Translate.vc / Spanish → French / Mwah
Mwah translate French
159 parallel translation
- ¡ Lo lograste!
- Mwah, mwah, mwah, mwah! - Mwah! T'as réussi!
Por Dios, Te amo. Mwah...
Oh, comme je t'aime!
Hazlo por mí, baby. Hazlo, cariño. Mwah!
Fais-le pour moi, chérie.
Vamos, ve para allá.
Mwah! Droit devant. Tu y vas.
Encantado de verte. Mwah.
Content de te voir.
Ohh, mwah, mwah, mwah, mwah, mwah! Chico mariquetas.
... Pétit pédé.
Hi. Mwah.
Salut, Mwah.
Buenas noches.
Bye! Mwah!
Mmm, y gracias a ti, mi soñado horno. Mwah.
Merci ma cuisinière de rêve.
¡ Otra vez!
Mwah! Encore.
Lo lograste. Mwah.
Tu as réussi à venir!
Ya lo hice. Mwah.
Je m'y mets.
Si, y luego se suministra una pequeña dosis de heparin y un par de aspirinas y... mwah oh estas pequeñas hacedoras de milagros.
Oui et puis vous prenez une petite dose d'heparine et deux aspirines et mwah, elles réalisent un vrai miracle.
- Mwah! oye Ted, tú tienes historia con Mary y Ryan.
Ted, tu as du passif avec Ryan et Mary.
Adiós, cariño.
Au revoir, chérie. Mwah.
¡ Mwah!
Mwah!
Me alegro que hayais venido.
Je suis si content que t'as pu venir. Mwah!
¡ Eres un genio!
Tu es un génie! Mwah!
Estaré allí mas tarde, después de encargarme de unos asuntos.
Je serai là plus tard, quand je me serai occupé de mon affaire. Mwah!
Te quiero.
Mwah! Je t'aime.
Hola.
Mwah! Hey. Whoa.
Encantado de verte.
- Mwah! - C'est bon de te voir.
Está por aquí.
- Mwah. Ohh - Elle est juste à côté.
Podría tener un trabajo cuando esté allí.
Mwah! Je peux avoir un job dans le coin tant que je suis là.
Vale. Mwah.
D'accord.
No me esperes deespierto.
Mwah. N'attends pas.
Voy a cambiarme, nos vemos en el aparcamiento.
Je vais me changer, je te rejoins sur le parking. Mwah. Désolée de m'être comportée bizarrement.
Estoy encantado de que lo lograses.
Je suis tellement contente que tu l'ai fait. Mwah.
Ojalá la sífilis pudra vuestras pollas.
Le pot de vin va vous pourrir tous les deux. Mwah. Pris en flagrant délit, sale chien.
Le van a hacer trizas.
Ils vont le déchirer en lambeaux. Mwah!
Bienvenido a casa.
Mwah. Bon retour à la maison.
Hola, nena.
Hey, bébé. Mwah. Ohh.
¡ No me tomes el pelo!
- Mwah. - Non, ne me charles pas.
Te quiero.
Mwah. Je t'aime.
Feliz cumpleaños.
Joyeux Anniversaire. Mwah!
Yo también, Tommy.
Toi aussi Tommy. Mwah.
Vale, besos a papá. ¡ Adiós!
Ok bisous à papa. Ciao. Mwah!
- Hola - ¿ Es el día de la foto en el colegio?
Mwah. - Bonjour. - C'est le jour de la photo de classe?
Gracias.
Merci Mwah!
Ryan King.
- Mwah. Ooh, Ryan King.
Este es mi favorito.
Mwah! Celui-là est mon préféré.
- No, déjalo, suéltame, mujer- -
Mwah!
¡ Muah!
Mwah!
Mua.
Mwah!
¿ Por qué esta tu esposa tan agradable?
Mwah!
De acuerdo, si la fiscalía puede conseguir los papeles procesados a tiempo, yo firmaré tu emboscada.
D'accord, si le procureur peux m'avoir les papiers à temps, J'autoriserai cette arrestation. Mwah!
Mwah.
Et Sydney.
¡ Mwah!
- Bye, Quinny.
- Vale.
Oh, ok. Mwah.
¿ Estoy loco?
Mwah
Oh, Dios mio. - Hey. Mwah.
Regarde-toi, tu es belle.