Muñoz translate French

¡ Muñoz!

Muñoz!

Usted, Muñoz.

Toi, Muñoz.

El paquete y la carta... para el Sr. Chuncho Muñoz.

Voilà le paquet et la lettre. - Pour monsieur Chuncho Muñoz.

Yo no les creo, Muñoz sí les cree.

Je ne les crois pas... Munoz les croit.

¿ Oyó el testimonio de la Sra. Muñoz, oficial Cragie?

Vous avez entendu le témoignage de Mme Murillo.

Nos detuvimos en la apacible aldea de Realejo, y esperamos allí a los líderes del Partido Liberal, los generales Muñoz y Castellón.

Nous fîmes halte dans le hameau non converti de Realejo pour y attendre la venue des chefs du parti libéral, les généraux Munoz et Castellon.

... Castellón y Muñoz.

... Castellon et Munoz

Castellón es un viejo indeciso, y Muñoz un buscapleitos.

Castellon est un vieil homme indécis, et Munoz est un vaniteux.

Uno uno Calle Orenze 23.

Alejandro Muñoz, 23 calle Orense.

Fletcher, dígales a Muñoz y a Lee que vengan ahora mismo.

Fletcher, dites à Munoz et à Lee de venir ici de suite.

- Rosa Muñoz.

- Rosa Munoz.

- ¿ Estás con el niño de los Muñoz?

- C'est vous, le petit Munoz?

Chuco Muñoz, el mismo.

Chuco Munos en personne!

¿ Habéis visto a Chuco Muñoz?

Vous avez vu Chuco Munos?

- Francisco Muñoz.

- Francisco Muñoz.

Quiero saber cómo puedo localizar a Francisco Muñoz.

Je cherche Francisco Muñoz.

¿ Francisco Muñoz?

Francisco Muñoz?

Vemos a Pie-O-My, de lnéz Muñoz, acercándose al círculo de los ganadores.

Pie-O-My, qui appartient à Inez Munoz, rejoint donc le cercle des gagnants.

Srta. Muñoz, como dueña del caballo ganador... recibirá una ampliación de la fotografía de aquí a 2 ó 4 semanas.

Mlle Munoz, en tant que propriétaire du gagnant, vous recevrez une photo grand format d'ici deux à quatre semaines.

La propietaria de Pie-O-My es lnéz Muñoz... y su entrenadora es Lois Pettit.

Inez Munoz est la propriétaire de Pie-O-My, et Lois Pettit, son entraîneur.

Soy Zoraida Muñoz, delegada del Sindicato Musical.

Je m'appelle Zoraida Muñoz, je travaille pour les musiciens syndiqués.

Alejandro Muñoz, es un Salvadoreño liberado de Chino hace alrededor de 6 meses cumpliendo una condena de 4 años por distribución de drogas.

Alejandro Munoz ; un ressortissant Salvadorien relâché de Chino il y a environ 6 mois, après y avoir fait 4 ans pour vente de drogue.

Creo que tengo una línea del cómplice de Muñoz.

Je crois que j'ai trouvé un complice de Munoz.

- Igual que Muñoz.

- tout comme Munoz.

Encontramos a Muñoz, lo conectamos con Donahue.

On a prouvé que Munoz, était en relation avec Donahue.

- Alejandro Muñoz.

- Alejandro Munoz.

Ustedes fueron de Muñoz a Donahue y ahora están buscando a alguien por encima quizás necesitan ir en la dirección contraria.

Parce-que ça a changé leur façon de regarder de l'infiniment petit, vers l'infiniment grand. Regarde, tu es passé de Munoz à Donahue, et maintenant tu remontes les maillons de la chaîne. Peut-être que tu regardes dans la mauvaise direction.

¿ Estás sugiriendo que el plan de volar la subestación empezó con Muñoz?

Tu veux dire que le plan de faire sauter les centrales a commencé avec Munoz.

- No, es Alejandro Muñoz.

- Non, avec Alejandro Munoz.

- Resulta que Muñoz es salvadoreño.

- Etant donné que Munoz est salvadorien.

El Contramaestre Muñoz no se saltó esa señal de Stop.

Le quartier-maître Munoz n'a pas brûlé ce stop.

El acompañante de ella se marchó en el coche de Muñoz y la dejó aquí para morir.

Son ami s'est tiré avec le véhicule de Munoz et l'a laissée mourir là.

Bueno, sabemos que el Contramaeste Muñoz tambien llevaba prisa.

On sait où le quartier-maître Munoz était si pressé de se rendre.

Muñoz iba a una fiesta sorpresa para uno de sus amigos que acaba de volver de Iraq.

Munoz avait organisé une fête surprise pour un de ses copains tout juste revenu d'Irak.

Bien, puede que el Contramaestre Muñoz bailase con la mujer equivocada.

Peut-être que le quartier-maître Munoz a dansé avec la mauvaise femme.

Buscamos a un tipo malo que se vió metido en un accidente, y robó el coche de Muñoz porque quería quitarse de enmedio al Dodge.

On cherche un sale type ayant eu un accident et qui a attaqué Munoz pour lui piquer sa voiture et ficher le camp.

Pon una orden de búsqueda sobre el coche de Muñoz.

Lance un avis de recherche sur le 4x4.

Tenemos algunas pistas que seguir más, pero... mi instinto me dice que Muñoz estaba en un caso de lugar equivocado, momento equivocado.

On a d'autres pistes à suivre, mais... mon instinct me dit que Munoz était... au mauvais endroit au mauvais moment.

O estamos equivocados acerca de donde fue disparado Muñoz.

Ou on s'est trompé sur l'endroit où Munoz a été tué.

Demasiada para estar equivocados acerca de donde fue disparado el Contramaestre Muñoz.

Donc on n'avait pas tort sur le lieu où Munoz a été tué.

El Contramaestre Muñoz calzaba un 13.

La quartier-maître Munoz chaussait du 47.

El asesino debe haber estado en una despues de disparar a Muñoz

Le tueur a dû y aller après avoir tué Munoz.

Al Sr. Munoz, el cajero jefe.

Señor Munoz, le caissier principal.

¿ Le diría al Sr. Munoz que lo lamento pero tengo otro compromiso?

Pouvez-vous dire à Señor Munoz que je regrette d'être déjà prise?

Chuco Muñoz.

Chuco Munos.

... Bing Copeland y Bob Bermel.

Micky Munoz, Del Cannon, Fred Van Dyke, Harry Church, Bing Copeland et Bob Bermel.

Este es Paulo Munoz

Voici Paulo Munoz.

Frank DiCenzio, 49, era dueño del deli donde Ricardo Munoz trabajó

Frank DiCenzio, 49 ans, possédait l'épicerie où Ricardo Munoz travaillait.

Ricardo Munoz no tenia coartada, pero tenia acceso al deli y mil doláres cuando la policia lo encontró

Ricardo Munoz n'avait pas d'alibi, un accès à l'épicerie et mille dollars sur lui quand la police l'a retrouvé.

Conoces a Ricardo Munoz?

Ricardo Munoz, ça vous dit quelque chose?

Ricardo Munoz?

Ricardo. Munoz?