Translate.vc / Spanish → French / Murder
Murder translate French
214 parallel translation
¡ Hay un hombre de espíritu malo... al que llaman Murdela!
Il y a un être diabolique qu'on appelle "Murder".
Mi amor, aquí hay una crítica de Triple Murder.
Chérie, voici une critique de Triple meurtre.
" En Triple Murder, la última novela de misterio del Sr. Alison...
" Dans Triple meurtre, le dernier suspense mystère de M. Alison,
El TEATRO RO YAL Milchester La Compañía Cosgood presenta Murder She Said
Les Acteurs Cosgood Le Train de 16h50
Murder She Said, Murder She Said Murder She Said.
le Train de 16h50 le Train de 16h50 le Train de 16h50
- Debe saber que la Compañía Cosgood hizo seis actuaciones de Murder She Said aquí, en Milchester durante la semana del 12 al 19 de mayo la misma semana, por cierto, que este ejemplar del Gazette.
- Nous savons qu'ils ont donné six représentations du train de 16h50 à Milchester dans la semaine du 12 au 19 mai la même semaine que ce numéro de la Gazette.
Se ha sabido que para aplicar la política coercitiva de la resistencia Burt Gordon ha creado una organización parecida a la banda mafiosa Murder, Incorporated.
Nous avons appris que pour assurer le service d'ordre du monde du crime, cet homme, Burt Gordon, a monté une organisation semblable à l'ancienne Murder, Inc.
- Lo escuché esta tarde en "Murder One".
- L'audience est cet après-midi.
Ud. es el líder de la "Banda de Cerdos Asesinos".
Vous êtes le chef du "Pig Murder Gang".
Hoy en Murder, She Wrote :
- Ce soir dans Elle écrit au meurtre...
Hoy en Murder, She Wrote.
Dans cet épisode de Elle écrit au meurtre.
Hoy en Murder, She Wrote :
Dans cet épisode de Elle écrit au meurtre.
Mi querido Nigel. El camino hacia el corazon de una mujer es a traves de la eliminacion de sus rivales. Murder.
Le chemin du cœur d'une femme passe par l'élimination des rivaux.
Hoy en Murder, She Wrote :
Dans cet épisode de Elle écrit au meurtre...
Hoy en Murder, She Wrote :
- Ce soir, dans Elle écrit au meurtre.
Hoy en Murder, She Wrote :
- Ce soir, dans Elle écrit au meurtre :
MILES Y McGRAW DETECTIVES PRIVADOS Hoy en Murder, She Wrote :
"Miles McGraw - Détectives privés" Dans cet épisode de Elle écrit au meurtre.
Necesitamos esa pequeña dama blanca de Murder, She Wrote.
Appelons la petite vieille de la série Arabesque.
¿ Recuerdas el libro Murder in Manhattan?
Vous vous souvenez du livre que vous me recommandiez? Meurtre à Manhattan.
¿ Usted está familiarizado con "Murder, Incorporated"?
Vous connaissez "La Société Commerciale du Meurtre"?
Si su tío el Duque descubre este acto escandaloso, nos matará.
If the Duke discovers this shocking entrevue, he ll murder us!
Para celebrarlo, los productores de la película organizaron ayer una "Murder Party" en la Villa Belair.
Pour fêter l'evenement, la production avait organisé une "murder party".
"Murder by Contract" Irving Lerner, 1958
MEURTRE SOUS CONTRAT Irving Lerner, 1958
"Asesinato mecánico" de The Police.
Murder by Numbers, par Police.
"Asesinato de Cuervos"
"A murder of crows".
"Asesinato de Cuervos"
"A murder of crows"...
Lawson Russell, el autor de la novela Asesinato de Cuervos.
L'auteur de A Murder of Crows.
Murder by Death tenía pequeños trucos visuales y cosas interesantes de ver, pero es casi una obra de teatro.
Murder by Death contient quelques petits effets visuels... et des choses intéressantes à voir, mais ça reste presque une pièce.
Murder by Death fue como escribir un guiòn cuando tenía 16 años.
J'ai écrit ce scénario comme si j'avais 16 ans.
Lo agarraste? "Redrum" es "Murder" al revés.
T'as pigé? Tremeur c'était meurtre à l'envers!
Tu carrera ha sido decir dos cosas en un episodio de Diagnosis Murder.
Arrête, Trey. Ta carrière se résume à 2 répliques dans Diagnostic : Meurtre.
Te rompe el cuello. Te mata, te hierve
Snap that neck on you Murder you, boil you
Me siento mal por tener que matar a este chiquillo de "Leave It To Beaver"
I feel bad that I got to murder that dude from Leave It To Beaver
- Dos para Murder by Numbers.
- Deux places pour Murder by Numbers.
Una para Blade II y otra para Murdering by the Numbers.
Une pour Blade Il et une pour Murder by Numbers.
MEMORIES OF MURDER ( RECUERDOS DE UN ASESINATO )
MEMORIES OF MURDER
Es como aquel disco de Morrissey, "La carne es un crimen".
Comme l'album de Morrissey, Meat is Murder.
Gotti, Murder Inc., Death Row, C-Murder, Capone, Scarface.
Gotti, Murder Inc., Death Row, C-Murder, Capone Scarface.
You think a cop had algo to do with my mother's murder?
Vous pensez qu'un policier a un rapport avec le meurtre de ma mère?
Nick Murder.
Nick Murder.
NICK MURDER Marido Padre Adúltero
NICK MURDER EPOUX PERE ADULTERE
- Si respondió sí a la pregunta Nº 1... - Sr. Murder, por favor.
- Si vous répondez "oui" à la question 1...
¿ Cómo se siente, Sr. Murder?
Comment allez-vous, M. Murder?
Sra. Murder! Dichosos los ojos que la ven!
Madame Murder, content de vous voir.
Cógetela mientras mira Murder, She Wrote.
Saute-la pendant qu'elle regarde Murder, She Wrote.
Rose, historia. ¿ Qué ciudad islandesa organizó "Frenesí de asesinatos 20"?
Rose, en histoire, quelle ville islandaise a abrité Murder Spree 20?
Ella está mirando Diagnosis Murder con el volumen al máximo y se está acercando a la pared.
Elle regarde Diagnostic d'un Meurtre à fond. Et ça me rend dingue.
Asesinato, cuchillada.
Murder, slash. C'est bien.
William Murderface ha prestado su nombre a una empresa de perillas de alta calidad llamada Perillas-Murder.
William Murderface a prêté son nom à une célèbre entreprise de boutons de portes, les Meurtre-boutons.
Por eso yo uso Perillas-Murder...
C'est pour ça que j'utilise les Meurtre-boutons...
Muchos creen que Double Indemnity es el primer noir... y muchos otros creen que es Murder, My Sweet.
Pour certains, Double Indemnity est le premier, d'autres pensent que c'est Murder, My Sweet.