.

Ven aquí, Muffy.

Viens, Muppet.

El mejor daggit de todos era Sir Muffit.

Le plus beau de tous était sire Muppet.

Sir Muffit.

Sire Muppet.

Vinimos a ver La película de los Muppets.

- Et moi, Waldorf. On vient se moquer de The Muppet Movie.

Bienvenidos a este preestreno de La película de los Muppets.

Bonjour, bienvenue à la première projection de The Muppet Movie.

La película de los Muppets.

The Muppet Movie?

La película de los Muppets, escena 1A, toma uno.

The Muppet Movie, scène 1A, prise un.

Y juguetes de los Teleñecos. Epi, Caponata y la rana esa.

Des jouets Muppet, vous savez, Ernie et Big Bird et cette grenouille.

¡ Los Teleñecos!

Bienvenue au Muppet Show!

- Animal, de Los Muppets.

- Animal, dans le Muppet Show.

¡ Póntelo tú mismo, muppet pervertido!

Mets-le toi-même, espèce de pantin pervers!

Todo lo que tenían los Jedi era un montón de Muppets.

Jedi, c'est le Muppet show.

Superar esto le llevará algún tiempo... pasan los Muppet Babies.

Il lui faudra du temps pour s'en remettre... mais à quatre heure, il y a les Muppet Babies à la télé.

Es piel de Muppet auténtica?

C'est de la vraie peau de Muppets?

Dice que un Muppet fue golpeado en Plaza Sésamo.

Une marionnette de "Sesame Street" s'est fait buter!

Papá, ¿ qué es un Muppet?

C'est quoi un Muppet?

- Esquiva. - ¿ Por qué ése está hecho de piel?

Pourquoi ce Muppet est en cuir?

Ése no es un Muppet de piel.

Ce n'est pas un Muppet en cuir.

Hey, el Duque del rock ya está a punto de irse, pero quiero que se queden, porque tenemos a un nuevo hombre en las mañanas... es como un pajarraco... a continuación en W4106 FM.

Le Duke of Rock vous quitte, mais restez là car on a un nouveau DJ du matin... On dirait Gonzo du "Muppet Show"! Vous êtes sur W4, 106 FM.

Pues bien, el señor René, aquí, en Muppet Labs, nos hemos llegado con muchos dispositivos Que debe de ayuda en sus operaciones encubiertas.

Ici, au Labo Muppet, nous avons créé des dispositifs pour vous aider dans vos opérations secrètes.

Arriba, Muffit, arriba.

Debout, Muppet.

Vamos, Muffit.

Viens, Muppet.