Translate.vc / Spanish → French / Máuser
Máuser translate French
79 parallel translation
Es un rifle, un máuser, un rifle de verdad.
C'est un fusil! Un Mauser. Un vrai fusil!
Sólo necesitamos los máusers y la ametralladora.
Trente Mauser et la mitrailleuse ça suffit.
Es la más moderna. Se usa con balas de máuser.
Dernier modèle, elle tire des cartouches de Mauser.
este es un rifle modelo 96 también conocido como Máuser.
C'est une carabine de modèle 96, également appelé un Mauser.
Una Mágnum 7 milímetros, mira telescópica, acción máuser.
Un Magnum 7 mm à lunette puissance 4 et mécanisme Mauser.
¿ No es así, Comandante Máuser, Comandante Lassard?
N'est-ce pas vrai, Commandants Mauser et Lassard?
No esté tan seguro, Máuser.
N'en soyez pas si sûr, Mauser.
Ahórrese la saliva, Sr. Máuser.
Vous vous trompez de cul, Mauser.
¿ Máuser 42-Lassard O?
C'est 42 à zéro pour Mauser!
Podría arrancarle la cabeza a Máuser y rodarla por la calle.
Si j'arrachais la tête de Mauser, on ferait une pétanque.
Comandante Máuser, lo celebro.
Commandant Mauser, je vous applaudis.
Si bien la Academia de Máuser lleva la delantera será su actuación de hoy lo que determine a los ganadores.
Bien que l'École de Mauser soit en tête vos performances d'aujourd'hui détermineront les vainqueurs.
Los cadetes de Máuser no abandonan sus posiciones.
Un cadet Mauser est fidèle au poste.
Yo prefiero el Mauser de mucho calibre.
Moi, j'utilise un fusil à verrou de gros calibre.
Posiblemente disparadas con una Mauser alemana.
Un 7.63. Probablement tiré d'un Mauser.
Ninguna Mauser.
- Pas de Mauser.
Le disparaste por la espalda con una Mauser alemana.
Descendu de dos avec un Mauser.
Nunca he visto una Mauser alemana.
J'ai même jamais vu un Mauser.
Si acaso una Mauser, o explosivos.
Tant que c'est un Mauser ou des explosifs.
Me enseñarás esa Mauser alemana.
Tu vas déterrer ce Mauser pour moi.
Si pudiera escoger entre ratones y cañones, elegiría los ratones.
Entre une souris et un fusil Mauser, j'opte sans hésiter pour la souris.
Solo le queda un tiro, solo tiene cinco.
Votre Mauser est vide,
Mauser 96, 9mm con empuñadura hueca.
Mauser 96, 9mm à crosse evidee.
- ¡ Mejor toma un rifle!
Amusons-nous, prends un Mauser!
Bien, Señor. ¿ Colt, winchester o mauser?
J'ai des Colt, des Winchester, des Mauser.
Una Mauser.
C'est un Mauser.
- Mauser, señor.
- Mauser.
- Cállate y siéntate.
- Taisez-vous, Mauser.
Mauser, nunca había conocido un lameculos como usted.
Mauser, vous êtes le plus incroyable lèche-cul que je connaisse.
Mahoney tiene razón.
Mauser, Mahoney a raison.
Por el teniente Mauser. No, no, no...
Au lieutenant Mauser.
El teniente Mauser quiere verte. ¡ Rápido!
Le lieutenant Mauser veut te voir! Rapidos.
Aquí llega el teniente con más nuevas.
Voici Mauser avec d'autres bonnes nouvelles.
Mauser sé lo que pretende.
Mauser... J'ai compris votre jeu.
El capitán Mauser quiere verte. Ahora.
Le capitaine Mauser veut vous voir dans la salle commune.
Soy el capitán Mauser.
Mon nom : Capitaine Mauser.
Capitán Mauser.
Capitaine Mauser.
- ¡ Mauser!
- Mauser!
¡ Mauser!
Mauser!
- Capitán Mauser.
- Capitaine Mauser.
El Comandante no habla por esta academia.
Le Commandant Mauser n'engage pas notre École.
Damas y caballeros permítanme presentarles a un hombre ejemplar, el Comandante Mauser.
Chers invités, j'ai l'honneur de vous présenter l'homme exceptionnel qu'est le Commandant Mauser.
Hastings, esta mañana alguien ha disparado a Mademoiselle Buckley con una pistola "Mauser".
On a tiré sur Mlle Buckley avec un pistolet Mauser.
¿ Una "Mauser"?
Mauser?
¿ Conoce a alguien que tenga una "Mauser"?
Vous savez qui en a un?
Siéntese, por favor, Sr. Mauser.
Prenez un siège, je vous prie, M. Mauser.
- Un placer, Sr. Mauser.
- Un plaisir, M. Mauser.
No la pasaremos bien si los animales están perdidos.
Papa, On ne peut pas s'mauser en sachant que les animaux sont perdu à San Francisco.
Mauser 792.
Mauser 792.
Basada en una Mauser, ¿ cierto?
Basé sur un Mauser, pas vrai?
Mauser, delantero y trasero serán tripulados armas.
Mauser, postez des artilleurs en proue et en poupe.