Translate.vc / Spanish → French / Mámi
Mámi translate French
8,571 parallel translation
Mami, ¿ por qué no funciona el teléfono?
Pourquoi le téléphone marche pas?
¡ Mami, no los rompas! ¡ No!
Maman, les déchire pas!
Buenas noches, mami.
Bonne nuit, maman.
- Buenas noches, mami.
- Bonne nuit, maman.
Mami y papi no quieren que hables con el.
On ne veut pas que tu lui parles.
Es que yo tenia otra mami. Y luego se cayo de unas escaleras.
J'avais une autre maman et puis elle tombait dans des escaliers.
No tengas miedo, mami.
N'aie pas peur, maman.
Mami, dije que aqui estoy bien.
Je te dis que je suis bien, ici.
¿ Mami?
Maman?
- Mami. - Vamonos.
On s'en va.
Leila, ¡ soy mami!
Leila, c'est maman.
Ya esta vivo, mami.
Il est vivant, maintenant.
Mami, quiero unas galletas.
Maman, je veux des biscuits.
Te quiero, mami.
Je t'aime, maman.
¡ Mami!
Moi content!
Extraño a mami y a papi.
Maman et papa.
¡ Mami! ¡ Quiero saludar!
Je veux dire bonjour à maman!
¡ Mami!
Maman!
¡ Mami! - ¡ El abuelo quiso enseñarme a volar!
Papi a essayé de m'apprendre à voler!
¡ Mami!
Maman, j'ai volé!
Mami, ¿ nos vamos a ir pocre no soy un monstruo?
Maman, est-ce qu'on s'en va pachque je suis pas un monstre?
Mi mami cree que no soy feliz aquí... pocre no tengo pelo en la cara como tú.
Maman pense que je suis pas heureux ici pachque j'ai pas de poil sur la figure comme toi.
Hay uno de un chico en la naturaleza, hay uno de mami, me estoy ahogando, hay uno de papi, ¿ a dónde vas?
Maman, je me noie, Papa, où vas-tu?
- ¿ Mami?
- Maman?
- No, yo no soy tu mami.
- Non, je suis pas ta maman.
Mami.
Maman.
¿ Hirieron a mi mami?
Maman est blessée?
Necesito que subas esas escaleras y no bajes hasta que tu mami vaya a buscarte.
Je veux que tu remontes les escaliers. Tu attends que maman vienne te chercher.
Mami tiene que trabajar.
Maman doit travailler.
Ahora te ves bien, mami.
Tu l'es déjà, chérie.
¿ Tienes una moneda, mami?
Tu as 25 cents?
Hola, mami.
Salut, maman.
Desfila, mami.
Enflamme le défilé!
- Gracias, mami.
- Merci, Maman.
Sí. "Te pareces a mi mami muerta".
Oui. "Vous ressemblez à ma défunte maman."
Me gusta tu vestido, mami.
J'aime ta robe, maman.
- ¡ Mami!
- Maman!
- ¿ "Mami"?
- "Maman"?
¡ Mami, mi ojo!
Maman, mon il!
Solo cierra los ojos. Escucha a mami.
Ferme les yeux.
Escucha la voz de mami.
Écoute Maman. Écoute la voix de Maman.
¡ Cierra tu puta boca! ¡ Cierra el puto pico, pedazo de mierda! Mami.
Fermes ta putain de gueule!
Mami necesita cinco minutos más.
Dépêche-toi de manger. Maman a besoin de 5 minutes.
¡ Mami, tengo miedo! - ¿ Sí?
Maman, j'ai peur.
- ¡ Mami!
Oui? Maman.
Siéntete libre de irte con tu maldita mami.
Libre de laisser la vôtre avec votre maman.
Asúmelo, Ely, esta noche esa bebé llamará a esta cintura : "Mami".
Avouons-le, Ely, ce soir, ce bébé est destiné à la taille de maman.
Mami, abrázame.
Maman, serre-moi fort.
Mami, buenas noches.
Bonne nuit, maman.
- Mami. Abrázame.
- Maman, sers-moi fort.
Mami.
Maman, sers-moi fort.