Mágneto translate French

La única avería que encontraron fue que la bobina generadora había sido arrancada.

après les mécanos, le commutateur de magnéto a été arraché.

Hay que traer una pieza nueva para el magneto... habrá que ir a un taller.

Faut une brosse pour le magnéto. Il y a un atelier par ici?

Querría una pieza para el magneto.

Je voudrais une brosse pour magnéto.

Puse un nuevo magneto en el número 2.

J'ai dû mettre une nouvelle magnéto sur le moteur deux.

Enciende el localizador.

Branche le magnéto.

El cable del magneto está suelto.

Le câble du magnét est lâche.

Grabé unas cosas en el hotel.

J'ai fait des enregistrements sur le magnéto à l'hôtel.

Así vemos juntos cómo funciona la grabadora.

On va se pencher sur le fonctionnement de ce magnéto.

Alcanzarlo deprisa y encender la dinamo.

Et sur la "magne". La magnéto.

Consiga una grabadora.

Prévoyez un magnéto.

Tuve que ir a la agencia del Rolls-Royce a robar una magneto.

J'ai dû aller voler une magnéto chez Rolls Royce.

Tuve que ir a la agencia del Rolls-Royce a robar una magneto.

DEFENSE D'ENTRER

Micrófono, grabadora, cámara de 8 mm, seguimiento diurno.

Micro, magnéto, caméra 8 mm, surveillance de jour.

¿ Estabas trabajando con el magnetófono?

Tu travaillais au magnéto?

Pobre profesor, una grabadora con tanta información.

Le pauvre, il a perdu le magnéto contenant ses notes.

Pensaba que podíamos ofrecerle algo a cambio de la grabadora.

Nous pourrions conclure un marché en échange du magnéto.

- El doctor se ha equivocado. - Un momento. - La oferta por la grabadora...

A propos de l'offre que je vous ai faite pour le magnéto...

La conferencia del profesor, la que escuchó en la grabadora, ¿ quiere que se conozca?

Le cours du professeur, celui qui était sur le magnéto, vous voulez qu'il se fasse? C'est possible.

Aparta que llenas de polvo el magneto.

Recule, tu mets de la poussière sur le magnéto.

- Luego se regula el magneto.

- Puis, tu ajustes le magnéto.

- El magneto.

- Le magnéto.

Entonces subes y vuelves a regular el magneto y el estárter.

Maintenant... Tu montes tu réajustes le magnéto et le starter.

La máquina continuó grabando mientras dormíamos.

Nous dormions. Le magnéto enregistrait.

No necesitamos el micrófono.

Pas besoin d'écoute-magnéto.

Al tiene una grabadora nueva fabulosa.

Al a un nouveau magnéto super.

¿ Cómo pudo salir al pasillo, encontrarse al Sr. Norris muerto en el piso y aun así encender el grabador en medio de la agitación?

Pourquoi en voyant le corps de M. Norris dans le couloir avoir allumé le magnéto?

Creo que su grabadora...

Votre magnéto...

Traeré mi grabadora.

Je prends mon magnéto.

Traeré la grabadora.

Je prends mon magnéto.

Déjame encender la grabadora.

J'allume le magnéto.

La cinta es impersonal y la hipnosis le parece un truco y negaría todo.

Le magnéto, c'est trop solitaire. Et il dit que l'hypnose est un tour, pour se défiler.

Recoge la mesa y el grabador mientras yo lo ato

Débarrasse la table et range le magnéto pendant que je l'attache

¿ Quien sabe reparar un magnetófono?

Quelqu'un sait réparer un magnéto? Personne?

Venga por aquí. Se ha roto el magnetófono

Le magnéto est en panne, venez.

¿ Tengo un magneto o algo así por ahí?

Que j'ai du plomb dans mes gants?

Consígueme el cassette con la grabación de Hartman y Shakka un grabador bien pequeño, algo de cable y un activador.

Je veux l'enregistrement du dernier briefing de Hartman sur Shakka, un magnéto aussi petit que possible, 3 mètres de fil de fer et un interrupteur.

Tuve que parar allí. No me atrevía a grabar más.

Le magnéto s'est bloqué, impossible d'enregistrer.

Enseñeles el imán y las pinzas.

Montres-leur la magnéto et les câbles.

¿ Tiene usted vídeo?

- Vous avez un magnéto?

Coge la grabadora.

Allume le magnéto.

La grabadora.

Le magnéto!

Trae la grabadora y el suero.

Prends le magnéto. Ramène mon sérum.

De acuerdo, siete rublos contra mi casete.

Sept roubles contre mon magnéto.

Además de eso quiero mi casete, sábanas de seda y langosta del restaurante Charmain.

Je veux aussi mon magnéto, mes draps de soie, mon peignoir et un bon gros homard de chez Charmain.

EI casete sigue, la habitación está llena de humo y la tía chilla : "¡ ahora, por Dios!".

Le magnéto continue à marcher et la pièce est pleine de fumée et la gonzesse hurle, "viens maintenant pour l'amour de Dieu".

Bueno, lo único que tiene que hacer... es poner una cinta nueva en la grabadora cada hora... y observar a los animales.

Tout ce que vous avez à faire... c'est mettre une nouvelle cassette... dans le magnéto toutes les heures... et observer les animaux.

Papá, revisa el generador eléctrico izquierdo.

N'oublie pas de vérifier le magnéto gauche, papa.

Magneto fijado.

Aimant accroché.

Iré por el magnetofón.

Je vais chercher mon magnéto.

Esta grabadora se estropeó.

Le magnéto est nase.

- ¿ Te gustó? - Sí. Escucha.

Le magnéto nous lâche.